“清风慰寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风慰寂寥”出自哪首诗?
答案: “清风慰寂寥”出自: 宋代 范仲淹的 《寄欧静秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēng wèi jì liáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清风慰寂寥”的上一句是什么?
答案:
“清风慰寂寥”的上一句是: 赖有南轩竹 , 诗句拼音为: lài yǒu nán xuān zhú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清风慰寂寥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“清风慰寂寥”已经是最后一句了。
“清风慰寂寥”全诗
寄欧静秀才 (jì ōu jìng xiù cái)
君归一水遥,魂断木兰桡。
赖有南轩竹,清风慰寂寥。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“清风慰寂寥”繁体原文
寄歐静秀才
君歸一水遙,魂斷木蘭橈。
賴有南軒竹,清風慰寂寥。
“清风慰寂寥”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
君归一水遥,魂断木兰桡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赖有南轩竹,清风慰寂寥。
“清风慰寂寥”全诗注音
君归一水遥,魂断木兰桡。
赖有南轩竹,清风慰寂寥。
“清风慰寂寥”全诗翻译
译文:
君归一水遥,指的是你远离我而去,仿佛隔着一片广阔的水面。魂断木兰桡,表示我的心灵犹如被割舍的木兰船一样破碎了。
赖有南轩竹,南边的竹子成为我唯一的慰藉,因为它们能够轻柔的清风,安慰我孤寂的心境。清风慰寂寥,这清风给予我孤独的心灵一种慰藉和抚慰。
总结:
这首诗表达了诗人思念远方的君子,心灵的痛苦和孤独。虽然君子远去,但诗人找到了一丝慰藉,那就是南边的竹子轻柔的清风。这清风能够稍稍安抚他内心的寂寥和孤独。
“清风慰寂寥”相关诗句:
- 清风慰寂寥 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄欧静秀才 》
- 一片清风慰寂寥 出自 [宋] 释重显 ·《谢张太保见访 》
- 清风久寂寥 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 玉林风露寂寥清 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《上清 》
- 寂寥数亩清风地 出自 [宋] 强至 ·《园竹爲大雪所折 》
- 琴鹤清风久寂寥 出自 [宋] 程公许 ·《清明日侍亲舆游海云寺四首 其二 》
- 空对清风望寂寥 出自 [宋] 夏竦 ·《题东林寺 》
- 村沽慰寂寥 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 南寺 》
- 幽堂慰寂寥 出自 [宋] 韦骧 ·《刘握大夫挽词二首 其一 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其一 》
- 凭谁慰寂寥 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其三 》
- 何以慰寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 何人慰寂寥 出自 [宋] 陈造 ·《寄兴化徐尉二首 其二 》
- 幽怀慰寂寥 出自 [宋] 姚勉 ·《芭蕉 》
- 远慰寂寥来 出自 [唐] 齐己 ·《寄荅武陵幕中何支使二首 一 》
- 寄我慰寂寥 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 鸣琴慰寂寥 出自 [宋] 曾由基 ·《元夕酒倦 》
- 谁能慰寂寥 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 谁当慰寂寥 出自 [宋] 刘敞 ·《西浦阻雨 》