“公主当年欲占春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公主当年欲占春”出自哪首诗？
答案： “公主当年欲占春”出自： 唐代 韩愈的 《游太平公主山庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng zhǔ dāng nián yù zhàn chūn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“公主当年欲占春”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“公主当年欲占春”已经是第一句了。
问题3：“公主当年欲占春”的下一句是什么？
答案： “公主当年欲占春”的下一句是： 故将台榭押城闉 , 诗句拼音为： gù jiāng tái xiè yā chéng yīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“公主当年欲占春”全诗
游太平公主山庄 (yóu tài píng gōng zhǔ shān zhuāng)
公主当年欲占春，故将台榭押城闉。
欲知前面花多少，直到南山不属人。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“公主当年欲占春”繁体原文
遊太平公主山莊
公主當年欲占春，故將臺榭押城闉。
欲知前面花多少，直到南山不屬人。
“公主当年欲占春”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
公主当年欲占春，故将台榭押城闉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知前面花多少，直到南山不属人。
“公主当年欲占春”全诗注音
公主当年欲占春，故将台榭押城闉。
欲知前面花多少，直到南山不属人。
“公主当年欲占春”全诗翻译
译文：
太平公主当年想占尽春色，把自己山庄的亭台楼阁筑得高过城闉。
要想知道山庄前面的花木还有多少，一直延伸到终南山也不属于他人。
注释：
①太平公主：武则天之女。
②占春：占尽人间春光美色。
③台榭（xiè）：亭台楼阁。
④城闉（yīn）：城门外层的曲城。
⑤南山：指终南山。
“公主当年欲占春”总结赏析
赏析：
第一句“公主当年欲占春”是写“公主当年”的事。这是指公主凭借其权势，围地为庄，要想独自占有长安近郊的山色春光的事情。公主早已不在，人去事非，这当然是诗人游其故地而追怀过去的事情，所以诗人用了“当年”，诗一开头就点出此事已经过去，言外之意对现在仍有现实意义，即借古讽今之意。“公主”是指太平公主，武则天的女儿，否则，既使有这个野心想“欲占春”也没有这个胆，也只有武则天的女儿才会有如此野心和斗胆，太平公主是一个不折不扣的封建统治阶级中最具野心勃勃的女性。“欲占”则更是精妙绝伦、警辟含深奇崛之语，钱可以占，地可以占，甚至人也可以占，可春天却不能占。春光能占的话，就是痴人说梦话了。这里本来是指太平公主大兴土木。建山庄别墅。可诗人不正面说建别墅山庄，却偏说“欲占春”，写得何等意味深长，连春天春光都可以占，反过来说还有什么不能占，“欲占春”三个字一出，太平公主，何止一个太平公主人，简直就是整个统治阶级的骄横贪婪的嘴脸，欲壑难填的本性就被揭露得血淋淋，真是“欲占春”三字见血，酣畅痛快。
第二句“故将台榭压城闉”仍然是写“当年”事，仍然是诗人游览故地发生的故事。在绵延数十里的长安城附近山庄别墅中，建的亭台楼阁要比帝都长安的城墙还要高，其野心是很大的。这样大兴土木，这样奢侈，这样野心，这样贪婪，这样放肆，诗人只用了两个字“压”和“故”，“压”是超过。不言而喻是用公主建的“台榭”超过帝都长安城。言外之意，不仅是亭台楼阁规模大得惊人，而且也指出太平公主势力之大乃炙手可热。一个“压”字写出多少要说而说不尽的含义，只在一字中，尽显诗人功底之风流。“故”是有意，当然是要建造的亭台楼阁在长安豪华无双了，言外之意，是公主为所欲为、不可一世至极。
第三四句“欲知前面花多少，直到南山不属人”继续描写庄园别墅规模之大，绵延数十里，直到终南山，山庄之广袤一眼望不到边，无涯无际，林木繁茂，绿海茫茫。前句不疑故问，后句以“不属人”给以回答。诗人刚刚把他的心扉向读者打开一条缝隙，透露出一点点内心深处的想法：当年人间多有不平事，有钱有势者什么都可霸占——人家的田地、人家的妻女，甚而连春天也想霸占，却又立即由遐想回到了现实：现在是诗人“游”山庄，山庄自然少不了花草树木，又正值山花烂漫的春天，诗人就脱口而出：“欲知前面花多少，直到南山不属人”前句故设疑问，并不正面回答，转而融情人景，给读者留下充分的想象余地，后句写出了“直到南山不属人”，偌大的林海，广袤无际。景色是翠绿动人的，但感情却是沉重的。眼前的广袤山庄，正好象征着太平公主生前煊赫的声势。“势入浮云亦是崩”，倒台之迅速与太平公主当时不可一世的声势，恰恰形成极富于讽刺性的鲜明对照。诗人将无比丰富的历史内容熔铸在这简短的“欲知前面花多少，直到南山不属人”十四个字里。这两句与前两句似断而实连，诗意从山庄犹在，就在“前面”，但这偌大山庄不知道属于谁。诗人没有说，也没有必要说，太平公主早已不复存在，过去“不属人”，现在事过境迁，当然山庄不能为公主独占，公主又何能“欲占春”。诗人用第三句的“花”字与第一句“春”字巧妙的连承，使诗翻出了新意：太平公主的形象在后人的心目中再次复现：一个野心勃勃、骄横贪婪、欲壑难填的有史以来又一女性。后两句表面看来似乎是对诗人所游的山庄之大的惊叹夸耀，骨子里却是深寓贬意、谴意。从游山庄到现在，从诗人自己写到游“山庄”之花木丛林，实际上却有形愈松而意愈紧的效果，在轻浅疏淡的笔墨中显示出了厚重的力量，欲不讽刺而不能，不谴责而不能的境界。
全诗写景叙事抒怀，笔力骞举而又亦庄亦谐，余味无穷。
创作背景：
该诗写于唐宪宗元和八年（公元813年）春，韩愈三为博士时。作者所游太平公主山庄的故址，他通过写太平公主大肆修建亭台楼阁，以此来讥讽她的奢华和贪欲，便作下该首诗。
“公主当年欲占春”相关诗句：
- 公主当年欲占春 出自 [唐] 韩愈 ·《游太平公主山庄 》
- 当年欲占春风 出自 [宋] 范成大 ·《园丁折花七品各赋一绝 崇宁红 》
- 当年公主嫁毡裘 出自 [宋] 刘一止 ·《许师正秀才游燕中得膏面碧云油见示因作二绝句 其一 》
- 松梦当占十八公 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 占年当得稔 出自 [宋] 陆游 ·《己未冬至 》
- 当年占梦寐 出自 [宋] 张耒 ·《代人上颍川韩端明生日 》
- 年年长占断春光 出自 [唐] 殷文圭 ·《赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图 》
- 也占年年一分春 出自 [宋] 陈着 ·《横桥观荠 》
- 年年先得占春风 出自 [宋] 罗公升 ·《春日皇帝阁 其二 》
- 似欲占春风 出自 [宋] 文同 ·《山樱 》
- 含烟欲占春 出自 [唐] 刘遵古 ·《御沟新柳 》
- 都卢欲占春 出自 [宋] 宋庠 ·《坐池上看水偶成五绝句 其四 》
- 欲把丰年占覆斗 出自 [宋] 周南 ·《和史君喜雨 其二 》
- 欲识万年占气脉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《贺游先生再入元枢 》
- 养花长欲占春风 出自 [宋] 李之仪 ·《题张约之长春阁 》
- 燕蓊尽欲占残春 出自 [唐] 李郢 ·《燕蓊花 》
- 因是欲占春早晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其二 》
- 种柳风窗欲占春 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬李员外使君嘉佑苏台屏营居春首有怀 》
- 忽有千条欲占春 出自 [唐] 李益 ·《邠宁春日 》
- 主公当面无因见 出自 [宋] 夏竦 ·《观藏珠 》