“西望楚天长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西望楚天长”出自哪首诗？
答案： “西望楚天长”出自： 宋代 邹登龙的 《寄云林杨少云自衡之桂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī wàng chǔ tiān cháng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“西望楚天长”的上一句是什么？
答案：
“西望楚天长”的上一句是： 南浮湘水远 , 诗句拼音为： nán fú xiāng shuǐ yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“西望楚天长”的下一句是什么？
答案： “西望楚天长”的下一句是： 五岭梅花发 , 诗句拼音为： wǔ lǐng méi huā fā ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“西望楚天长”全诗
寄云林杨少云自衡之桂 (jì yún lín yáng shǎo yún zì héng zhī guì)
问讯杨夫子，经年客异乡。
南浮湘水远，西望楚天长。
五岭梅花发，孤城草色荒。
白云遥满目，曷久住炎方。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“西望楚天长”繁体原文
寄雲林楊少雲自衡之桂
問訊楊夫子，經年客異鄉。
南浮湘水遠，西望楚天長。
五嶺梅花發，孤城草色荒。
白雲遥滿目，曷久住炎方。
“西望楚天长”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问讯杨夫子，经年客异乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
南浮湘水远，西望楚天长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五岭梅花发，孤城草色荒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
白云遥满目，曷久住炎方。
“西望楚天长”全诗注音
问讯杨夫子，经年客异乡。
南浮湘水远，西望楚天长。
五岭梅花发，孤城草色荒。
白云遥满目，曷久住炎方。
“西望楚天长”全诗翻译
译文：
杨夫子啊，请问一下，您在异乡客居已经多年了吧。
南方的湘水在远处流淌，向西望去，楚天辽阔无垠。
五岭的梅花盛开，孤城的草色凋零。
白云漫天遥遥望去，为何久居在炎热的方土中呢。
总结：
诗人问候杨夫子，询问他在异乡客居的时光。描写了南方湘水和西方楚天的遥远景色，以及五岭梅花盛开和孤城凋零的景象。最后诗人感叹白云漫天，不知何时才能离开这炎热的地方。
“西望楚天长”相关诗句：
- 西望楚天长 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄云林杨少云自衡之桂 》
- 西峰望楚天 出自 [唐] 郎士元 ·《送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人 》
- 楚天遥望每长嚬 出自 [唐] 唐彦谦 ·《楚天 》
- 江边一望楚天长 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 楚天遥望每长嚬 出自 [宋] 苏舜钦 ·《楚天 》
- 望云长在蜀天西 出自 [宋] 释居简 ·《题水墨萱草水仙 其一 》
- 西楚望南荆 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 楚老西来望集旟 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张学士知郢州 》
- 洞庭西望楚江分 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一 》
- 洞庭西望楚江分 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其一○ 》
- 望断楚天天尽头 出自 [宋] 李纲 ·《南昌楼秋望 》
- 吴楚相望道阻长 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简刘连州 》
- 梦渚草长迷楚望 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松滋渡望峡中 》
- 昔望长江隔淮楚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 一曲长歌楚水西 出自 [唐] 顾况 ·《湖中 》
- 望星人指楚天涯 出自 [宋] 王安石 ·《山居杂言 》
- 终日吴天望楚云 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 试上闽山望楚天 出自 [宋] 朱熹 ·《次晦叔寄弟韵二首 其二 》
- 凭髙旷望楚天阔 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 秦楚相望万里天 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦逰骊山 》