“野桃花映娘生面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野桃花映娘生面”出自哪首诗？
答案： “野桃花映娘生面”出自： 宋代 释绍昙的 《送俊兄归桃源省母》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě táo huā yìng niáng shēng miàn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“野桃花映娘生面”的上一句是什么？
答案：
“野桃花映娘生面”的上一句是： 拏舟深入武陵家 , 诗句拼音为： ná zhōu shēn rù wǔ líng jiā
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“野桃花映娘生面”的下一句是什么？
答案： “野桃花映娘生面”的下一句是： 莫学灵云眼着沙 , 诗句拼音为： mò xué líng yún yǎn zhe shā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“野桃花映娘生面”全诗
送俊兄归桃源省母 (sòng jùn xiōng guī táo yuán shěng mǔ)
故国胡尘蔽不开，拏舟深入武陵家。
野桃花映娘生面，莫学灵云眼着沙。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“野桃花映娘生面”繁体原文
送俊兄歸桃源省母
故國胡塵蔽不開，拏舟深入武陵家。
野桃花映娘生面，莫學靈雲眼著沙。
“野桃花映娘生面”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
故国胡尘蔽不开，拏舟深入武陵家。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野桃花映娘生面，莫学灵云眼着沙。
“野桃花映娘生面”全诗注音
故国胡尘蔽不开，拏舟深入武陵家。
野桃花映娘生面，莫学灵云眼着沙。
“野桃花映娘生面”全诗翻译
译文：
故国的美景被浓厚的胡尘所遮蔽，我驾着舟车深入武陵山区的家园。野外的桃花映照着我娘亲的容颜，不要效仿那灵云的眼神盯着细沙。
总结：
诗人驾舟深入武陵山区，故国的美景因为胡尘而隐没。在野外，采撷到的桃花映照着诗人娘亲的面容，诗人劝人不要学习那灵云盯着沙子的眼神。表达了诗人对故国之美的眷恋，以及对亲情和真实感受的重视。
“野桃花映娘生面”相关诗句：
- 野桃花映娘生面 出自 [宋] 释绍昙 ·《送俊兄归桃源省母 》
- 桃花映面方留咏 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答子大 》
- 人面桃花相映红 出自 [唐] 崔护 ·《题都城南庄 》
- 面是娘生面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 面是娘生面 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 五 》
- 面是娘生面 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 娘生面 出自 [宋] 释惟爽 ·《偈 》
- 不离娘生面 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其五 》
- 昧却娘生面 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八四 》
- 识取娘生面 出自 [宋] 释惟爽 ·《偈 》
- 有娘生面无爷姓 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其九 》
- 娘生面目既分明 出自 [宋] 释道冲 ·《省亲 》
- 疾须返照娘生面 出自 [唐] 契此 ·《偈 八 》
- 照见不似娘生面 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一八三 》
- 廓然照出娘生面 出自 [宋] 释原妙 ·《示徒 其二 》
- 烁破娘生旧面门 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一○七 》
- 娘生面目无遮护 出自 [宋] 释绍昙 ·《送悦兄归篆江省母 》
- 娘生面目浑如旧 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其三 》
- 蓦然忆着娘生面 出自 [宋] 郑思肖 ·《陆绩怀橘遗母图 》
- 有娘生面无爷姓 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其三 》