“别来未几岁云换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来未几岁云换”出自哪首诗?
答案: “别来未几岁云换”出自: 宋代 曾巩的 《代书寄赵宏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái wèi jǐ suì yún huàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“别来未几岁云换”的上一句是什么?
答案:
“别来未几岁云换”的上一句是: 譬於真玉火空烧 , 诗句拼音为: pì wū zhēn yù huǒ kōng shāo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“别来未几岁云换”的下一句是什么?
答案: “别来未几岁云换”的下一句是: 杨柳得春还窈窕 , 诗句拼音为: yáng liǔ dé chūn huán yǎo tiǎo ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“别来未几岁云换”全诗
代书寄赵宏 (dài shū jì zhào hóng)
忆承昨岁致书召,遂入江城同一笑。
羸奴小马君所借,出犯朝寒鞅频掉。
从来万事固已拙,况乃病敦顔不少。
去随衆後已自枉,更苦世情非可料。
一心耿耿浪诚直,百口幡幡竞诃诮。
独君踊跃於我顾,譬於真玉火空烧。
别来未几岁云换,杨柳得春还窈窕。
东溪最好水已渌,桃李万株红白照。
当时病卧不能出,日倚东风想同调。
逡巡红白委地休,新叶可书阴可钓。
君持使传入南师,忽领貔貅过蓬藋。
僧堂取酒就君饮,不觉乘欢盏频釂。
屋西明月过帘白,帘角有时飞熠燿。
明闻钲鼓催军发,共上高楼看旗旐。
日高行忽又别君,从此闭门谁可啸。
秋风已尽始得书,喜听车轮返穷徼。
身欲追随病未能,目断珊瑚遮海峤。
是时肺气壮更恶,日以沉冥忧不疗。
岂其艰苦天所悯,晚节幸值巫彭妙。
放心已保性命在,握手犹惊骨骸峭。
今年霜霰虽未重,室冷尚无薪可燎。
一亩酸寒岂易言,局促不殊鱼在罩。
劳君书札数问讯,深愧薄材无象肖。
君心卓荦衆未识,安得辨口闻廊庙。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平○。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
平○平仄平平仄,仄仄平平○平仄。
仄平○仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄○平平仄平○。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平仄○,仄仄仄平平仄○。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
“别来未几岁云换”繁体原文
代書寄趙宏
憶承昨歲致書召,遂入江城同一笑。
羸奴小馬君所借,出犯朝寒鞅頻掉。
從來萬事固已拙,況乃病敦顔不少。
去隨衆後已自枉,更苦世情非可料。
一心耿耿浪誠直,百口幡幡競訶誚。
獨君踴躍於我顧,譬於真玉火空燒。
別來未幾歲云換,楊柳得春還窈窕。
東溪最好水已淥,桃李萬株紅白照。
當時病卧不能出,日倚東風想同調。
逡巡紅白委地休,新葉可書陰可釣。
君持使傳入南師,忽領貔貅過蓬藋。
僧堂取酒就君飲,不覺乘歡盞頻釂。
屋西明月過簾白,簾角有時飛熠燿。
明聞鉦鼓催軍發,共上高樓看旗旐。
日高行忽又別君,從此閉門誰可嘯。
秋風已盡始得書,喜聽車輪返窮徼。
身欲追隨病未能,目斷珊瑚遮海嶠。
是時肺氣壯更惡,日以沉冥憂不療。
豈其艱苦天所憫,晚節幸值巫彭妙。
放心已保性命在,握手猶驚骨骸峭。
今年霜霰雖未重,室冷尚無薪可燎。
一畝酸寒豈易言,局促不殊魚在罩。
勞君書札數問訊,深愧薄材無象肖。
君心卓犖衆未識,安得辨口聞廊廟。
“别来未几岁云换”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
忆承昨岁致书召,遂入江城同一笑。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
羸奴小马君所借,出犯朝寒鞅频掉。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
从来万事固已拙,况乃病敦顔不少。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
去随衆後已自枉,更苦世情非可料。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
一心耿耿浪诚直,百口幡幡竞诃诮。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄仄○○。
独君踊跃於我顾,譬於真玉火空烧。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
别来未几岁云换,杨柳得春还窈窕。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
东溪最好水已渌,桃李万株红白照。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平○。
当时病卧不能出,日倚东风想同调。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
逡巡红白委地休,新叶可书阴可钓。
平平仄○仄平平,仄仄平平○平仄。
君持使传入南师,忽领貔貅过蓬藋。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
僧堂取酒就君饮,不觉乘欢盏频釂。
仄平平仄○平仄,平仄仄平平仄仄。
屋西明月过帘白,帘角有时飞熠燿。
平○平仄平平仄,仄仄平平○平仄。
明闻钲鼓催军发,共上高楼看旗旐。
