“湖上雨初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖上雨初晴”出自哪首诗?
答案: “湖上雨初晴”出自: 宋代 孔平仲的 《上巳饮於湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú shàng yǔ chū qíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“湖上雨初晴”的上一句是什么?
答案:
“湖上雨初晴”的上一句是: 城南春已老 , 诗句拼音为:chéng nán chūn yǐ lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“湖上雨初晴”的下一句是什么?
答案: “湖上雨初晴”的下一句是: 草作忘忧绿 , 诗句拼音为: cǎo zuò wàng yōu lǜ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“湖上雨初晴”全诗
上巳饮於湖上 (shàng sì yǐn wū hú shàng)
城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘忧绿,风为解愠清。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
却笑兰亭会,吟诗半不成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“湖上雨初晴”繁体原文
上巳飲於湖上
城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘憂綠,風爲解慍清。
楊花輕欲下,菱葉細方生。
酒影低雲木,歌聲伴畫鶑。
賞心殘蕊在,幽曲小舟橫。
却笑蘭亭會,吟詩半不成。
“湖上雨初晴”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
城南春已老,湖上雨初晴。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
草作忘忧绿,风为解愠清。
平平○仄仄,平仄仄平平。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
却笑兰亭会,吟诗半不成。
“湖上雨初晴”全诗注音
城南春已老,湖上雨初晴。
草作忘忧绿,风为解愠清。
杨花轻欲下,菱叶细方生。
酒影低云木,歌声伴画鶑。
赏心残蕊在,幽曲小舟横。
却笑兰亭会,吟诗半不成。
“湖上雨初晴”全诗翻译
译文:
城南的春天已经老去,湖上的雨刚刚放晴。草地呈现出令人忘却忧愁的绿色,微风吹散着愠怒的情绪,使一切清爽宜人。杨花轻轻飘落,菱叶细细生长。酒的影子在低悬的云朵中,歌声伴随着画眉鸟的欢唱。
赏心的喜悦仍然在残留的花蕊间,幽深的曲水中,一艘小船横在水面上。然而,回想起兰亭的那次相聚,吟诗的意境却仅有一半实现。
全诗以描述春天城南的景色和气氛为主题。通过描绘湖上春雨初晴的情景,表现出大自然的生机勃勃。古人在这样的环境中,能够忘却烦恼,心情宁静愉悦。诗中还融入了饮酒、听歌的场景,更增添了诗人的悠闲逸乐之情。然而,诗人又以“吟诗半不成”作为结尾,暗示着对自己诗才不如意的遗憾,呈现出一种略带忧愁的心境。
“湖上雨初晴”相关诗句:
- 湖上雨初晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳饮於湖上 》
- 湖北雨初晴 出自 [唐] 贺朝 ·《南山 》
- 湖北雨初晴 出自 [唐] 贺朝清 ·《南山 》
- 梅雨初晴湖水满 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 湖上初晴擅晓凉 出自 [宋] 张鎡 ·《伴书回寄建康张总卿 》
- 暑雨初晴江上村 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠道本二首 其一 》
- 灞陵原上雨初晴 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 仙人掌上雨初晴 出自 [唐] 崔颢 ·《行经华阴 》
- 小雨初晴上元过 出自 [宋] 释德洪 ·《送向禅者省亲约三月时复来 》
- 平湖湖畔雨晴新 出自 [唐] 薛能 ·《题平湖 》
- 雨初晴 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 雨初晴 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 二 》
- 雨初晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 雨初晴 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 一 》
- 湖上初经上巳春 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其二 》
- 西湖小雨晴 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 宿雨初晴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八 》
- 积雨报初晴 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三六 》
- 初逢谷雨晴 出自 [宋] 廖融 ·《书伍彬屋壁 》
- 初逢谷雨晴 出自 [唐] 廖融 ·《题伍彬屋壁 》