“试问南公见一新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试问南公见一新”出自哪首诗?
答案: “试问南公见一新”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵签判丈立春日长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì wèn nán gōng jiàn yī xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“试问南公见一新”的上一句是什么?
答案:
“试问南公见一新”的上一句是: 休论北客惊相叹 , 诗句拼音为: xiū lùn běi kè jīng xiāng tàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“试问南公见一新”的下一句是什么?
答案: “试问南公见一新”的下一句是: 谓恐齐民罹疠疫 , 诗句拼音为: wèi kǒng qí mín lí lì yì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“试问南公见一新”全诗
次韵签判丈立春日长句 (cì yùn qiān pàn zhàng lì chūn rì cháng jù)
未说麦黄如病人,可堪梅落似残春。
休论北客惊相叹,试问南公见一新。
谓恐齐民罹疠疫,又言汉诏发深淳。
从兹度日能无事,频与传诗慰此贫。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“试问南公见一新”繁体原文
次韻簽判丈立春日長句
未說麥黄如病人,可堪梅落似殘春。
休論北客驚相嘆,試問南公見一新。
謂恐齊民罹癘疫,又言漢詔發深淳。
從茲度日能無事,頻與傳詩慰此貧。
“试问南公见一新”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
未说麦黄如病人,可堪梅落似残春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休论北客惊相叹,试问南公见一新。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谓恐齐民罹疠疫,又言汉诏发深淳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
从兹度日能无事,频与传诗慰此贫。
“试问南公见一新”全诗注音
未说麦黄如病人,可堪梅落似残春。
休论北客惊相叹,试问南公见一新。
谓恐齐民罹疠疫,又言汉诏发深淳。
从兹度日能无事,频与传诗慰此贫。
“试问南公见一新”全诗翻译
译文:
翻译后:
未说麦黄如病人,可堪梅落似残春。
不要说麦黄看起来像生病的人,可怜的梅花仿佛残留在春天。
休论北客惊相叹,试问南公见一新。
不要谈论北方客人惊叹的事,只需询问南方贵人是否见到了新事物。
谓恐齐民罹疠疫,又言汉诏发深淳。
有人说担心齐国百姓遭受瘟疫,也有人说汉朝发布了深切的政令。
从兹度日能无事,频与传诗慰此贫。
从此以后,过日子能够无忧无虑,频繁地传颂诗篇来慰藉这穷苦之人。
总结:
诗人以自然景物如麦黄和梅花作为隐喻,表达了对世态炎凉的感叹。同时,他也表达了对北方客人的疑虑和对南方贵人的期望。在古代社会动荡不安的背景下,他希望通过诗歌来慰藉穷苦百姓的心灵,渴望过上宁静安逸的生活。
“试问南公见一新”相关诗句:
- 试问南公见一新 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵签判丈立春日长句 》
- 试问新浮一瓯乳 出自 [宋] 李之仪 ·《绝句七首 其七 》
- 试问天公取 出自 [宋] 苏辙 ·《送文与可知湖州 》
- 试问齐景公 出自 [宋] 吴儆 ·《题骑牛图 》
- 试问唐新主 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其一九 》
- 试问江南信 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其四 》
- 试问南山广 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其三 》
- 试问南来雁 出自 [宋] 罗公升 ·《所闻 》
- 试问南来信 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼 》
- 试问江南客 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄清凉和上人二首 其二 》
- 试与飞书问洛公 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵 》
- 试问岑公迎我不 出自 [宋] 陆游 ·《游万州岑公洞 》
- 试问玄关十八公 出自 [宋] 周密 ·《蒋山次徐君寅韵 》
- 试问黄公觅旧垆 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中睡起书北窗二首 其二 》
- 试问公家白发翁 出自 [宋] 李流谦 ·《代人上李制参生辰 》
- 试问公子何所欲 出自 [宋] 王迈 ·《题致爽轩诗 》
- 试问天公事若何 出自 [宋] 王洋 ·《挽向伯恭 其一 》
- 问公试觅刀圭药 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道生日二首 其二 》
- 试问邻公可相传 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》
- 试问远公求作佛 出自 [宋] 李纲 ·《戏赠东林珪老 》