“主人故相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人故相问”出自哪首诗?
答案: “主人故相问”出自: 唐代 吕温的 《及第後荅潼关主人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén gù xiāng wèn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“主人故相问”的上一句是什么?
答案:
“主人故相问”的上一句是: 功名谁复论 , 诗句拼音为: gōng míng shuí fù lùn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“主人故相问”的下一句是什么?
答案: “主人故相问”的下一句是: [慙]笑不能言 , 诗句拼音为: [ cán ] xiào bù néng yán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“主人故相问”全诗
及第後荅潼关主人 (jí dì hòu dá tóng guān zhǔ rén)
本欲云雨化,却随波浪翻。
一沾太常第,十过潼关门。
志力且虚弃,功名谁复论。
主人故相问,[慙]笑不能言。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“主人故相问”繁体原文
及第後荅潼關主人
本欲雲雨化,却隨波浪翻。
一沾太常第,十過潼關門。
志力且虛棄,功名誰復論。
主人故相問,[慙]笑不能言。
“主人故相问”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
本欲云雨化,却随波浪翻。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一沾太常第,十过潼关门。
仄仄平平仄,平平平仄平。
志力且虚弃,功名谁复论。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
主人故相问,[慙]笑不能言。
“主人故相问”全诗注音
本欲云雨化,却随波浪翻。
一沾太常第,十过潼关门。
志力且虚弃,功名谁复论。
主人故相问,[慙]笑不能言。
“主人故相问”全诗翻译
译文:
本来想要云雨般的化形,结果却只是随着波浪翻滚。
曾经得到过太常官职,却也多次错过潼关关口。
志向和力量都有些虚弃,功名又有谁来评论。
主人因此问起,我羞愧地笑着无法言说。
全诗描绘了诗人曾经有追求名利和权势的心愿,但最终却未能实现。在欲望和现实之间,他被波浪般的变故所摧折,志向力量渐渐消散。太常官职和潼关关口象征着名利和权势,但都未能如愿。最后,面对主人的问询,他只能慙愧地笑着无法言语,表现出内心的无奈和失落。全诗流露出一种对人生徒劳无功的感慨,以及对名利虚幻的领悟。
“主人故相问”总结赏析
赏析:
这首诗《及第後荅潼关主人》是吕温的作品,表达了诗人在及第后感慨万千的心情,同时也反映了科举制度下士人的追求和无奈。
首句写诗人本来期望自己的成就可以如云雨一般,自由自在,但最终被波浪般的现实所打破。这里的“云雨化”意味着诗人希望自己的前程能够自如变幻,但现实却如波浪一般汹涌不止,难以掌控。
接下来的两句描述了诗人一路走来,经过太常第(考试场所)和潼关门(考试的关口)的历程,这是科举制度下士人必经之路。然而,他却感到自己已经多次擦肩而过,一次次地错过了及第的机会,表现出了他的志向难以实现和不如意的经历。
第三句写诗人对功名的追求和对虚弃志力的无奈。他或许曾经怀揣着远大的抱负,但如今却感到自己的努力似乎是徒劳的,无法再去追求。
最后两句写主人问诗人及第之后的情况,诗人却只能[慙]笑而不能言,表现出了他的无言以对和内心的苦闷。
整首诗通过描写诗人的心情,展现了科举制度下士人的坎坷经历和对于功名的追求,同时也反映了现实的残酷和无奈。
“主人故相问”相关诗句:
- 主人故相问 出自 [唐] 吕温 ·《及第後荅潼关主人 》
- 主人数相问 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》
- 故人相见如相问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶亨仲 》
- 此地主人相问否 出自 [宋] 吕南公 ·《有怀溪斋奉寄微之 》
- 相逢问故人 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 相逢故人如问讯 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其八 》
- 故人书札频相问 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 忽得故人相问书 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎归日答葛令惠诗 》
- 故人要路如相问 出自 [宋] 林景熙 ·《送友人孔济之之金华 》
- 珍重故人相问意 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再代和通字韵 》
- 故人相问有张公 出自 [宋] 丘葵 ·《和张原斋见寄 》
- 他年故人或相问 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 故人触热来相问 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其三 》
- 若遇故人相借问 出自 [宋] 王炎 ·《次韵谢胡清卿 》
- 犹有故人相访问 出自 [宋] 陈着 ·《宿天甯寺偶成 》
- 故人亦见如相问 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》
- 邂逅故人相借问 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 其一 》
- 昨夜故人相问信 出自 [宋] 薛嵎 ·《普觉院登上人房老梅擅名滋久昔四灵与其先师道公方公游赋咏盈纸距今三世矣余每至其所辄徘徊不忍去登亦对坐不倦有前辈之风槐迳弟拉同游者赋诗因用其韵俾登藏之庶不愧昔日尔 其一 》
- 故人相见问今我 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 珍重故人相问意 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参 》