“既无性命忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既无性命忧”出自哪首诗？
答案： “既无性命忧”出自： 宋代 赵蕃的 《十二月一日使风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì wú xìng mìng yōu ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“既无性命忧”的上一句是什么？
答案：
“既无性命忧”的上一句是： 吾身未宜轻 , 诗句拼音为： wú shēn wèi yí qīng
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“既无性命忧”的下一句是什么？
答案： “既无性命忧”的下一句是： 从使嫌怨并 , 诗句拼音为： cóng shǐ xián yuàn bìng ，诗句平仄：○仄平仄○。
“既无性命忧”全诗
十二月一日使风 (shí èr yuè yī rì shǐ fēng)
中宵不得休，常州已鷄鸣。
欲知五更寒，扫霜四闻声。
出门风暴起，挂席遂前征。
官河沟渎耳，汹汹若未平。
想见太湖中，白浪山岳倾。
纡直虽有殊，高枕幸不惊。
舟师尚若悔，吾身未宜轻。
既无性命忧，从使嫌怨并。
○平仄仄平，平平仄平平。
仄平仄○平，仄平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，○○仄仄平。
仄仄仄平○，仄○平仄平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平○。
仄平仄仄平，○仄平仄○。
“既无性命忧”繁体原文
十二月一日使風
中宵不得休，常州已鷄鳴。
欲知五更寒，掃霜四聞聲。
出門風暴起，掛席遂前征。
官河溝瀆耳，洶洶若未平。
想見太湖中，白浪山嶽傾。
紆直雖有殊，高枕幸不驚。
舟師尚若悔，吾身未宜輕。
既無性命憂，從使嫌怨并。
“既无性命忧”韵律对照
○平仄仄平，平平仄平平。
中宵不得休，常州已鷄鸣。
仄平仄○平，仄平仄○平。
欲知五更寒，扫霜四闻声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出门风暴起，挂席遂前征。
平平平仄仄，○○仄仄平。
官河沟渎耳，汹汹若未平。
仄仄仄平○，仄○平仄平。
想见太湖中，白浪山岳倾。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
纡直虽有殊，高枕幸不惊。
平平仄仄仄，平平仄平○。
舟师尚若悔，吾身未宜轻。
仄平仄仄平，○仄平仄○。
既无性命忧，从使嫌怨并。
“既无性命忧”全诗注音
中宵不得休，常州已鷄鸣。
欲知五更寒，扫霜四闻声。
出门风暴起，挂席遂前征。
官河沟渎耳，汹汹若未平。
想见太湖中，白浪山岳倾。
纡直虽有殊，高枕幸不惊。
舟师尚若悔，吾身未宜轻。
既无性命忧，从使嫌怨并。
“既无性命忧”全诗翻译
译文：
中夜无法休息，常州已经鸡鸣。
想要知道五更时寒冷，拂去霜露四次听声响。
出门遭遇狂风暴雨，挂着席子继续前进。
官河沟渠滚滚而流，汹涌澎湃仿佛未曾平静。
想象太湖之中，波浪汹涌山峰倾倒。
虽然行进的路途曲折不同，但高枕却幸运地不受惊扰。
舟队指挥或许会后悔，然我自身不宜轻忽。
既然没有性命上的担忧，那就让怨言与抱怨同在。
这首诗描述了一个人在深夜里无法休息，听到了鸡鸣，感受到了寒冷的五更时分，继续前行时遭遇了狂风暴雨，行经官河沟渠的汹涌流水，想象了太湖中波涛汹涌的景象。尽管面临着曲折的境遇，但他高枕无忧，认为自己不应轻忽舟师的指挥。他不为性命忧虑，宁愿接受怨言和埋怨。
“既无性命忧”相关诗句：
- 既无性命忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月一日使风 》
- 虽无性命忧 出自 [宋] 苏轼 ·《客位假寐 》
- 本无性命忧 出自 [宋] 余俦 ·《题韩仲止壁二首 其一 》
- 岂无性命忧 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其六 》
- 安身立命既无忧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六八 》
- 天既职性命 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 万人既欲全性命 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 谓有性命忧 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 邂逅忧性命 出自 [宋] 范成大 ·《灵山口 》
- 舟行常有性命忧 出自 [宋] 李流谦 ·《山口阻风 》
- 风云昼晦性命忧 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 性命无由全 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 性命当无余 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 性命无舛差 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范饶州坐中客语食河豚鱼 》
- 惴惴性命忧 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 草木既无命 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登泰山日观峯 》
- 虫全性命缘无毒 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧有所思二首 二 》
- 无辜性命供娱嬉 出自 [宋] 方回 ·《赠相士李山屋 》
- 买药无钱留性命 出自 [宋] 陈藻 ·《贫妇行 》
- 无忧乐性场 出自 [唐] 白居易 ·《养拙 》