“待等老夫亲勘当”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待等老夫亲勘当”出自哪首诗?
答案: “待等老夫亲勘当”出自: 宋代 杨万里的 《新暑追凉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài děng lǎo fū qīn kān dāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“待等老夫亲勘当”的上一句是什么?
答案:
“待等老夫亲勘当”的上一句是: 一夏不知何许凉 , 诗句拼音为: yī xià bù zhī hé xǔ liáng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“待等老夫亲勘当”的下一句是什么?
答案: “待等老夫亲勘当”的下一句是: 更招幽鸟细商量 , 诗句拼音为: gèng zhāo yōu niǎo xì shāng liáng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“待等老夫亲勘当”全诗
新暑追凉 (xīn shǔ zhuī liáng)
去岁冲炎横大江,今年度暑卧筠阳。
满园无数好亭子,一夏不知何许凉。
待等老夫亲勘当,更招幽鸟细商量。
朝慵午倦谁相伴,猫枕桃笙苦竹牀。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“待等老夫亲勘当”繁体原文
新暑追凉
去歲衝炎橫大江,今年度暑卧筠陽。
滿園無數好亭子,一夏不知何許涼。
待等老夫親勘當,更招幽鳥細商量。
朝慵午倦誰相伴,貓枕桃笙苦竹牀。
“待等老夫亲勘当”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
去岁冲炎横大江,今年度暑卧筠阳。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
满园无数好亭子,一夏不知何许凉。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
待等老夫亲勘当,更招幽鸟细商量。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朝慵午倦谁相伴,猫枕桃笙苦竹牀。
“待等老夫亲勘当”全诗注音
去岁冲炎横大江,今年度暑卧筠阳。
满园无数好亭子,一夏不知何许凉。
待等老夫亲勘当,更招幽鸟细商量。
朝慵午倦谁相伴,猫枕桃笙苦竹牀。
“待等老夫亲勘当”全诗翻译
译文:
去年我驾船穿越炎热的大江,今年在暑天来到筠阳休息。满园中有许多漂亮的亭子,整个夏季都不知道哪一个最为凉爽。等着我亲自试验一番,再邀请幽鸟细细商量。早晨懒散,午后疲倦,不知谁来陪伴。我只能依靠猫儿做枕头,抱着桃木笙和竹制的床位过夜。
全诗描述了作者过去一年中航行穿越大江的经历,以及在今年夏季来到筠阳的生活。园中有许多亭子,但作者无法确定哪个最为凉爽,因此打算亲自试验,并希望能得到幽鸟的建议。诗中也表现了作者的慵懒和倦怠,而在这个时候,他只能依靠猫儿作为伴侣,过夜则用桃木笙和竹制床位。
“待等老夫亲勘当”相关诗句:
- 待等老夫亲勘当 出自 [宋] 杨万里 ·《新暑追凉 》
- 老子暮年亲勘破 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其一○ 》
- 等是当年一丈夫 出自 [宋] 黄庶 ·《过朱亥墓 》
- 老夫怀土与渠等 出自 [宋] 方岳 ·《素馨 》
- 亲老待我还 出自 [宋] 石延年 ·《赠刘潜归陶丘 》
- 万缘勘破等飞烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵金壁夫见寄 》
- 等闲勘破悟桃花 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其五 》
- 老夫急亲指 出自 [宋] 杨万里 ·《宿四望山下望庐山 》
- 老夫匪亲往 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 海棠犹待老夫诗 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中对酒庭下海棠经雨不谢 》
- 蔷薇应待老夫诗 出自 [宋] 王庭珪 ·《访清首座观蔷薇二首 其二 》
- 老夫亲手传衣鉢 出自 [宋] 吴潜 ·《乡举鹿鸣劝驾 》
- 不必老夫亲到也 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠法轮齐公 》
- 尚书亲饷老农夫 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 勘辨待他时 出自 [宋] 林希逸 ·《题林桂芳洲集 》
- 既劳亲校勘 出自 [宋] 韩淲 ·《王有道诗刊成谢林教授 》
- 直待赵州勘了 出自 [宋] 释咸静 ·《颂古四首 勘婆二 其一 》
- 宁当待垂老 出自 [宋] 苏轼 ·《往在东武与人往反作粲字韵诗四首今黄鲁直亦次韵见寄复和答之 》
- 亲老忆当归 出自 [宋] 刘黻 ·《谢胡编校惠药医膝病遂以药名赋 》
- 老夫当暮矣 出自 [唐] 李白 ·《詶谈少府 》