“故事空遗编”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故事空遗编”出自哪首诗?
答案: “故事空遗编”出自: 宋代 陆文圭的 《赠翟良甫洛人南游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shì kōng yí biān ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“故事空遗编”的上一句是什么?
答案:
“故事空遗编”的上一句是: 胜地已陈迹 , 诗句拼音为: shèng dì yǐ chén jì
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“故事空遗编”的下一句是什么?
答案: “故事空遗编”的下一句是: 铜驼泣秋雨 , 诗句拼音为: tóng tuó qì qiū yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“故事空遗编”全诗
赠翟良甫洛人南游 (zèng zhái liáng fǔ luò rén nán yóu)
温洛天地中,父老升平年。
清游盘石坐,醒酒落花眠。
胜地已陈迹,故事空遗编。
铜驼泣秋雨,祸机始杜鹃。
耆英日凋谢,嵩少无人烟。
怀古笑我迂,慕学嗟子贤。
购书或千金,卧榻余一毡。
低头肯揖吏,闭口不言钱。
情已寄丘壑,足犹履山川。
驾言远寻师,胡为近舍旃。
煌煌邵程业,百世谁能传。
平仄平仄○,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
“故事空遗编”繁体原文
贈翟良甫洛人南遊
溫洛天地中,父老升平年。
清游盤石坐,醒酒落花眠。
勝地已陳迹,故事空遺編。
銅駝泣秋雨,禍機始杜鵑。
耆英日凋謝,嵩少無人烟。
懷古笑我迂,慕學嗟子賢。
購書或千金,卧榻餘一氈。
低頭肯揖吏,閉口不言錢。
情已寄丘壑,足猶履山川。
駕言遠尋師,胡爲近捨旃。
煌煌邵程業,百世誰能傳。
“故事空遗编”韵律对照
平仄平仄○,仄仄平平平。
温洛天地中,父老升平年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清游盘石坐,醒酒落花眠。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
胜地已陈迹,故事空遗编。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
铜驼泣秋雨,祸机始杜鹃。
平平仄平仄,平仄平平平。
耆英日凋谢,嵩少无人烟。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
怀古笑我迂,慕学嗟子贤。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
购书或千金,卧榻余一毡。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
低头肯揖吏,闭口不言钱。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
情已寄丘壑,足犹履山川。
仄平仄平平,平平仄仄平。
驾言远寻师,胡为近舍旃。
平平仄平仄,仄仄平平○。
煌煌邵程业,百世谁能传。
“故事空遗编”全诗注音
温洛天地中,父老升平年。
清游盘石坐,醒酒落花眠。
胜地已陈迹,故事空遗编。
铜驼泣秋雨,祸机始杜鹃。
耆英日凋谢,嵩少无人烟。
怀古笑我迂,慕学嗟子贤。
购书或千金,卧榻余一毡。
低头肯揖吏,闭口不言钱。
情已寄丘壑,足犹履山川。
驾言远寻师,胡为近舍旃。
煌煌邵程业,百世谁能传。
“故事空遗编”全诗翻译
译文:
温洛之间,天地之中,父老升平之年。
清雅地游盘石之上,静谧中醒来,酒醒时落花处卧眠。
胜地之美已经展现,历史的故事空留下编织的痕迹。
铜驼雕像在秋雨中哭泣,祸机初次被杜鹃所化解。
耆英们逐渐凋零谢去,嵩山少有人烟。
怀念古代,笑我过于迂腐,对于学问的向往,嗟叹前贤之才。
购买书籍或花费千金,而仅剩卧榻上一张毡子。
低头肯虚心地向官吏致礼,闭口不提及金钱。
感情已然托付于丘壑山川,足迹仍然踏遍山河。
驾言语远寻师傅,何必偏向近处的旃檀山舍。
煌煌邵雍的杰作业绩,百世之间又有谁能够传承流传。
总结:
诗人表达了对温洛之地的美好赞颂,以及对平安年景的祝愿。他在宁静雅致的环境中,酒醒时在落花处安然入眠,反映了淡泊名利的生活态度。历史和故事虽已逝去,但留下了编织的痕迹。诗中铜驼泣雨、杜鹃化祸,寄寓了喜忧交加的情感。耆英凋零,嵩山无人,表现了时光流转的无情。怀古之情和对学问的向往,与对金钱的淡漠形成鲜明对比。诗人将感情托付山川,希望远寻知音,而非仅限于近处。最后,对邵雍的杰作赞誉,寄托了对传承和永恒价值的思考。
“故事空遗编”相关诗句:
- 故事空遗编 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 遗编守故残 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 遗编空白屋 出自 [宋] 戴表元 ·《三山郑君挽诗 》
- 空复诵遗编 出自 [宋] 吴芾 ·《挽胡经仲二首 其一 》
- 遗编空卷舒 出自 [宋] 曾巩 ·《七月十四日韩持国直庐同观山海经 》
- 空对遗编想容止 出自 [宋] 韩淲 ·《昔先公欲刊白苹集今教授刊之 》
- 遗编俱在迹成空 出自 [宋] 楼钥 ·《谢陆伯业通判示淮西小藁 》
- 缁衣空复叹遗编 出自 [宋] 孔夷 ·《赠关渊圣学士 》
- 枉将空腹贮遗编 出自 [宋] 苏轼 ·《李行中醉眠亭三首 其三 》
- 遗编蠹老芸空辟 出自 [宋] 林景熙 ·《长至日 》
- 空把遗编记话头 出自 [宋] 郑宅 ·《题朱文公唐石坟庵 》
- 空对遗编独惨神 出自 [宋] 陈长方 ·《书杨舜韶诗後 》
- 因取遗编认前事 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 三千年事抚遗编 出自 [宋] 林景熙 ·《答金华王玉成 》
- 忍观遗事照青编 出自 [宋] 权安节 ·《故侍读黄公挽诗 》
- 昔抱遗编事悦堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《答杨公朝 》
- 遗事闲中见旧编 出自 [唐] 张继 ·《河间献王墓 》
- 试读尘编问遗事 出自 [宋] 彭汝砺 ·《顔子 其二 》
- 简编成故事 出自 [宋] 文同 ·《正肃吴公挽诗 其二 》
- 断编零落事空传 出自 [宋] 周紫芝 ·《登垂虹亭 》