“朱颜亦已酡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱颜亦已酡”出自哪首诗？
答案： “朱颜亦已酡”出自： 唐代 孟浩然的 《崔明府宅夜观妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū yán yì yǐ tuó ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“朱颜亦已酡”的上一句是什么？
答案：
“朱颜亦已酡”的上一句是： 白日既云暮 , 诗句拼音为：bái rì jì yún mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“朱颜亦已酡”的下一句是什么？
答案： “朱颜亦已酡”的下一句是： 画堂初点烛 , 诗句拼音为： huà táng chū diǎn zhú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“朱颜亦已酡”全诗
崔明府宅夜观妓 (cuī míng fǔ zhái yè guān jì)
白日既云暮，朱颜亦已酡。
画堂初点烛，金幌半垂罗。
长袖平阳曲，新声子夜歌。
从来惯留客，兹夕为谁多。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
“朱颜亦已酡”繁体原文
崔明府宅夜觀妓
白日既云暮，朱顏亦已酡。
畫堂初點燭，金幌半垂羅。
長袖平陽曲，新聲子夜歌。
從來慣留客，茲夕爲誰多。
“朱颜亦已酡”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
白日既云暮，朱颜亦已酡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
画堂初点烛，金幌半垂罗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长袖平阳曲，新声子夜歌。
平平仄仄仄，平仄平平平。
从来惯留客，兹夕为谁多。
“朱颜亦已酡”全诗注音
白日既云暮，朱颜亦已酡。
画堂初点烛，金幌半垂罗。
长袖平阳曲，新声子夜歌。
从来惯留客，兹夕为谁多。
“朱颜亦已酡”全诗翻译
译文：
白天已经转为傍晚，红颜也已经泛起红晕。
画堂初点燃蜡烛，金幕半垂下来。
长袖轻摇平阳曲，新声子夜歌。
一直以来惯常招待客人，如今这个夜晚又为何人而多愁善感呢。
“朱颜亦已酡”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《崔明府宅夜观妓》，通过对宴会场景和女妓的描写，表现了宴会中的欢乐和女妓的艳丽。整首诗以夜晚的宴会为背景，展现了一幅宴会场景的画面。
首节描述了白天已经过去，夜晚降临，人们的面庞因饮酒而泛红，这里借“朱颜亦已酡”巧妙地将人的醉态与夜晚联系在一起，增强了宴会的氛围。
第二节以“画堂初点烛，金幌半垂罗”描写了宴会的布置，画堂上的烛光点亮了整个场景，金幌悬挂，罗帷垂下，营造出华丽的宴会氛围，也暗示了宴会的豪华和繁华。
接下来的两节分别描述了女妓的表演，她们穿着长袖的平阳曲，歌唱新声子夜歌。这里的女妓被描写得充满艺术和音乐的天赋，歌声令人陶醉。这也反映了唐代宴会文化中的歌舞娱乐元素。
最后两句“从来惯留客，兹夕为谁多”，表达了主人对宾客的款待一直以来都很慷慨，但此夜却为了谁而更加盛大，暗示了宴会的特殊性和热烈程度。
这首诗的整体氛围显得欢乐和繁华，通过对宴会细节的描写，将读者带入了一个宴会的现场，感受到了那场宴会的热闹和豪华。
标签: 宴会、歌舞、繁华、欢乐
“朱颜亦已酡”相关诗句：
- 朱颜亦已酡 出自 [唐] 孟浩然 ·《崔明府宅夜观妓 》
- 朱颜忽已酡 出自 [唐] 白居易 ·《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇爲丽绝时添两韵继而美之 》
- 愿见朱颜酡 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 勿谓朱颜酡 出自 [唐] 孟郊 ·《劝酒 》
- 酌酒朱颜酡 出自 [唐] 武元衡 ·《晨兴寄赠窦使君 》
- 美人欲醉朱颜酡 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 前有一尊酒行二首 一 》
- 香汗微渍朱颜酡 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 一 》
- 香汗微渍朱颜酡 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 一 》
- 香汗微渍朱颜酡 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 一 》
- 美人欲醉朱颜酡 出自 [唐] 李白 ·《前有一樽酒行二首 一 》
- 颜酡耳已热 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 酡颜气已春 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 酡颜已渥丹 出自 [唐] 白居易 ·《与诸客空腹饮 》
- 玉颜酡兮山已颓 出自 [唐] 皇甫松 ·《大隐赋附歌 二 》
- 朱颜亦自衰 出自 [唐] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素 》
- 朱颜已先悴 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 镜里朱颜看已失 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 酡颜返童貌 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 酡颜醉後泣 出自 [唐] 元稹 ·《红芍药 》
- 主人啓酡颜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶牛相公独饮偶醉寓言见示 》