首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 夏宴张兵曹东堂 > 坐对芳樽不知热

“坐对芳樽不知热”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“坐对芳樽不知热”出自哪首诗？

答案： “坐对芳樽不知热”出自： 唐代 李颀的 《夏宴张兵曹东堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò duì fāng zūn bù zhī rè ，诗句平仄： 。

问题2：“坐对芳樽不知热”的上一句是什么？

答案： “坐对芳樽不知热”的上一句是： 云峰峨峨自冰雪 , 诗句拼音为： yún fēng é é zì bīng xuě ，诗句平仄： 。

问题3：“坐对芳樽不知热”的下一句是什么？

答案： “坐对芳樽不知热”的下一句是： 醉来但挂葛巾眠 , 诗句拼音为： zuì lái dàn guà gě jīn mián ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“坐对芳樽不知热”全诗

夏宴张兵曹东堂 (xià yàn zhāng bīng cáo dōng táng)

。 朝代：唐 。    作者： 李颀。

重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。
北窓卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。

○平平仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平○仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄？仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄○○平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。

chóng lín huá wū kān bì shǔ ， kuàng nǎi pēng xiān huì jiā kè 。
zhǔ rén sān shí cháo dài fū ， mǎn zuò sēn rán jiàn máo jǐ 。
běi chuāng wò diàn lián xīn huā ， zhú lǐ chán míng xī rì xié 。
yǔ shàn yáo fēng què zhū hàn ， yù pén zhù shuǐ gē gān guā 。
yún fēng é é zì bīng xuě ， zuò duì fāng zūn bù zhī rè 。
zuì lái dàn guà gě jīn mián ， mò dào míng cháo yǒu lí bié 。

“坐对芳樽不知热”繁体原文

夏宴張兵曹東堂

重林華屋堪避暑，況乃烹鮮會佳客。
主人三十朝大夫，滿座森然見矛戟。
北窓臥簟連心花，竹裏蟬鳴西日斜。
羽扇搖風却珠汗，玉盆貯水割甘瓜。
雲峰峨峨自冰雪，坐對芳樽不知熱。
醉來但挂葛巾眠，莫道明朝有離別。

“坐对芳樽不知热”韵律对照

○平平仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。

仄平○仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。

仄？仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
北窓卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。

仄○○平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。

平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。

“坐对芳樽不知热”全诗注音

chóng lín huá wū kān bì shǔ ， kuàng nǎi pēng xiān huì jiā kè 。

重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。

zhǔ rén sān shí cháo dài fū ， mǎn zuò sēn rán jiàn máo jǐ 。

主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。

běi chuāng wò diàn lián xīn huā ， zhú lǐ chán míng xī rì xié 。

北窓卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。

yǔ shàn yáo fēng què zhū hàn ， yù pén zhù shuǐ gē gān guā 。

羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。

yún fēng é é zì bīng xuě ， zuò duì fāng zūn bù zhī rè 。

云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。

zuì lái dàn guà gě jīn mián ， mò dào míng cháo yǒu lí bié 。

醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。

“坐对芳樽不知热”全诗翻译

译文：
重林中的华丽房屋，可供人避暑，何况还能举办烹饪美食的宴会，招待着尊贵的客人。
主人已经做了三十个年头的大夫，座上的人满面凝重，仿佛看到了战争的矛戟。
北窗边铺着柔软的席子，与盛开的心花连为一体，竹林中蝉鸣之声伴随着夕阳的斜照。
手持羽毛扇拂动微风，却不禁珍珠般的汗水，玉盆中装满清凉的水，切开的甘瓜令人愉悦。
云峰高耸，被冰雪覆盖，而坐在这里，对着美酒，却不感到炎热。
醉意上来，只需挂上葛巾就可以安然入眠，不要说明天早晨会有离别。

“坐对芳樽不知热”总结赏析

赏析：
李颀的《夏宴张兵曹东堂》以豪放、奔放的笔调展示了盛夏宴会的热烈场景。诗中主人张兵曹东堂作为盛宴的主持者，以豪门之威和贵族气派，迎接宾客。整首诗以夏日热情和宴会场景为背景，表达了豪华、奢靡的氛围。
首两句“重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。”直接点明了宴会的目的，即避暑纳凉，烹饪美味，招待贵宾。接着以“主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。”突出了主人的尊贵身份，座上客人的威武装备，彰显了豪华壮观的盛宴氛围。
接下来的描述窗外的自然景物“北窗卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。”通过自然景物，展现了夏日的闲适和宴会氛围。紧接着，通过描述主人手持羽扇、享受凉风、割瓜饮水等场景，“羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。”展现了宴会的奢华和尊贵感。
后面的几句“云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。”表现了宴会的热烈程度，即便在炎炎夏日，也能享受盛宴，富贵不知热。最后两句则展现了宴会的欢愉，虽然饮酒醉眠，却不愿意想明日离别的忧虑，表现出欢乐的氛围。
标签: 描写盛宴、奢华享受、豪华气派

“坐对芳樽不知热”诗句作者李颀介绍：

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。更多...

“坐对芳樽不知热”相关诗句：

“坐对芳樽不知热”每个字的意思：

包含“坐对芳樽不知热”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