“攀条拭泪坐相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀条拭泪坐相思”出自哪首诗?
答案: “攀条拭泪坐相思”出自: 唐代 徐彦伯的 《鼓吹曲辞 芳树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pān tiáo shì lèi zuò xiāng sī ,诗句平仄: 。
问题2:“攀条拭泪坐相思”的上一句是什么?
答案:
“攀条拭泪坐相思”的上一句是: 藳砧刀头未有时 , 诗句拼音为: gǎo zhēn dāo tóu wèi yǒu shí
,诗句平仄: 。
问题3:“攀条拭泪坐相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“攀条拭泪坐相思”已经是最后一句了。
“攀条拭泪坐相思”全诗
鼓吹曲辞 芳树 (gǔ chuī qū cí fāng shù)
玉花珍簟上,金缕画屏开。
晓月怜筝柱,春风忆镜台。
筝柱春风吹晓月,芳树落花朝暝歇。
藳砧刀头未有时,攀条拭泪坐相思。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,平仄仄平平○仄。
?平平平仄仄平,平平仄仄仄○○。
“攀条拭泪坐相思”繁体原文
鼓吹曲辭 芳樹
玉花珍簟上,金縷畫屏開。
曉月憐箏柱,春風憶鏡臺。
箏柱春風吹曉月,芳樹落花朝暝歇。
藳砧刀頭未有時,攀條拭淚坐相思。
“攀条拭泪坐相思”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○平。
玉花珍簟上,金缕画屏开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓月怜筝柱,春风忆镜台。
平仄平平○仄仄,平仄仄平平○仄。
筝柱春风吹晓月,芳树落花朝暝歇。
?平平平仄仄平,平平仄仄仄○○。
藳砧刀头未有时,攀条拭泪坐相思。
“攀条拭泪坐相思”全诗注音
玉花珍簟上,金缕画屏开。
晓月怜筝柱,春风忆镜台。
筝柱春风吹晓月,芳树落花朝暝歇。
藳砧刀头未有时,攀条拭泪坐相思。
“攀条拭泪坐相思”全诗翻译
译文:
玉花嵌着珍贵的簟子上,金缕勾勒的画屏展开。
清晨的月亮怜惜着筝柱,春风唤起了对镜台的回忆。
筝柱随着春风摇曳,美丽的月亮照亮着,芳树上的花朵在晨昏之间飘落。
苦苦等待的刀头未能出现,攀上枝条,擦去泪水坐着相思。
“攀条拭泪坐相思”相关诗句:
- 攀条拭泪坐相思 出自 [唐] 徐彦伯 ·《芳树 》
- 攀条拭泪坐相思 出自 [唐] 徐彦伯 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 拭泪相思寒漏长 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 拭泪攀杨柳 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 拭泪攀杨柳 出自 [唐] 沈佺期 ·《折杨柳 》
- 拭泪攀杨柳 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 拭泪坐春风 出自 [唐] 沈佺期 ·《驩州南亭夜望 》
- 攀条何故泪双流 出自 [宋] 杨备 ·《金城柳 》
- 王粲思家拭泪频 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 拭泪相看是故人 出自 [唐] 柳宗元 ·《段九秀才处见亡友吕衡州书迹 》
- 拭泪相看渺今古 出自 [宋] 朱熹 ·《观上蓝贤老所藏张魏公手帖次王嘉叟韵 》
- 拭泪相看意转迷 出自 [唐] 马云奇 ·《九日同诸公殊俗之作 》
- 攀条坐爱春阴绿 出自 [宋] 朱弁 ·《栽花 》
- 因思弄蕊攀条处 出自 [宋] 仇远 ·《题汤松年画卷 其二 》
- 攀条嚊蕊思京洛 出自 [宋] 苏籀 ·《酴醾一首 》
- 攀条欲相赠 出自 [宋] 李新 ·《折杨柳 》
- 攀条欲相赠 出自 [宋] 许志仁 ·《折杨柳 》
- 攀条欲相赠 出自 [宋] 李元膺 ·《折杨柳 》
- 攀条傥相忆 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 相思岭上相思泪 出自 [唐] 常建 ·《岭猿 》