“对酌话何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对酌话何之”出自哪首诗?
答案: “对酌话何之”出自: 唐代 杜荀鹤的 《送姚庭珪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì zhuó huà hé zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“对酌话何之”的上一句是什么?
答案:
“对酌话何之”的上一句是: 脱衣将换酒 , 诗句拼音为:tuō yī jiāng huàn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“对酌话何之”的下一句是什么?
答案: “对酌话何之”的下一句是: 雨後秋萧索 , 诗句拼音为: yǔ hòu qiū xiāo suǒ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“对酌话何之”全诗
送姚庭珪 (sòng yáo tíng guī)
脱衣将换酒,对酌话何之。
雨後秋萧索,天涯晚别离。
人生无此恨,鬓色不成丝。
未得重相见,看君马上诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“对酌话何之”繁体原文
送姚庭珪
脫衣將換酒,對酌話何之。
雨後秋蕭索,天涯晚別離。
人生無此恨,鬢色不成絲。
未得重相見,看君馬上詩。
“对酌话何之”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
脱衣将换酒,对酌话何之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨後秋萧索,天涯晚别离。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人生无此恨,鬓色不成丝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未得重相见,看君马上诗。
“对酌话何之”全诗注音
脱衣将换酒,对酌话何之。
雨後秋萧索,天涯晚别离。
人生无此恨,鬓色不成丝。
未得重相见,看君马上诗。
“对酌话何之”全诗翻译
译文:
脱下衣裳准备品尝美酒,相互倾诉着,我们的话题何在呢?
雨过之后,秋天变得萧索,我们在天涯边缘,临别时分。
人生中没有这样的悲伤,我还未有白发如丝。
尚未能再次相聚,我期待着你即刻的诗篇。
这首诗表达了诗人的情感和期待。诗人准备脱去衣裳与人共饮美酒,并询问对方他们要谈论什么。雨后的秋天,使世界变得冷落,他们即将在天涯边缘离别。诗人表示自己并没有遭受这样的悲伤,还没有出现白发苍苍的情况。然而,他们还未能再次相聚,渴望着对方马上写下的诗篇。
“对酌话何之”相关诗句:
- 对酌话何之 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送姚庭珪 》
- 对之酌绿酒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《竹轩 》
- 延之累日对佳话 出自 [宋] 文同 ·《奉送少讷还青神 》
- 何时话对床 出自 [宋] 释居简 ·《郭教授自常州来得蔡提干书 》
- 何时相对话平生 出自 [宋] 吕祖俭 ·《送汪时法归金华 其三 》
- 欲对何人话此心 出自 [宋] 释怀深 ·《和尧峰泉老 西隐 》
- 何以酌之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 亚、终献用《仪安》。 》
- 酌之不竭何悭惜 出自 [宋] 王迈 ·《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢 》
- 酌酒话交情 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其一 》
- 酌醴话湘云 出自 [唐] 刘得仁 ·《回中夜访独孤从事 》
- 酌茗话平生 出自 [宋] 朱松 ·《致政宣教魏公挽诗二首 其二 》
- 浅酌供情话 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 酌酒话情亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日与邢伯言兄弟饮成四十字 》
- 酌酒话畴昔 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题王立之赋归堂 》
- 酌酒话行藏 出自 [宋] 李流谦 ·《抵家 》
- 细酌话宿昔 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 酌水话幽心 出自 [唐] 钱起 ·《春夜过长孙绎别业 》
- 更凭余酌话平生 出自 [宋] 袁说友 ·《集同年於聚景图 》
- 焚香酌茗话先贤 出自 [宋] 严羽 ·《寄郭招甫时在浔阳 》
- 寒斋话别酌霜月 出自 [宋] 姚勉 ·《送漆文甫尉分宜 》