“留着醉时题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留着醉时题”出自哪首诗？
答案： “留着醉时题”出自： 宋代 朱继芳的 《春游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú zhe zuì shí tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“留着醉时题”的上一句是什么？
答案：
“留着醉时题”的上一句是： 摩挲酒家壁 , 诗句拼音为： mā sā jiǔ jiā bì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“留着醉时题”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留着醉时题”已经是最后一句了。
“留着醉时题”全诗
春游 (chūn yóu)
雨过青青草，湖边信马蹄。
夕阳沙路远，春水板桥低。
柳暗渔人屋，花香燕子泥。
摩挲酒家壁，留着醉时题。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“留着醉时题”繁体原文
春遊
雨過青青草，湖邊信馬蹄。
夕陽沙路遠，春水板橋低。
柳暗漁人屋，花香燕子泥。
摩挲酒家壁，留著醉時題。
“留着醉时题”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨过青青草，湖边信马蹄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕阳沙路远，春水板桥低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳暗渔人屋，花香燕子泥。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
摩挲酒家壁，留着醉时题。
“留着醉时题”全诗注音
雨过青青草，湖边信马蹄。
夕阳沙路远，春水板桥低。
柳暗渔人屋，花香燕子泥。
摩挲酒家壁，留着醉时题。
“留着醉时题”全诗翻译
译文：
雨过后，青青的草地上，湖边响起了信马蹄声。
夕阳映在沙路上，路途遥远，春水下的板桥低垂。
柳树下昏暗着渔人的屋舍，花香中飞翔着燕子筑巢泥。
我轻轻摩挲着酒家的壁面，留下了醉时的题词。
全诗描绘了雨后的美景，湖边有马蹄声传来，夕阳下映照着遥远的沙路和低垂的板桥。柳树下渔人的屋舍被昏暗笼罩，但花香中却有燕子筑巢的热闹场景。诗人感慨于美景，用手轻轻摩挲着酒家壁面，留下了醉时的题词，表达对此情境的隽永留恋之情。
“留着醉时题”相关诗句：
- 留着醉时题 出自 [宋] 朱继芳 ·《春游 》
- 留题不着官 出自 [宋] 魏野 ·《喜大孙状元见访 》
- 留题到处着男光 出自 [宋] 度正 ·《送曹机宜 》
- 留题尽着碧纱笼 出自 [宋] 魏野 ·《送武屯田赴峡路均输兼简臧殿院 》
- 佳客醉留题 出自 [宋] 戴表元 ·《史昭甫招陈宗鲁之长兴 》
- 留与诗人醉墨题 出自 [宋] 仇远 ·《寓舍在青安门外由是出郊不数里羣山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵 其二 》
- 留着醉姮娥 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 四 》
- 留着醉嫦蛾 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 四 》
- 不题工部醉时歌 出自 [宋] 孙应时 ·《和答叶无咎 》
- 题诗真识醉时味 出自 [宋] 谢薖 ·《题頋凯之醉道士图 》
- 可能容我醉时题 出自 [宋] 洪迈 ·《剩溪别墅 》
- 凖拟临时醉题字 出自 [宋] 王之道 ·《寄古上人若之用东坡径山韵 》
- 醉题难尽当时意 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其二 》
- 我醉挥椽笔兮大书特书而留题 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 我时醉着帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏如圭乞猫 》
- 今日偶题题似着 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三五 》
- 今日偶题题似着 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题瓦棺寺真上人院矮桧 》
- 留与他时着子红 出自 [宋] 方回 ·《樱桃花 》
- 片云留着去时衣 出自 [唐] 朱湾 ·《同达奚宰游窦子明仙坛 》
- 更似醉时留 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月色醉远客 其一 》