“听得平阳消息否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听得平阳消息否”出自哪首诗？
答案： “听得平阳消息否”出自： 宋代 陈普的 《咏史 刘琨 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tīng dé píng yáng xiāo xī fǒu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“听得平阳消息否”的上一句是什么？
答案：
“听得平阳消息否”的上一句是： 贾郭余尘在晋阳 , 诗句拼音为： jiǎ guō yú chén zài jìn yáng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“听得平阳消息否”的下一句是什么？
答案： “听得平阳消息否”的下一句是： 忍听徐润调笙簧 , 诗句拼音为： rěn tīng xú rùn tiáo shēng huáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“听得平阳消息否”全诗
咏史 刘琨 其一 (yǒng shǐ liú kūn qí yī)
竹林遗类入荆杨，贾郭余尘在晋阳。
听得平阳消息否，忍听徐润调笙簧。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“听得平阳消息否”繁体原文
詠史 劉琨 其一
竹林遺類入荆楊，賈郭餘塵在晉陽。
聽得平陽消息否，忍聽徐潤調笙簧。
“听得平阳消息否”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
竹林遗类入荆杨，贾郭余尘在晋阳。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
听得平阳消息否，忍听徐润调笙簧。
“听得平阳消息否”全诗注音
竹林遗类入荆杨，贾郭余尘在晋阳。
听得平阳消息否，忍听徐润调笙簧。
“听得平阳消息否”全诗翻译
译文：
竹林中的后代们离开了荆州，贾、郭两族的余孽寓居在晋阳城。
听到了平阳的消息了吗？不忍听徐润调弄笙簧。
总结：
诗人描绘了竹林遗孤离开荆州，贾郭余孽寓居晋阳城的情景。诗人询问是否听闻了平阳的消息，却不愿意再听徐润调弄笙簧的声音。整体反映出诗人对时局的关切和对琐碎琴瑟之音的不屑。
“听得平阳消息否”相关诗句：
- 听得平阳消息否 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 刘琨 其一 》
- 不知消息平安否 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起问讯梅花 》
- 更得消息否 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以爲韵 其七 》
- 近得会稽消息否 出自 [宋] 陈与义 ·《寄大光 其二 》
- 问有长安消息否 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 今朝消息君知否 出自 [宋] 晁说之 ·《累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多於此诗则毎诵之 其一 》
- 边庭消息君知否 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 此时消息君知否 出自 [宋] 陆游 ·《北窗睡起 》
- 消息听鸿声 出自 [宋] 罗公升 ·《秋望 》
- 今夜潜将听消息 出自 [唐] 李廓 ·《镜听词 》
- 且听住後真消息 出自 [宋] 释广闻 ·《送东山源和尚归闽 》
- 广陵消息听来真 出自 [宋] 释元肇 ·《赠日者监堂 》
- 消息时听行路说 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 更听拄杖子露个消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一六 》
- 到头还得苏息否 出自 [唐] 卢仝 ·《走笔谢孟谏议寄新茶 》
- 消息报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《得山中讯 》
- 平安只消息 出自 [宋] 方回 ·《赠吕肖卿三首 其三 》
- 平安消息好 出自 [宋] 文天祥 ·《石楼 》
- 辽阳春尽无消息 出自 [唐] 白居易 ·《闺妇 》
- 阳休示我真消息 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋日同刘方明游石师岩 》