“檐际千峰出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“檐际千峰出”出自哪首诗？
答案： “檐际千峰出”出自： 唐代 张九龄的 《登城楼望西山作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán jì qiān fēng chū ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“檐际千峰出”的上一句是什么？
答案：
“檐际千峰出”的上一句是： 羽驾亦难攀 , 诗句拼音为： yǔ jià yì nán pān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“檐际千峰出”的下一句是什么？
答案： “檐际千峰出”的下一句是： 云中一鸟闲 , 诗句拼音为： yún zhōng yī niǎo xián ，诗句平仄：平○仄仄平。
“檐际千峰出”全诗
登城楼望西山作 (dēng chéng lóu wàng xī shān zuò)
城楼枕南浦，日夕顾西山。
宛宛鸾鹤处，高高烟雾间。
仙井今犹在，洪厓久不还。
金编莫我授，羽驾亦难攀。
檐际千峰出，云中一鸟闲。
纵观穷水国，游思徧人寰。
勿复尘埃事，归来且闭关。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
“檐际千峰出”繁体原文
登城樓望西山作
城樓枕南浦，日夕顧西山。
宛宛鸞鶴處，高高煙霧間。
仙井今猶在，洪厓久不還。
金編莫我授，羽駕亦難攀。
簷際千峰出，雲中一鳥閑。
縱觀窮水國，游思徧人寰。
勿復塵埃事，歸來且閉關。
“檐际千峰出”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
城楼枕南浦，日夕顾西山。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
宛宛鸾鹤处，高高烟雾间。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仙井今犹在，洪厓久不还。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
金编莫我授，羽驾亦难攀。
平仄平平仄，平○仄仄平。
檐际千峰出，云中一鸟闲。
仄○平仄仄，平○仄平平。
纵观穷水国，游思徧人寰。
仄仄平平仄，平平○仄平。
勿复尘埃事，归来且闭关。
“檐际千峰出”全诗注音
城楼枕南浦，日夕顾西山。
宛宛鸾鹤处，高高烟雾间。
仙井今犹在，洪厓久不还。
金编莫我授，羽驾亦难攀。
檐际千峰出，云中一鸟闲。
纵观穷水国，游思徧人寰。
勿复尘埃事，归来且闭关。
“檐际千峰出”全诗翻译
译文：
城楼靠着南浦，每日黄昏时望望西山。
美丽的鸾凤飞翔在那里，高高地在烟雾之间。
仙井至今仍在，洪厓已经久远无还。
黄金编织的宝典不肯传授给我，羽翼的驾驭也难以攀登。
屋檐上千峰耸立，云中有一只自在的鸟儿。
俯观那贫瘠的水土之国，游思已经涵盖了整个人间。
不再忙碌于尘世的琐事，回来就闭关修炼吧。
“檐际千峰出”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人张九龄的《登城楼望西山作》。诗人站在城楼上，远望西山，借此景象表达了自己对于仙山和仙境的向往之情。诗中通过描绘山川景致、仙境神韵，以及对过去和未来的思考，展现出了诗人豁达超然的境界和对世俗纷扰的避世之志。
首句"城楼枕南浦，日夕顾西山"以城楼为起点，描写了诗人每天都在城楼上俯瞰西山，日夜不忘，展示了诗人对于西山的深厚感情。
接着"宛宛鸾鹤处，高高烟雾间"，通过"宛宛"和"高高"的形容词，生动地描绘了仙山上鸾鹤翩翩，云雾缭绕的仙境景象。这里山川与仙境融为一体，增强了仙山的神秘感。
"仙井今犹在，洪厓久不还"表达了仙山上的传说仙井依然存在，洪厓（传说中的仙山之地）久未归还人间，强调了仙山的神秘和吸引力。
"金编莫我授，羽驾亦难攀"表现了诗人对仙山的渴望，但又感到难以实现，以金编和羽驾作为象征，强调了仙山的超然和难以企及之处。
"檐际千峰出，云中一鸟闲"通过"千峰"和"一鸟"的对比，突出了仙山的壮丽和宁静。山川云雾中一只鸟飞翔，更增添了仙山的神秘色彩。
"纵观穷水国，游思徧人寰"表现了诗人不仅仅对仙山的向往，还对世界各地的山川水域充满了向往和思考，展示了诗人的广阔胸怀。
最后两句"勿复尘埃事，归来且闭关"表达了诗人对于世俗繁琐事务的厌倦，希望能够归隐山林，追求心灵的宁静。
标签: 写景、抒情、仙境、避世
“檐际千峰出”相关诗句：
- 檐际千峰出 出自 [唐] 张九龄 ·《登城楼望西山作 》
- 檐际列羣峰 出自 [唐] 张九龄 ·《晚憩王少府东阁 》
- 云外衆峰檐际横 出自 [宋] 文同 ·《涵虚亭 》
- 千峰杳霭际 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 檐下千峰转 出自 [唐] 张谓 ·《同诸公游云公禅寺 》
- 千峯出天际 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 二室道 》
- 千峰日出 出自 [宋] 释行巩 ·《偈颂三首 其一 》
- 天际峰峰尽堪住 出自 [唐] 贯休 ·《过商山 》
- 月出千峰外 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 千峰爲子出 出自 [宋] 释德洪 ·《香城怀吴氏伯仲 》
- 渐映千峰出 出自 [唐] 皎然 ·《南楼望月 》
- 千峰出云雨 出自 [宋] 释德洪 ·《上巳日有怀昔从云庵老人此日山行 》
- 云放千峰出 出自 [宋] 杨徽之 ·《翠光亭 》
- 千峰出浪险 出自 [唐] 张说 ·《别㴩湖 》
- 千峰出翠微 出自 [唐] 钱起 ·《送元评事归山居 》
- 云破千峰出 出自 [宋] 周紫芝 ·《船晓 》
- 地险千峰出 出自 [宋] 释保暹 ·《登芜城古台 》
- 路出千峰上 出自 [宋] 释择崇 ·《读庄子一受其成形不忘以待尽 》
- 出镇越千峰 出自 [唐] 姚合 ·《和门下李相饯西蜀相公 》
- 径出千峰秀 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》