“幽窗梦南山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽窗梦南山”出自哪首诗?
答案: “幽窗梦南山”出自: 唐代 贾岛的 《和刘涵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu chuāng mèng nán shān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“幽窗梦南山”的上一句是什么?
答案:
“幽窗梦南山”的上一句是: 市井日已午 , 诗句拼音为: shì jǐng rì yǐ wǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“幽窗梦南山”的下一句是什么?
答案: “幽窗梦南山”的下一句是: 乔木覆北斋 , 诗句拼音为: qiáo mù fù běi zhāi ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“幽窗梦南山”全诗
和刘涵 (hé liú hán)
京官始云满,野人依旧闲。
闭扉一亩居,中有古风还。
市井日已午,幽窗梦南山。
乔木覆北斋,有鸟鸣其间。
前日远岳僧,来时与开关。
新题惊我瘦,窥镜见丑颜。
陶情惜清澹,此意复谁攀。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平○平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“幽窗梦南山”繁体原文
和劉涵
京官始云滿,野人依舊閑。
閉扉一畝居,中有古風還。
市井日已午,幽窗夢南山。
喬木覆北齋,有鳥鳴其間。
前日遠嶽僧,來時與開關。
新題驚我瘦,窺鏡見醜顏。
陶情惜清澹,此意復誰攀。
“幽窗梦南山”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄平。
京官始云满,野人依旧闲。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
闭扉一亩居,中有古风还。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
市井日已午,幽窗梦南山。
平仄仄仄平,仄仄平○○。
乔木覆北斋,有鸟鸣其间。
平仄仄仄平,平平仄平平。
前日远岳僧,来时与开关。
平○平仄仄,平仄仄仄平。
新题惊我瘦,窥镜见丑颜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
陶情惜清澹,此意复谁攀。
“幽窗梦南山”全诗注音
京官始云满,野人依旧闲。
闭扉一亩居,中有古风还。
市井日已午,幽窗梦南山。
乔木覆北斋,有鸟鸣其间。
前日远岳僧,来时与开关。
新题惊我瘦,窥镜见丑颜。
陶情惜清澹,此意复谁攀。
“幽窗梦南山”全诗翻译
译文:
京城的官员们忙碌着,而我这个野人却依旧过着闲散的生活。我住在一处只有一亩地的小屋里,其中还保留着古代的气息。
在喧嚣的市井中,太阳已经过了正午,我却在幽静的房间里梦见南山的景色。高耸的树木掩映着北斋,其中有只鸟在此间鸣叫。
前几天,一位远道而来的僧人拜访了我,他进来时推开了门窗。这位僧人给我出了一道新的题目,让我惊讶得瘦了下来,我偷偷瞥了一眼镜子,看到了自己丑陋的面容。
我陶醉于宁静和纯净之情,但这样的心境又是为了谁而追求呢?
“幽窗梦南山”相关诗句:
- 幽窗梦南山 出自 [唐] 贾岛 ·《和刘涵 》
- 江山尚入幽窗梦 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 南山挂幽梦 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶笋 》
- 闲窗结幽梦 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 午窗幽梦断 出自 [宋] 吴惟信 ·《古寺 其一 》
- 梦远竹窗幽 出自 [唐] 韦应物 ·《荅李博士 》
- 夜窗却恐劳幽梦 出自 [宋] 朱熹 ·《不见梅再用来字韵 》
- 幽人梦断西窗雨 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其七 》
- 梦破幽窗午漏长 出自 [宋] 钱时 ·《睡起即事 》
- 惊断幽窗五更梦 出自 [宋] 李光 ·《鷄 》
- 小窗坐寐含幽梦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月二十七日晓起书梦 》
- 幽窗一枕梦清湘 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 又作幽窗梦一回 出自 [宋] 陆游 ·《过猷讲主桑渎精舍 》
- 眠窗日暖添幽梦 出自 [唐] 郑谷 ·《敷溪高士 》
- 惊破一窗幽梦长 出自 [宋] 王谌 ·《无题 其二 》
- 苦爱幽窗午梦长 出自 [宋] 陆游 ·《午梦 》
- 冷逼幽窗梦寐清 出自 [唐] 李中 ·《对雨寄朐山林番明府 》
- 北窗支枕梦幽微 出自 [宋] 释道潜 ·《续许元裕梦中作 其一 》
- 惊觉幽窗小梦残 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其三 》
- 幽窗谩结相思梦 出自 [宋] 张佖 ·《春夕言怀 》