“王粲思家拭泪频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王粲思家拭泪频”出自哪首诗?
答案: “王粲思家拭泪频”出自: 唐代 韦庄的 《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng càn sī jiā shì lèi pín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“王粲思家拭泪频”的上一句是什么?
答案:
“王粲思家拭泪频”的上一句是: 三年流落卧漳滨 , 诗句拼音为:sān nián liú luò wò zhāng bīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“王粲思家拭泪频”的下一句是什么?
答案: “王粲思家拭泪频”的下一句是: 画角莫吹残月夜 , 诗句拼音为: huà jiǎo mò chuī cán yuè yè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“王粲思家拭泪频”全诗
婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 (wù zhōu píng jū méng yòu shěng wáng shí yí chē wǎng jiàng fǎng bìng zhōng yán hòu bù dé yīn chéng jì xiè)
三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“王粲思家拭泪频”繁体原文
婺州屏居蒙右省王拾遺車枉降訪病中延候不得因成寄謝
三年流落臥漳濱,王粲思家拭淚頻。
畫角莫吹殘月夜,病心方憶故園春。
自爲江上樵蘇客,不識天邊侍從臣。
怪得白鷗驚去盡,綠蘿門外有朱輪。
“王粲思家拭泪频”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
“王粲思家拭泪频”全诗注音
三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
“王粲思家拭泪频”全诗翻译
译文:
三年来我流离漳河边,王粲心中思念家园,频频擦拭眼泪。
此刻月色已残,不要吹奏画角,在这夜晚,我病痛的心才更加怀念昔日的故园春光。
我自认为是江上的一名樵苏客,却不认得那些在天边侍奉的朝廷臣子。
难以理解那只白鸥为何惊飞离去,门外的绿萝上挂着鲜红的车轮,这一切都令人感到不可思议。
总结:
诗人身处漳河边流浪三年,思念家乡,王粲更是频频擦拭泪水。夜晚里,月色已经残落,他的病痛之心更加怀念春光。诗人自称是江上樵苏客,却不了解朝廷中的侍从臣子。白鸥突然飞走,门外的绿萝上挂着红轮,一切令人不解。整首诗表达了诗人对故园乡愁和异乡生活的感叹和思念之情。
“王粲思家拭泪频”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人韦庄的《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢》。这首诗表达了诗人韦庄因病长期滞留婺州,怀念故园和王粲的情感。
首节写诗人流落漳州已有三年之久,每每思念家乡,情不自禁地擦去眼泪。这里“拭泪频”表现出诗人内心深处的思乡之情。同时,画角不吹,意味着夜晚安静无声,更凸显了诗人的孤独和寂寞。
第二节写诗人病中怀念故园的情感,夜晚残月将画角的吹奏声戛然而止,寂静的夜晚格外显得诗人内心的怀念之情。诗人在病榻上,回忆起春天的家乡,表现出深沉的乡愁之情。
第三节诗人自称为江上樵苏客,与天边的侍从臣形成鲜明的对比。这里诗人自嘲自己是一个普通人,不识高官显贵,仍然身陷苦海。白鸥飞去,绿萝门外有朱轮,意味着离家已久,已不再熟悉家乡的景象。
这首诗以流露出的深沉的乡愁情感,表现了诗人在异乡漂泊的孤独和无奈,以及对故园的深切思念之情。
标签: 抒情、思乡、孤独、乡愁
“王粲思家拭泪频”相关诗句:
- 王粲思家拭泪频 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 不须频下思家泪 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 无聊拭泪频 出自 [宋] 李觏 ·《晚闻角 》
- 留与君王拭泪看 出自 [宋] 曾极 ·《挽真西山二首 其二 》
- 王粲频徵楚 出自 [唐] 包佶 ·《发襄阳後却寄公安人 》
- 拭泪相思寒漏长 出自 [唐] 钱起 ·《效古秋夜长 》
- 攀条拭泪坐相思 出自 [唐] 徐彦伯 ·《芳树 》
- 攀条拭泪坐相思 出自 [唐] 徐彦伯 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 频年奔走哀王粲 出自 [宋] 黄公度 ·《九日 》
- 王粲思何切 出自 [宋] 陈某 ·《九日次王善夫韵 》
- 王粲奈思归 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州和陆谏议将赴阙怀阳羡山居 》
- 夏日思王粲 出自 [宋] 刘攽 ·《复次前韵 》
- 王粲消忧思眺听 出自 [宋] 李复 ·《潞守欧阳叔弼召登鼎轩暑饮 》
- 离家王粲恨 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》
- 家声不坠推王粲 出自 [宋] 喻良能 ·《读初寮集呈王宗丞 》
- 揽衣王粲更离家 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 王粲辞家鬓已凋 出自 [唐] 韦庄 ·《早秋夜作 》
- 何暇频频拂拭来 出自 [宋] 陈岩 ·《净巾石 》
- 遥望家乡泪滴频 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 七 》
- 拭泪泪不收 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》