“也胜太史落南时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“也胜太史落南时”出自哪首诗?
答案: “也胜太史落南时”出自: 宋代 陆游的 《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě shèng tài shǐ luò nán shí ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“也胜太史落南时”的上一句是什么?
答案:
“也胜太史落南时”的上一句是: 汲井先换铜匜水 , 诗句拼音为: jí jǐng xiān huàn tóng yí shuǐ
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“也胜太史落南时”的下一句是什么?
答案: “也胜太史落南时”的下一句是: 短檠夜对屠牛机 , 诗句拼音为: duǎn qíng yè duì tú niú jī ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“也胜太史落南时”全诗
昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作 (zhòu zuò wén qiáng wài rén shēng shū bài yōu sī xì zuò)
老人气衰凋发齿,岁月翩翩来有几。
晨兴食米不一溢,日课读书犹十纸。
虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳。
亟起振衣欲出门,赤日当空汗如洗。
拨灰未炷瓦炉香,汲井先换铜匜水。
也胜太史落南时,短檠夜对屠牛机。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄○,平平平仄平平仄。
仄仄仄○仄仄平,仄仄○○仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平○仄。
仄○仄仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
“也胜太史落南时”繁体原文
晝坐聞牆外人聲殊敗幽思戲作
老人氣衰凋髮齒,歲月翩翩來有幾。
晨興食米不一溢,日課讀書猶十紙。
雖云喧寂無二觀,終嫌蜩蚻喧吾耳。
亟起振衣欲出門,赤日當空汗如洗。
撥灰未炷瓦爐香,汲井先換銅匜水。
也勝太史落南時,短檠夜對屠牛机。
“也胜太史落南时”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
老人气衰凋发齿,岁月翩翩来有几。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
晨兴食米不一溢,日课读书犹十纸。
平平平仄平仄○,平平平仄平平仄。
虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳。
仄仄仄○仄仄平,仄仄○○仄○仄。
亟起振衣欲出门,赤日当空汗如洗。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄平○仄。
拨灰未炷瓦炉香,汲井先换铜匜水。
仄○仄仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
也胜太史落南时,短檠夜对屠牛机。
“也胜太史落南时”全诗注音
老人气衰凋发齿,岁月翩翩来有几。
晨兴食米不一溢,日课读书犹十纸。
虽云喧寂无二观,终嫌蜩蚻喧吾耳。
亟起振衣欲出门,赤日当空汗如洗。
拨灰未炷瓦炉香,汲井先换铜匜水。
也胜太史落南时,短檠夜对屠牛机。
“也胜太史落南时”全诗翻译
译文:
老人气衰,头发凋零,牙齿脱落,岁月如飞,转瞬已有几多。
一早清晨醒来,食米不多溢出一点,每日读书功课,犹如十张纸。
虽说喧闹和寂静并无二致,但终觉得蝉蜕蚤跳之声噪耳不堪。
急忙起身振衣欲出门,正午太阳高挂天空,汗水如洗。
清除灰尘,准备点燃瓦炉香,再去汲取井水,换上铜匜提水。
这样的生活也胜过当年的太史在南方过着豪华的时光,短檠夜晚对着屠牛机也能从容自得。
全诗写老人家的日常生活。老人已年迈,气衰头发凋零,牙齿脱落,回顾岁月翩翩而过,不知过了多少年。每天早晨起来,饭量不多,但精神依然,读书刻苦,每日读书堆积如山。尽管周围的环境喧嚣或寂静,但总觉得蝉鸣和蚤跳之声令人厌烦。然后他快步起身,准备出门,在炎炎夏日的正午,汗水湿透了衣衫。他一心一意,拨灰准备炷香,换上铜匜提井水,过着朴素而安逸的生活。诗人认为这种平淡的生活也胜过曾经身居高位、过着奢华生活的太史。尽管他晚年过得简朴,但仍能在宁静的夜晚享受着自在的时光,对待屠牛机如居家常见。整首诗通过细腻的描写展现了老人家淡泊名利,安心过着朴素生活的品质。
“也胜太史落南时”相关诗句:
- 也胜太史落南时 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作 》
- 也胜流落峤南州 出自 [宋] 曾极 ·《往舂陵作 》
- 周南太史长太息 出自 [宋] 李纲 ·《长至 》
- 西州名胜李太史 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 太史滞周南 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其一 》
- 周南太史书 出自 [宋] 陈谠 ·《弹丸山 》
- 周南太史公 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其三 》
- 周南太史公 出自 [唐] 杜甫 ·《敬简王明府 》
- 周南太史泪 出自 [唐] 罗隐 ·《封禅寺居 》
- 太史尚南留 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 太史昔南骛 出自 [宋] 张栻 ·《题榕溪阁 》
- 周南太史留 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其二 》
- 太史南游上会稽 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其一 》
- 太史周南方卧疾 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 南溪太史还朝晚 出自 [宋] 高荷 ·《国香 》
- 太史南游山未开 出自 [宋] 王十朋 ·《九华山 其一 》
- 周南留滞太史叹 出自 [宋] 彭龟年 ·《送曾无瑕改常州 》
- 只有周南太史公 出自 [宋] 张耒 ·《出京寄无咎二首 其一 》
- 仅同太史滞周南 出自 [宋] 谢逸 ·《送朱世英 其三 》
- 暮年太史滞周南 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秀岩二首 其一 》