“河滨上巳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河滨上巳”出自哪首诗？
答案： “河滨上巳”出自： 唐代 韩仲宣的 《三月三日宴王明府山亭》， 诗句拼音为： hé bīn shàng sì 。
问题2：“河滨上巳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“河滨上巳”已经是第一句了。
问题3：“河滨上巳”的下一句是什么？
答案： “河滨上巳”的下一句是： 洛汭春华 , 诗句拼音为： luò ruì chūn huá ，诗句平仄：仄仄平平。
“河滨上巳”全诗
三月三日宴王明府山亭 (sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng)
河滨上巳，洛汭春华。
碧池涵日，翠斝澄霞。
沟垂细柳，岸拥平沙。
歌莺响树，舞蝶惊花。
云浮宝马，水韵香车。
熟记行乐，淹留景斜。
平平仄仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄○仄，○○仄平。
“河滨上巳”繁体原文
三月三日宴王明府山亭
河濱上巳，洛汭春華。
碧池涵日，翠斝澄霞。
溝垂細柳，岸擁平沙。
歌鶯響樹，舞蝶驚花。
雲浮寶馬，水韻香車。
熟記行樂，淹留景斜。
“河滨上巳”全诗注音
河滨上巳，洛汭春华。
碧池涵日，翠斝澄霞。
沟垂细柳，岸拥平沙。
歌莺响树，舞蝶惊花。
云浮宝马，水韵香车。
熟记行乐，淹留景斜。
“河滨上巳”全诗翻译
译文：
河滨上巳，洛阳城里春天的繁华景象。
碧绿的池塘中倒映着明媚的阳光，翠绿的酒斝清澈见底。
沟渠旁垂柳细细婆娑，岸边围绕着平坦的沙滩。
歌唱的莺鸟在树上鸣叫，舞动的蝴蝶惊动花朵。
云彩像浮在空中的宝马，水面映着花车的香气。
我熟悉并沉浸在这欢乐的场景之中，悠然自得地欣赏着斜阳下的美景。
“河滨上巳”总结赏析
赏析：
此诗以三月三日的盛景为背景，描述了宴宾于王明府山亭的盛况，展现了春日的繁华景象。
首句“河滨上巳，洛汭春华”，以“河滨”、“洛汭”为背景，将时节定格在三月三日，春天的繁华已经来临。接着通过“碧池涵日，翠斝澄霞”，运用细腻的描写手法，展现了春日明媚的景象，碧池清澈，翠斝透着晨霞，勾勒出生机勃勃的春光。
接下来的句子“沟垂细柳，岸拥平沙”，以“沟”、“岸”勾勒了山亭周围的自然景观，形象生动。再以“歌莺响树，舞蝶惊花”，形象描写了树上鸟儿歌唱、花间蝴蝶翩翩起舞的生动场景，展现了春日生机勃勃、活力盎然的氛围。
接着以“云浮宝马，水韵香车”，通过“云浮”、“水韵”来描绘宝马和香车，增添了诗的豪情与奢华。最后两句“熟记行乐，淹留景斜”，则展现了宴会的愉悦和留恋之情，以及在这美好时光中深深铭记，舍不得离去的心情。
“河滨上巳”相关诗句：
- 河滨上巳 出自 [唐] 韩仲宣 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 上巳曲江滨 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 故以元巳祓水滨 出自 [宋] 魏了翁 ·《上巳领客 》
- 湖上初经上巳春 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其二 》
- 亥年巳月巳时同 出自 [宋] 方回 ·《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 》
- 上巳前 出自 [宋] 陆游 ·《西湖春游 》
- 日惟上巳 出自 [唐] 席元明 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 上巳芳辰 出自 [唐] 陈子昂 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 上巳无过酒 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 重爲上巳期 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵君玉弟春事 》
- 云间上巳辰 出自 [宋] 孙永 ·《上巳日 》
- 亲宾上巳筵 出自 [唐] 李穆 ·《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望 》
- 落花经上巳 出自 [唐] 羊士谔 ·《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目爲折柳亭 》
- 上巳接寒食 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 今年上巳日 出自 [宋] 释德洪 ·《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行 》
- 佳节上元巳 出自 [唐] 李适 ·《三日书怀因示百僚 》
- 上巳好风景 出自 [唐] 权德舆 ·《和九华观见怀贡院八韵 》
- 浮杯上巳筵 出自 [唐] 孟浩然 ·《上巳洛中寄王九迥 》
- 上巳欢初罢 出自 [唐] 独孤良弼 ·《上巳接清明游宴 》
- 上巳陪游骑 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳 》