“岁暮云物换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁暮云物换”出自哪首诗?
答案: “岁暮云物换”出自: 宋代 韩维的 《答王詹叔见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì mù yún wù huàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“岁暮云物换”的上一句是什么?
答案:
“岁暮云物换”的上一句是: 阴风吹寒城 , 诗句拼音为: yīn fēng chuī hán chéng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“岁暮云物换”的下一句是什么?
答案: “岁暮云物换”的下一句是: 丈夫及壮时 , 诗句拼音为: zhàng fū jí zhuàng shí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“岁暮云物换”全诗
答王詹叔见寄 (dá wáng zhān shū jiàn jì)
詹叔好古者,卓立自既冠。
有如骐骥儿,一纵不可绊。
近闻治周易,颠倒爻象彖。
此书号精微,义与天地贯。
吾知子之道,不止今所叹。
新诗溢巾幅,见寄警庸懦。
喷薄百丈泉,峭绝万仞岸。
感激气为振,把诵手屡盥。
阴风吹寒城,岁暮云物换。
丈夫及壮时,功名当照烂。
无为但默默,饱食大躯干。
为报乏琼玖,君其取章断。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
“岁暮云物换”繁体原文
答王詹叔見寄
詹叔好古者,卓立自既冠。
有如騏驥兒,一縱不可絆。
近聞治周易,顛倒爻象彖。
此書號精微,義與天地貫。
吾知子之道,不止今所嘆。
新詩溢巾幅,見寄警庸懦。
噴薄百丈泉,峭絕萬仞岸。
感激氣爲振,把誦手屢盥。
陰風吹寒城,歲暮雲物換。
丈夫及壯時,功名當照爛。
無爲但默默,飽食大軀幹。
爲報乏瓊玖,君其取章斷。
“岁暮云物换”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
詹叔好古者,卓立自既冠。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
有如骐骥儿,一纵不可绊。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
近闻治周易,颠倒爻象彖。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
此书号精微,义与天地贯。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
吾知子之道,不止今所叹。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
新诗溢巾幅,见寄警庸懦。
○仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
喷薄百丈泉,峭绝万仞岸。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
感激气为振,把诵手屡盥。
平平○平平,仄仄平仄仄。
阴风吹寒城,岁暮云物换。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
丈夫及壮时,功名当照烂。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
无为但默默,饱食大躯干。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
为报乏琼玖,君其取章断。
“岁暮云物换”全诗注音
詹叔好古者,卓立自既冠。
有如骐骥儿,一纵不可绊。
近闻治周易,颠倒爻象彖。
此书号精微,义与天地贯。
吾知子之道,不止今所叹。
新诗溢巾幅,见寄警庸懦。
喷薄百丈泉,峭绝万仞岸。
感激气为振,把诵手屡盥。
阴风吹寒城,岁暮云物换。
丈夫及壮时,功名当照烂。
无为但默默,饱食大躯干。
为报乏琼玖,君其取章断。
“岁暮云物换”全诗翻译
译文:
詹叔是个热爱古代文化的人,他一直以自己的学问为傲。他的品质像骐骥儿一样,一旦奔跑起来就不会被绊倒。最近听说他在研究《周易》时,对于爻象和彖辞有着深刻的理解。这本书被誉为精微之作,蕴含着天地的道义。我了解到他的学问远不止于此,令人叹为观止。
他还擅长创作新的诗篇,这些诗篇气势磅礴,宛如溢出巾幅,警醒那些庸懦之人。就像泉水喷薄而出,激流勇进,犹如峭绝万仞高岸。
深受感激之情激发他的壮志,他一边吟诵着诗篇,一边洗手净身,准备继续努力。虽然阴风吹过寒城,云物随着岁月变换,但他决心在壮年时成就功名,照亮自己的人生。他不为表面的虚荣所迷惑,只专注默默耕耘,满足于饱食大躯干。
为了报答那些赏识他的人,他要珍惜每一寸荣誉,像珍宝一样保护着。这是他向君主表示忠诚的方式,愿君主加以明察。
“岁暮云物换”相关诗句:
- 岁暮云物换 出自 [宋] 韩维 ·《答王詹叔见寄 》
- 节物岁云暮 出自 [宋] 张栻 ·《三茅观李仁父刘文潜员显道赵温叔崔子渊置酒分韵得高字 》
- 云物岁将暮 出自 [宋] 张耒 ·《同戚郎夜饮 》
- 岁云暮矣物华催 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 岁暮相逢色已换 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 二 》
- 岁暮相逢色凋换 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 二 》
- 歌云岁云暮兮日云暮 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 岁月未多风物换 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 物色徐看催岁换 出自 [宋] 晁公遡 ·《春回 》
- 岁云暮兮暮维何 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其一 》
- 阴云催岁换 出自 [宋] 王炎 ·《庚申元日 》
- 岁暮物万变 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 》
- 节物惊岁暮 出自 [宋] 刘敞 ·《寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨 》
- 别来未几岁云换 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》
- 节物峥嵘催岁暮 出自 [宋] 王安石 ·《答孙正之 》
- 人物若非观岁暮 出自 [宋] 杨万里 ·《过淮阴县题韩信庙前用唐律後用进退格 其一 》
- 诗人云远岁云暮 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 岁云暮矣 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶劝农韵勉吾乡之学者 其二 》
- 岁聿云暮 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其一 》
- 我来岁云暮 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》