“思归彻曙吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思归彻曙吟”出自哪首诗?
答案: “思归彻曙吟”出自: 唐代 冷朝阳的 《送远上人归京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī guī chè shǔ yín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“思归彻曙吟”的上一句是什么?
答案:
“思归彻曙吟”的上一句是: 夏腊岁方深 , 诗句拼音为:xià là suì fāng shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“思归彻曙吟”的下一句是什么?
答案: “思归彻曙吟”的下一句是: 未离销雪院 , 诗句拼音为: wèi lí xiāo xuě yuàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“思归彻曙吟”全诗
送远上人归京 (sòng yuǎn shàng rén guī jīng)
夏腊岁方深,思归彻曙吟。
未离销雪院,已有过云心。
寒磬清函谷,孤钟宿华阴。
别京游旧寺,月色似双林。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“思归彻曙吟”繁体原文
送遠上人歸京
夏臘歲方深,思歸徹曙吟。
未離銷雪院,已有過雲心。
寒磬清函谷,孤鐘宿華陰。
別京遊舊寺,月色似雙林。
“思归彻曙吟”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
夏腊岁方深,思归彻曙吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未离销雪院,已有过云心。
平仄平平仄,平平仄平平。
寒磬清函谷,孤钟宿华阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别京游旧寺,月色似双林。
“思归彻曙吟”全诗注音
夏腊岁方深,思归彻曙吟。
未离销雪院,已有过云心。
寒磬清函谷,孤钟宿华阴。
别京游旧寺,月色似双林。
“思归彻曙吟”全诗翻译
译文:
夏天已经进入深冬,我的思念之情深入到天亮才能唱出。
尽管还未离开销雪院,但心中已经有了过去的云彩。
冰冷的钟声清澈地传来,像是孤独的钟鸣宿在华阴山上。
离别京城游历旧寺,月光如同双子林木般明亮。
“思归彻曙吟”相关诗句:
- 思归彻曙吟 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送远上人归京 》
- 吟彻曙钟看 出自 [唐] 郑谷 ·《京兆府试残月如新月 》
- 徒搅诗肠彻曙吟 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 悲吟彻曙亦无眠 出自 [宋] 司马光 ·《深夜 》
- 清思彻骨歌无归 出自 [宋] 曹勋 ·《和李提举山宫梅 》
- 彻曙落残月 出自 [宋] 释重显 ·《乌龙和尚 》
- 经声彻曙钟 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 饥卧冷彻曙 出自 [宋] 苏辙 ·《夜泊牛口 》
- 彻曙都忘寝 出自 [唐] 齐己 ·《夜坐 》
- 彻曙不得眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》
- 彻曙两非闲 出自 [宋] 孙复 ·《中秋月 其一 》
- 彻曙四邻砧 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 虫喧彻曙更 出自 [唐] 段成式 ·《句 》
- 守灯须彻曙 出自 [宋] 廖刚 ·《和孙逸道供奉除夜作 》
- 彻曙对孤月 出自 [宋] 释重显 ·《暮冬夜坐寄岫禅者 》
- 欢呼彻曙闻 出自 [唐] 权德舆 ·《七夕见与诸孙题乞巧文 》
- 清猨彻曙闻 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二 》
- 紞鼓吴门彻曙开 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其三 》
- 千门初曙彻星河 出自 [宋] 晏殊 ·《壬午岁元日雪 》
- 彻曙未肯回艂艭 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵曼叔见寄 》