“回首秋风卷碧波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首秋风卷碧波”出自哪首诗？
答案： “回首秋风卷碧波”出自： 宋代 吴惟信的 《荷花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu qiū fēng juàn bì bō ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“回首秋风卷碧波”的上一句是什么？
答案：
“回首秋风卷碧波”的上一句是： 吴姬一曲采莲歌 , 诗句拼音为：wú jī yī qǔ cǎi lián gē
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“回首秋风卷碧波”的下一句是什么？
答案： “回首秋风卷碧波”的下一句是： 翠盖不能擎雨露 , 诗句拼音为： cuì gài bù néng qíng yǔ lù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“回首秋风卷碧波”全诗
荷花 (hé huā)
吴姬一曲采莲歌，回首秋风卷碧波。
翠盖不能擎雨露，鸳鸯应怨夜寒多。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“回首秋风卷碧波”繁体原文
荷花
吳姬一曲採蓮歌，回首秋風卷碧波。
翠蓋不能擎雨露，鴛鴦應怨夜寒多。
“回首秋风卷碧波”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
吴姬一曲采莲歌，回首秋风卷碧波。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠盖不能擎雨露，鸳鸯应怨夜寒多。
“回首秋风卷碧波”全诗注音
吴姬一曲采莲歌，回首秋风卷碧波。
翠盖不能擎雨露，鸳鸯应怨夜寒多。
“回首秋风卷碧波”全诗翻译
译文：
吴姬唱了一首采莲的歌，回头看秋风卷起碧波。
翠盖不能遮挡雨露，鸳鸯应该抱怨夜晚的寒冷太多了。
这首诗描述了吴姬在采莲过程中的景象，她回头看见秋风吹起了波浪。接着用“翠盖不能擎雨露”表达出翠绿的荷叶无法遮挡雨露的寒冷，而“鸳鸯应怨夜寒多”则是抒发了鸳鸯应该对寒夜的寒冷感到不满。
“回首秋风卷碧波”相关诗句：
- 回首秋风卷碧波 出自 [宋] 吴惟信 ·《荷花 》
- 六龙回首沧波碧 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 日落风回卷碧霓 出自 [宋] 王初 ·《送陈校勘入宿 》
- 日落风回卷碧霓 出自 [唐] 王初 ·《送陈校勘入宿 》
- （按：原卷此首前题「王梵志回波乐」六字 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 》
- 任半塘先生《敦煌歌辞总编》卷三录《回波乐》七首、《隐去来》二首 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十五 》
- 风帘暮卷秋空碧 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题嵩巫亭 》
- 风帘暮卷秋空碧 出自 [宋] 富弼 ·《嵩巫亭 》
- 秋风一回首 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄公衮舍弟 》
- 回首隔秋风 出自 [唐] 冷朝阳 ·《中秋与空上人同宿华严寺 》
- 回首几秋风 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其二 》
- 秋风在回首 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯三首後一首并示逸 其三 》
- 秋风懒回首 出自 [宋] 高绅 ·《游峡山飞来寺 》
- 回首秋风每断肠 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其二 》
- 秋风回首片帆迟 出自 [宋] 王之望 ·《饶守陈粹中有诗见留次韵爲谢 》
- 回首秋风三十年 出自 [宋] 释月磵 ·《石屏塔 》
- 风尘回首恰三秋 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》
- 不如回首谢秋风 出自 [宋] 周知微 ·《观临淮双头白莲图 》
- 秋风回首泪阑干 出自 [唐] 李羣玉 ·《重经巴丘追感 》
- 据鞍回首正秋风 出自 [宋] 韦骧 ·《君山 》