“怯问故人名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怯问故人名”出自哪首诗？
答案： “怯问故人名”出自： 唐代 卢纶的 《詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè wèn gù rén míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“怯问故人名”的上一句是什么？
答案：
“怯问故人名”的上一句是： 恐看新鬓色 , 诗句拼音为： kǒng kàn xīn bìn sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“怯问故人名”的下一句是什么？
答案： “怯问故人名”的下一句是： 野泽云阴散 , 诗句拼音为： yě zé yún yīn sàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“怯问故人名”全诗
詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠 (chóu lǐ shū dù qiū yè xǐ xiāng yù yīn shāng guān dōng liáo yǒu sàng shì jiàn zèng)
寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
酒散同移疾，心悲似远行。
以愚求作友，何德敢称兄。
谷变波长急，松枯药未成。
恐看新鬓色，怯问故人名。
野泽云阴散，荒原日气生。
羁飞本难定，非是恶弦惊。
平仄仄平平，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
“怯问故人名”繁体原文
詶李叔度秋夜喜相遇因傷關東僚友喪逝見贈
寒月照秋城，秋風泉澗鳴。
過時見蘭蕙，獨夜感衰榮。
酒散同移疾，心悲似遠行。
以愚求作友，何德敢稱兄。
谷變波長急，松枯藥未成。
恐看新鬢色，怯問故人名。
野澤雲陰散，荒原日氣生。
羈飛本難定，非是惡弦驚。
“怯问故人名”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
酒散同移疾，心悲似远行。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
以愚求作友，何德敢称兄。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
谷变波长急，松枯药未成。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
恐看新鬓色，怯问故人名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野泽云阴散，荒原日气生。
平平仄○仄，平仄仄平平。
羁飞本难定，非是恶弦惊。
“怯问故人名”全诗注音
寒月照秋城，秋风泉涧鸣。
过时见兰蕙，独夜感衰荣。
酒散同移疾，心悲似远行。
以愚求作友，何德敢称兄。
谷变波长急，松枯药未成。
恐看新鬓色，怯问故人名。
野泽云阴散，荒原日气生。
羁飞本难定，非是恶弦惊。
“怯问故人名”全诗翻译
译文：
寒冷的月光照亮了秋城，秋风在泉水和涧谷间响起。
经过时见到美丽的兰花和蕙草，独自一夜感受到兴衰的情绪。
酒过之后同样感到身体的不适，内心忧伤如同远行般漫长。
以我的愚笨求得朋友，我又有何种才能敢称兄道弟呢？
庄稼改变，波澜起伏急促，松树枯萎，草药还未成熟。
恐怕一看到新发白的鬓角，会胆怯地询问旧友的名字。
荒野上的云彩散开，荒原上的阳光显现。
囚禁之鸟本来难以安定，不是恶意引起的琴弦颤动。
“怯问故人名”总结赏析
赏析：
这首诗《詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠》是卢纶创作的一首诗歌，通过丰富的意象和情感表达了诗人在秋夜相遇旧友时的心情。整首诗以自然景物为背景，反映出诗人内心的愁绪和情感。
首先，诗人以“寒月照秋城，秋风泉涧鸣。”来描绘秋夜的景象。寒月高悬，秋风低吟，营造出一幅宁静而凄凉的画面。这个景象为后面的情感抒发铺垫了基础。
接着，诗人提到“过时见兰蕙，独夜感衰荣。”这句表达了诗人对兰花和蕙兰花的感慨。兰蕙通常象征高洁和美丽，而诗人在秋夜独自观赏这些花却感到了自己的衰老和凋零，将自己与花的对比突显出来。
诗的下半部分涉及到与友人的相遇和离别，表现了诗人对友情的珍惜和伤感。诗人提到酒散，心悲，暗示了友人与自己的相遇是短暂的，而心中的伤感却久久难以散去。诗人虽然希望能够交到志同道合的朋友，但却自谦道：“以愚求作友，何德敢称兄。”表现了诗人的谦逊和自省。
诗的最后部分，通过“野泽云阴散，荒原日气生。”来表现出自然界的变化，与人生的无常相呼应。而最后两句“羁飞本难定，非是恶弦惊。”则显得更加深刻，表达了诗人对未来的不确定性和对命运的畏惧，以及对故友的思念之情。
整首诗通过对秋夜景物的描写，巧妙地表达了诗人对友情和人生无常的感慨，以及对过去和未来的思考。
“怯问故人名”相关诗句：
- 怯问故人名 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠 》
- 别後漂零怯人问 出自 [宋] 陈造 ·《赠浄慈主人五首 其三 》
- 病怯诗肠故恼人 出自 [宋] 张孝祥 ·《将至池阳呈鲁使君 》
- 故人去後登楼怯 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 人情多爲虚名怯 出自 [宋] 张方平 ·《兴州长举县西二十里阁道立表曰飞石阁告往来者急度勿停予赴益部兴州将吏来迎皆至长举因访老吏飞石之状云昔尝有之亦飘风暴雨之时也予望山顶皆已垦耕而行人熟虚名至是皆驰过因成一绝 》
- 故人能枉问 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳伯威因书见寄 》
- 故人如问讯 出自 [宋] 高吉 ·《送客之楚 》
- 忽枉故人问 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬巴陵令 》
- 逢人问故关 出自 [唐] 陈存 ·《穆陵路 》
- 故人书问至 出自 [宋] 文天祥 ·《山中感兴三首 其二 》
- 因书问故人 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 巴东问故人 出自 [唐] 孟浩然 ·《南还舟中寄袁太祝 》
- 故人如访问 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其四 》
- 主人故相问 出自 [唐] 吕温 ·《及第後荅潼关主人 》
- 爲我问故人 出自 [宋] 文天祥 ·《怀旧第一百五 》
- 故国因人问 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 骑鲸问故人 出自 [宋] 戴复古 ·《春日 》
- 还书问故人 出自 [宋] 吕本中 ·《岁暮 》
- 故人如问我 出自 [宋] 章颖 ·《送长子琳连州刺史入觐 》
- 爲我问故人 出自 [唐] 杜甫 ·《送高司直寻封阆州 》