“舌在戒多言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舌在戒多言”出自哪首诗？
答案： “舌在戒多言”出自： 宋代 洪适的 《上元日圃中归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shé zài jiè duō yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“舌在戒多言”的上一句是什么？
答案：
“舌在戒多言”的上一句是： 身闲贪独乐 , 诗句拼音为： shēn xián tān dú lè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“舌在戒多言”的下一句是什么？
答案： “舌在戒多言”的下一句是： 是处无灯火 , 诗句拼音为： shì chù wú dēng huǒ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“舌在戒多言”全诗
上元日圃中归 (shàng yuán rì pǔ zhōng guī)
春风环柳岸，夜雨失沙痕。
环竹期新笋，移花护旧根。
身闲贪独乐，舌在戒多言。
是处无灯火，荒凉一上元。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“舌在戒多言”繁体原文
上元日圃中歸
春風環柳岸，夜雨失沙痕。
環竹期新笋，移花護舊根。
身閑貪獨樂，舌在戒多言。
是處無燈火，荒凉一上元。
“舌在戒多言”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春风环柳岸，夜雨失沙痕。
平仄平平仄，平平仄仄平。
环竹期新笋，移花护旧根。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身闲贪独乐，舌在戒多言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
是处无灯火，荒凉一上元。
“舌在戒多言”全诗注音
春风环柳岸，夜雨失沙痕。
环竹期新笋，移花护旧根。
身闲贪独乐，舌在戒多言。
是处无灯火，荒凉一上元。
“舌在戒多言”全诗翻译
译文：
春风吹拂着柳树的岸边，夜雨洗刷掉了沙地上的痕迹。
绿竹成环，嫩笋正孕育着新的生命，花朵移植，保护着古老根基。
身心闲散，只贪图独自欢乐，但口舌却应该谨守戒慎，不要多言。
这里没有灯火，荒凉一片，正是上元节时节。
全诗表达了春风拂面、夜雨洗涤的景象，并通过环竹的新笋和移花的护旧根比喻新旧更替，生命不息，融入自然的变化之中。诗人在描绘荒凉之景时，显现出身闲逸乐的状态，同时又提醒自己要谨言慎行。这样的景物与情感融合，抒发了诗人对自然和生命的感慨。
“舌在戒多言”相关诗句：
- 舌在戒多言 出自 [宋] 洪适 ·《上元日圃中归 》
- 齚舌戒勿言 出自 [宋] 刘敞 ·《豫章儒者 》
- 戒尔勿多言 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 终当戒多言 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵全真所感 》
- 戒尔勿多言 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 百舌更多言 出自 [唐] 李白 ·《阳春曲 》
- 至言不在舌 出自 [宋] 魏野 ·《别同州陈太保 》
- 穷爲多言慕柔舌 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐丞用韵见示 》
- 也知百舌多言语 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 桃溪 》
- 剖舌多因强语言 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其七 》
- 剖舌多因强语言 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 七 》
- 人言张仪舌尚在 出自 [宋] 谢逸 ·《岁晚书怀 》
- 不在多言在力行 出自 [宋] 李曾伯 ·《送赵鼎臣赴召 其一 》
- 艮上戒舌驷 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其二四 》
- 枭能戒颊舌 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴五首 其二 》
- 今人刺舌戒 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗 》
- 刺舌君今犹未戒 出自 [宋] 苏轼 ·《刘贡父见余歌词数首以诗见戏聊次其韵 》
- 言山多在远 出自 [宋] 王令 ·《病起闻说贪山颇有泉石远不能游 》
- 在言岂多同 出自 [宋] 韩维 ·《邻几和叔饮定力同赋 》
- 申公云不在多言 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真继翁司令新居二首 格轩 》