“君言我以眼爲手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君言我以眼爲手”出自哪首诗?
答案: “君言我以眼爲手”出自: 宋代 赵文的 《罗稚川善画作此赠之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú guān tiān dì jiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“君言我以眼爲手”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君言我以眼爲手”已经是第一句了。
问题3:“君言我以眼爲手”的下一句是什么?
答案: “君言我以眼爲手”的下一句是: 一一皆是画与诗 , 诗句拼音为: yī yī jiē shì huà yǔ shī ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“君言我以眼爲手”全诗
罗稚川善画作此赠之 (luó zhì chuān shàn huà zuò cǐ zèng zhī)
吾观天地间,一一皆是画与诗。
渝川有二罗,画得天地之英奇。
大罗诗名撼湖海,小罗天机勃鬰不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓。
嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑。
问君自古画有几,君今此画师者谁。
君言我以眼为手,天地万物皆吾师。
吾能得其意与理,貌取色相特其皮。
画成正未知似否,人人有眼谁可欺。
譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴。
作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙。
平○平仄○,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄仄仄仄仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄○仄○平。
仄平○仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“君言我以眼爲手”繁体原文
羅稚川善畫作此贈之
吾觀天地間,一一皆是畫與詩。
渝川有二羅,畫得天地之英奇。
大羅詩名撼湖海,小羅天機勃鬰不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎,灑墨元氣爲淋漓。
嗟余老眼得一見,以手捫摸心然疑。
問君自古畫有幾,君今此畫師者誰。
君言我以眼爲手,天地萬物皆吾師。
吾能得其意與理,貌取色相特其皮。
畫成正未知似否,人人有眼誰可欺。
譬之禪宗要透脫,戀戀祖佛寧非癡。
作詩點出未來眼,一掃徐熙與郭熙。
“君言我以眼爲手”韵律对照
平○平仄○,仄仄平仄仄仄平。
吾观天地间,一一皆是画与诗。
平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
渝川有二罗,画得天地之英奇。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄仄仄仄仄平仄仄平。
大罗诗名撼湖海,小罗天机勃鬰不得已而水墨之。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
问君自古画有几,君今此画师者谁。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
君言我以眼为手,天地万物皆吾师。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄○仄○平。
吾能得其意与理,貌取色相特其皮。
仄平○仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
画成正未知似否,人人有眼谁可欺。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙。
“君言我以眼爲手”全诗注音
吾观天地间,一一皆是画与诗。
渝川有二罗,画得天地之英奇。
大罗诗名撼湖海,小罗天机勃鬰不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓。
嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑。
问君自古画有几,君今此画师者谁。
君言我以眼为手,天地万物皆吾师。
吾能得其意与理,貌取色相特其皮。
画成正未知似否,人人有眼谁可欺。
譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴。
作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙。
“君言我以眼爲手”全诗翻译
译文:
我观察天地之间,每一事物皆如画作和诗篇。
在渝川有两位罗老,以画描绘了天地之奇妙。
大罗的诗篇名声撼动湖海,小罗的天赋迸发不得已而化作水墨之作。
挥毫间已将创造毁灭,洒墨中元气流淋漓。
唏嘘,我这老眼得以一见,用手触摸心头疑惑。
问诸君,自古以来有多少画作,今日此画之师为何人?
君言我以眼取代手,天地万物皆成为我的艺师。
我能领悟其中的意境和道理,以貌取色描绘其本质。
画作完成,正不知是否如愿,人人皆有眼,谁可欺瞒。
比如禅宗的要旨要透彻,执迷不悟于祖佛之教岂非愚昧。
创作诗篇点出未来的视角,一扫徐熙与郭熙的痕迹。
总结:
诗人观察天地万物,将其比作画作和诗篇。在渝川有两位画家罗老,他们的作品展现了天地之奇妙。大罗的诗篇名声震动世间,小罗的天赋使他的水墨之作不由自主地流露出来。画家的笔触毁灭了创造,墨色中元气流淌。诗人惋惜自己老眼能见到这美景,以手触摸仿佛仍心存疑虑。诗人质问自古以来有多少画作,今日之画师是谁?画师回应以眼取代手,天地万物皆成其师,能领悟其中意境和道理,以貌取色描摹本质。画作尚未完成,是否如愿未可知,人人有眼难以欺骗。类似于禅宗要透彻理解,执迷不悟祖佛之义岂非愚昧。创作诗篇点明未来视角,将徐熙与郭熙超越。
“君言我以眼爲手”相关诗句:
- 君言我以眼爲手 出自 [宋] 赵文 ·《罗稚川善画作此赠之 》
- 出以示我爲拊手 出自 [宋] 释德洪 ·《李德修以乌兰河石见示 》
- 君来爲我一挥手 出自 [宋] 李光 ·《清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗爲别屡请而不懈因歌而送之 》
- 我今以半爲君遗 出自 [宋] 王迈 ·《墨歌寄林明叔 》
- 陈君爲我言如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《代简琛卿 》
- 以千手眼 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书山谷大悲憕赞帖赞 》
- 君手封题我手开 出自 [唐] 白居易 ·《和万州杨使君四绝句 嘉庆李 》
- 无言以手寻佩环 出自 [宋] 苏舜钦 ·《了语不了语 其二 》
- 惟君援以手 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 握手赠君言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林宽夫父子 》
- 洗眼看君调燮手 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一 》
- 唯言我好手 出自 [唐] 拾得 ·《诗 二十六 》
- 拱手对我言 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 烦君爲觅爲霖手 出自 [宋] 姚勉 ·《赠邹相士三首 其一 》
- 以慈爲眼 出自 [宋] 释心月 ·《赵通判请赞观音 》
- 以口爲眼 出自 [宋] 李之仪 ·《晦堂宝觉真赞 》
- 何以净我眼 出自 [唐] 白居易 ·《香鑪峰下新置草堂即事咏怀题於石上 》
- 我以道眼观 出自 [宋] 释宝昙 ·《画石与兰 》
- 我独以言 出自 [唐] 来鹄 ·《圣政纪颂 》
- 爲问大悲千手眼 出自 [宋] 释居简 ·《化阄拈千手大悲像 》