“相期事业长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期事业长”出自哪首诗?
答案: “相期事业长”出自: 宋代 朱熹的 《挽蔡太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī shì yè cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相期事业长”的上一句是什么?
答案:
“相期事业长”的上一句是: 方为人材喜 , 诗句拼音为: fāng wèi rén cái xǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相期事业长”的下一句是什么?
答案: “相期事业长”的下一句是: 知何遽不淑 , 诗句拼音为: zhī hé jù bù shū ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“相期事业长”全诗
挽蔡太博 (wǎn cài tài bó)
畴昔相逢地,知君意矫强。
旋闻将使指,劲节动朝行。
方为人材喜,相期事业长。
知何遽不淑,未及鬓毛苍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“相期事业长”繁体原文
挽蔡太博
疇昔相逢地,知君意矯强。
旋聞將使指,勁節動朝行。
方爲人材喜,相期事業長。
知何遽不淑,未及鬢毛蒼。
“相期事业长”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
畴昔相逢地,知君意矫强。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
旋闻将使指,劲节动朝行。
平平平平仄,平平仄仄平。
方为人材喜,相期事业长。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
知何遽不淑,未及鬓毛苍。
“相期事业长”全诗注音
畴昔相逢地,知君意矫强。
旋闻将使指,劲节动朝行。
方为人材喜,相期事业长。
知何遽不淑,未及鬓毛苍。
“相期事业长”全诗翻译
译文:
畴昔曾在某地相遇,我知道你的意志坚强。
转眼间听说你要担任重要职责,你的气节在朝廷行动中表现出色。
方才以为你是有才干之人,期待与你共同谋划未来的事业。
怎奈何命运未曾眷顾,还未等到你的鬓发变成苍白。
总结:
这首诗描绘了诗人与某人在过去的相遇,了解到这人意志坚强。转眼间,得知此人将要承担重要职责,并在朝廷中展现出坚定的气节。诗人对此人的才干表示赞赏,并期待与他共同谋划未来事业。然而,不幸的是,命运未曾眷顾,未能见证此人的成长与发展。
“相期事业长”相关诗句:
- 相期事业长 出自 [宋] 朱熹 ·《挽蔡太博 》
- 事业相期气节中 出自 [宋] 卫泾 ·《长沙鹿鸣宴送诸进士 》
- 十载相期事业新 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵伯崇自警二首 其一 》
- 岁寒事业相期重 出自 [宋] 刘学箕 ·《送术士周柟归东阳 》
- 功业相期非老事 出自 [宋] 曾丰 ·《欧阳全真爲赣佐先余去越七年又爲广漕属後余至己酉会于中都 》
- 云台事业旧相期 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜文渊登第因寄二篇 其一 》
- 相勉相期皆远业 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 事业期不朽 出自 [宋] 陆游 ·《久无暇近书卷慨然有作 》
- 事业期台鼎 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 终期事业新 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 事业期不朽 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 相业期黄发 出自 [宋] 周必大 ·《端明尚书汪圣锡挽词二首 其一 》
- 济时事业期深得 出自 [宋] 赵拚 ·《勉郡学诸生 》
- 事业端期身後名 出自 [宋] 程洵 ·《次韵顺之见寄 》
- 事业难期便勇爲 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送真景元 》
- 期与虀盐同事业 出自 [宋] 陈宓 ·《黄梅 》
- 丈夫事业期不刊 出自 [宋] 程公许 ·《满戌有日置酒学宫爲诸友赠别 》
- 青云事业期它日 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其六 》
- 书生事业期千载 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之 》
- 期君事业如韩吕 出自 [宋] 周南 ·《呈南安孟使君 》