“今游在京国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今游在京国”出自哪首诗？
答案： “今游在京国”出自： 宋代 翁卷的 《赠刘高士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn yóu zài jīng guó ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“今游在京国”的上一句是什么？
答案：
“今游在京国”的上一句是： 师曾此处家 , 诗句拼音为： shī céng cǐ chù jiā
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“今游在京国”的下一句是什么？
答案： “今游在京国”的下一句是： 谁为管烟霞 , 诗句拼音为： shuí wèi guǎn yān xiá ，诗句平仄：平平仄平平。
“今游在京国”全诗
赠刘高士 (zèng liú gāo shì)
灵境康庐上，师曾此处家。
今游在京国，谁为管烟霞。
觅句行逢鹤，持经坐对花。
笑予非酒户，相劝满瓯茶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
“今游在京国”繁体原文
贈劉高士
靈境康廬上，師曾此處家。
今遊在京國，誰爲管煙霞。
覓句行逢鶴，持經坐對花。
笑予非酒戶，相勸滿甌茶。
“今游在京国”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
灵境康庐上，师曾此处家。
平平仄平仄，平平仄平平。
今游在京国，谁为管烟霞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
觅句行逢鹤，持经坐对花。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
笑予非酒户，相劝满瓯茶。
“今游在京国”全诗注音
灵境康庐上，师曾此处家。
今游在京国，谁为管烟霞。
觅句行逢鹤，持经坐对花。
笑予非酒户，相劝满瓯茶。
“今游在京国”全诗翻译
译文：
灵境康庐之上，曾有师者居住于此。
如今我游览于京都之国，不知谁人会管理这飘渺的烟霞。
正在寻找佳句之际，偶遇白鹤飞过，持经而坐，与花儿相对。
师者微笑对我言道，并非酒的屋主，只是相劝我满饮茶杯。
总结：
诗人在康庐山上的灵境中，回忆起曾有师者居住于此。如今他身在京都，感叹谁会管理这里美丽的山水景色。在探寻佳句的时刻，遇见了飞翔的白鹤，自己坐下持经对花，与自然相互对视。诗人笑言并非居住在酒楼之中，只是喝满了茶杯，与师者一同品茗。
“今游在京国”相关诗句：
- 今游在京国 出自 [宋] 翁卷 ·《赠刘高士 》
- 尘游谢京国 出自 [宋] 张方平 ·《赠郭诚思 》
- 翻思京国游 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 答之游京国 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 故宜京国游 出自 [宋] 刘摰 ·《送王子正寺祥断 》
- 若见游从出京国 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 重游京国又何顔 出自 [宋] 俞桂 ·《述己 》
- 十年京国同游者 出自 [宋] 苏颂 ·《送句湛太博通守汝阴 》
- 京国谁曾念旅游 出自 [宋] 施枢 ·《小楼对月 》
- 一游京国也应闲 出自 [唐] 张祜 ·《题青龙寺 》
- 京国三年误旧游 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其二 》
- 来游京国动凄怅 出自 [宋] 张方平 ·《送李芝东归 》
- 归来京国旧游非 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 永怀京国旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 何必更游京国去 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 浮名在京国 出自 [宋] 赵善涟 ·《怀归 》
- 蜀光在京国 出自 [宋] 韩驹 ·《再用前韵简圆通止老妙慧光老一首 》
- 虽然在京国 出自 [唐] 喻凫 ·《赠张濆处士 》
- 同会在京国 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 虽然在京国 出自 [宋] 邵雍 ·《六十五岁新正自贻 》