仄平○仄仄仄平,○仄仄平平仄仄。
日高行忽又别君,从此闭门谁可啸。
平平仄仄仄仄平,仄○平平仄平○。
秋风已尽始得书,喜听车轮返穷徼。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄○。
身欲追随病未能,目断珊瑚遮海峤。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
是时肺气壮更恶,日以沉冥忧不疗。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
岂其艰苦天所悯,晚节幸值巫彭妙。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
放心已保性命在,握手犹惊骨骸峭。
平平平仄平仄○,仄仄仄平平仄○。
今年霜霰虽未重,室冷尚无薪可燎。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
一亩酸寒岂易言,局促不殊鱼在罩。
○平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
劳君书札数问讯,深愧薄材无象肖。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
君心卓荦衆未识,安得辨口闻廊庙。
“别来未几岁云换”全诗注音
忆承昨岁致书召,遂入江城同一笑。
羸奴小马君所借,出犯朝寒鞅频掉。
从来万事固已拙,况乃病敦顔不少。
去随衆後已自枉,更苦世情非可料。
一心耿耿浪诚直,百口幡幡竞诃诮。
独君踊跃於我顾,譬於真玉火空烧。
别来未几岁云换,杨柳得春还窈窕。
东溪最好水已渌,桃李万株红白照。
当时病卧不能出,日倚东风想同调。
逡巡红白委地休,新叶可书阴可钓。
君持使传入南师,忽领貔貅过蓬藋。
僧堂取酒就君饮,不觉乘欢盏频釂。
屋西明月过帘白,帘角有时飞熠燿。
明闻钲鼓催军发,共上高楼看旗旐。
日高行忽又别君,从此闭门谁可啸。
秋风已尽始得书,喜听车轮返穷徼。
身欲追随病未能,目断珊瑚遮海峤。
是时肺气壮更恶,日以沉冥忧不疗。
岂其艰苦天所悯,晚节幸值巫彭妙。
放心已保性命在,握手犹惊骨骸峭。
今年霜霰虽未重,室冷尚无薪可燎。
一亩酸寒岂易言,局促不殊鱼在罩。
劳君书札数问讯,深愧薄材无象肖。
君心卓荦衆未识,安得辨口闻廊庙。
“别来未几岁云换”全诗翻译
译文:
忆起去年应书召,于是来到江城共欢笑。
我这贫弱的仆人,借了你的小马,出门却碰上了寒冷的早晨,缰绳频频松脱。
我向来万事都不灵巧,更何况我病得面容黯淡。
离开时跟着众人已是白费心机,更加苦恼世事难预料。
我一片忠诚之心耿耿,却被百人口舌所诽谤。
唯有你这位慈眉善目的君主,如同真玉却被火所烧。
离别不久岁月已改变,杨柳恢复了春天的娇媚。
东溪的水已经清澈见底,桃李花开红白相照。
当时病卧无法外出,白日依靠东风想与你同调。
徘徊红白色阴影休息,新叶可书写,阴凉可垂钓。
你持使命传到南方的学院,突然带着一只神兽来到我这茅屋。
在僧堂拿起酒杯与你共饮,不知不觉间频频倾斟。
屋西明月透过帘子洒下白光,帘角有时闪耀着亮光。
听见明亮的锣鼓催促着军队出发,一起登上高楼观看旗帜飘扬。
太阳高升,我又与你别离,从此关起门来无人能呼啸。
秋风已过才收到你的书信,喜欢听着车轮归来从艰难的旅途。
我身欲追随却因病无能,目光停留在珊瑚遮挡的海峡。
此刻肺气更加糟糕,日夜陷入黑暗中无法疗愈。
难道这艰辛命运所怜悯,晚年幸得遇见巫彭的妙法。
心放下后才保住性命,握手时还惊觉骨骸冰寒。
今年霜霰虽未严重,屋子里冷得没有柴火可燃烧。
一亩贫寒何尝容易言说,局促之中仿佛鱼儿被罩困扰。
辛苦你了,书信多次询问安危,深感自己才能浅薄无法相象。
你的心意高远众人未能领悟,我怎能辩口闻见廊庙的声音。
“别来未几岁云换”相关诗句:
- 别来未几岁云换 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》
- 别来三换岁 出自 [宋] 王庭珪 ·《忆馨鸿二孙 》
- 别来岁月换 出自 [宋] 刘应时 ·《寄张武子 》
- 向来一别三换岁 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 别来几度换年华 出自 [宋] 李觏 ·《咏桃 》
- 误别云山岁几周 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建怀归 》
- 别来几何岁月忙 出自 [宋] 饶节 ·《赋刘仲高高斋诗 》
- 岁时未云几 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 尔来未几岁 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 别来岁云暮 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 别来岁云久 出自 [唐] 唐彦谦 ·《索虾 》
- 别离频换岁 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 别来几春未还家 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 别来几春未还家 出自 [唐] 李白 ·《久别离 》
- 一别清台频换岁 出自 [宋] 刘宰 ·《挽陶宣义二首 其二 》
- 一别慈顔几换我 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 飘流倏忽岁几换 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵兴国 》
- 知换浮生几岁华 出自 [唐] 刘延坚 ·《寓止观中因抒感怀 》
- 秋来未云几 出自 [宋] 苏轼 ·《七月五日二首 其二 》
- 岁暮云物换 出自 [宋] 韩维 ·《答王詹叔见寄 》