“迓续斯文难别诿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“迓续斯文难别诿”出自哪首诗?

答案:迓续斯文难别诿”出自: 宋代 汪梦斗 《富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yà xù sī wén nán bié wěi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“迓续斯文难别诿”的上一句是什么?

答案:迓续斯文难别诿”的上一句是: 人独存箕道未孤 , 诗句拼音为: rén dú cún jī dào wèi gū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“迓续斯文难别诿”的下一句是什么?

答案:迓续斯文难别诿”的下一句是: 愿弘正学福寰区 , 诗句拼音为: yuàn hóng zhèng xué fú huán qū ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“迓续斯文难别诿”全诗

富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其三 (fù chūn fāng shǐ jūn wàn lǐ yǔ zhī bié qī nián yǐ lí luàn zhī hòu bù yì dé jù shǒu wū cǐ yī jiàn dào jiù yǒu gǎn qí sān)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

衣冠屈辱但长吁,为笑吾徒事业迂。
无救於亡焉用相,不知所任正非儒。
天初生挚意有谓,人独存箕道未孤。
迓续斯文难别诿,愿弘正学福寰区。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī guān qū rǔ dàn cháng xū , wèi xiào wú tú shì yè yū 。
wú jiù wū wáng yān yòng xiāng , bù zhī suǒ rèn zhèng fēi rú 。
tiān chū shēng zhì yì yǒu wèi , rén dú cún jī dào wèi gū 。
yà xù sī wén nán bié wěi , yuàn hóng zhèng xué fú huán qū 。

“迓续斯文难别诿”繁体原文

富春方史君萬里與之別七年矣離亂之後不意得聚首於此一見道舊有感 其三

衣冠屈辱但長吁,爲笑吾徒事業迂。
無救於亡焉用相,不知所任正非儒。
天初生摯意有謂,人獨存箕道未孤。
迓續斯文難別諉,願弘正學福寰區。

“迓续斯文难别诿”韵律对照

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
衣冠屈辱但长吁,为笑吾徒事业迂。

平仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
无救於亡焉用相,不知所任正非儒。

平平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
天初生挚意有谓,人独存箕道未孤。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
迓续斯文难别诿,愿弘正学福寰区。

“迓续斯文难别诿”全诗注音

yī guān qū rǔ dàn cháng xū , wèi xiào wú tú shì yè yū 。

衣冠屈辱但长吁,为笑吾徒事业迂。

wú jiù wū wáng yān yòng xiāng , bù zhī suǒ rèn zhèng fēi rú 。

无救於亡焉用相,不知所任正非儒。

tiān chū shēng zhì yì yǒu wèi , rén dú cún jī dào wèi gū 。

天初生挚意有谓,人独存箕道未孤。

yà xù sī wén nán bié wěi , yuàn hóng zhèng xué fú huán qū 。

迓续斯文难别诿,愿弘正学福寰区。

“迓续斯文难别诿”全诗翻译

译文:

衣冠遭受屈辱,只能长吁短叹,对于笑话我这些徒子徒孙的事业迂腐。
在灭亡面前无法挽救,只能借助亲近的亲族关系,却不明白何处可以施展才干。
天生初心坚定,曾有人说过,只有人独自坚持箕道(指直言正论之道),才不会孤独。
接下来继续发扬这种文化,难以找到可以推卸责任的借口,愿意广泛传扬正统的学问,为世界带来福祉。"

总结:

诗人表达了衣冠屈辱、事业迂腐的感叹,指出在灭亡面前只能借助亲族关系,但才能无法施展;同时,强调了保持初心,坚持正道可以克服孤独;最后呼吁要继续传承正统学问,为世界带来福祉。

“迓续斯文难别诿”诗句作者汪梦斗介绍:

汪梦斗,字以南,号杏山,绩溪(今属安徽)人。理宗景定二年(一二六一)魁江东漕试,授江东制置司干官。度宗咸淳间爲史馆编校,以事弃官归。宋亡,元世祖特召赴京,于至正十六年(一二七九)成行,时年近五十,卒不受官放还。《北游集》即爲此行往返途中所作诗词集。後从事讲学以终。事见本集自序,明弘治《徽州府志》卷七有传。 汪梦斗诗,以影印文渊阁《四库全书·北游集》爲底本,校以明隆庆三年汪廷佐刊《北游诗集》(简称明刊本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“迓续斯文难别诿”相关诗句: