“东吴富山水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东吴富山水”出自哪首诗?
答案: “东吴富山水”出自: 宋代 张耒的 《寄答参寥五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng wú fù shān shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东吴富山水”的上一句是什么?
答案:
“东吴富山水”的上一句是: 钟磬日撞鸣 , 诗句拼音为: zhōng qìng rì zhuàng míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东吴富山水”的下一句是什么?
答案: “东吴富山水”的下一句是: 草木余春荣 , 诗句拼音为: cǎo mù yú chūn róng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“东吴富山水”全诗
寄答参寥五首 其三 (jì dá cān liáo wǔ shǒu qí sān)
秦子我所爱,词若秋风清。
萧萧吹毛发,肃肃爽我情。
精工造奥妙,宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚,披豁尽平生。
又闻与苏公,复与子同行。
更酬而迭唱,钟磬日撞鸣。
东吴富山水,草木余春荣。
悲予独契阔,不得陪酬赓。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“东吴富山水”繁体原文
寄答參寥五首 其三
秦子我所愛,詞若秋風清。
蕭蕭吹毛髮,肅肅爽我情。
精工造奧妙,寶鐵鏤瑶瓊。
我雖見之晚,披豁盡平生。
又聞與蘇公,復與子同行。
更酬而迭唱,鐘磬日撞鳴。
東吳富山水,草木餘春榮。
悲予獨契闊,不得陪酬賡。
“东吴富山水”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄平平平。
秦子我所爱,词若秋风清。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
萧萧吹毛发,肃肃爽我情。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
精工造奥妙,宝铁镂瑶琼。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
我虽见之晚,披豁尽平生。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
又闻与苏公,复与子同行。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
更酬而迭唱,钟磬日撞鸣。
平平仄平仄,仄仄平平平。
东吴富山水,草木余春荣。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
悲予独契阔,不得陪酬赓。
“东吴富山水”全诗注音
秦子我所爱,词若秋风清。
萧萧吹毛发,肃肃爽我情。
精工造奥妙,宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚,披豁尽平生。
又闻与苏公,复与子同行。
更酬而迭唱,钟磬日撞鸣。
东吴富山水,草木余春荣。
悲予独契阔,不得陪酬赓。
“东吴富山水”全诗翻译
译文:
秦子,我所敬爱的人,你的词句如同清爽的秋风。像秋风一样吹拂着我发丝,使我的心境肃然清爽。你的词句像精工细巧地雕琢的宝铁,镶嵌着瑶琼珍宝,显示出深奥的妙思。
我虽然晚来欣赏你的才华,但对于我平生来说,这一刻仿佛披露了所有的秘密。我听闻你曾与苏公(可能指苏轼)相交,且与你有共同的行程。我愿意更多地回应你,并与你一同歌唱,让钟磬的声音在白昼敲鸣。
东吴的山水富饶,春天里草木繁盛茂美。但我却感到悲哀,因为我无法陪伴你共赏这美景,无法与你分享这喜悦。
全文表达了主人公对秦子的敬爱之情以及对秦子才华和词作的赞叹。他感叹自己晚来欣赏,但仍愿与秦子相伴,共同颂扬诗词之美。同时,他也流露出因无法与秦子共享欢乐而感到悲伤的心情。
“东吴富山水”总结赏析
这首诗《寄答参寥五首 其三》是张耒的作品,它展现了作者对秦子的深情厚意以及对音乐艺术的热爱。下面是赏析:
在这首诗中,作者表达了对秦子的深情之情,将秦子比喻为秋风清爽的词,形容其文辞之美。通过“吹毛发”和“爽我情”这两句,作者生动地描绘出了秦子词作的精致和深刻,以及这些词作引发的情感共鸣。
接下来,诗中出现了“精工造奥妙,宝铁镂瑶琼”的描写,这里作者在赞美秦子的才华和作品之精致。宝铁和瑶琼都是珍贵的材料,用来比喻秦子的词作之珍贵和精湛。
在诗的后半部分,作者提到自己晚才认识到秦子的才华,但却对此感到幸运。诗中还提到了苏公,似乎在强调秦子与苏公的共鸣和友情,以及他们一起演奏音乐的情景。钟磬的鸣响和东吴山水的描绘营造出一种宁静而愉悦的氛围,增强了诗中的情感。
最后,诗人表达了一种遗憾,即无法与秦子共同享受山水之美,无法为他献上自己的赠言。整首诗流露出作者对秦子的敬佩和深情,以及对音乐与文学艺术的热爱之情。
“东吴富山水”相关诗句:
- 东吴富山水 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其三 》
- 东吴富山水 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 闻吴富山水 出自 [宋] 王令 ·《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此 》
- 吴会富山水 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 东南富山水 出自 [宋] 袁毂 ·《和刘景文登介亭 》
- 东南富山水 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 东南富山水 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 山水东阳富 出自 [宋] 强至 ·《离东坡後寄题义师上方 》
- 江东山水雅丰富 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 奚疆山水比东吴 出自 [宋] 苏颂 ·《同事合使见问奚国山水何如江乡以诗答之 》
- 东吴山水入新诗 出自 [宋] 陆游 ·《送李舍人赴阙 》
- 东吴山水天下秀 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 东吴自是山水窟 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 东吴霜薄富园蔬 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其四 》
- 吴越东南富百城 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张吉老赴浙宪 》
- 富春富山水 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚宰富阳 》
- 吴江水绿吴山青 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 吴山之下吴水曲 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 东山风景压东吴 出自 [宋] 卫泾 ·《沈氏书堂 》
- 东南富水木 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 十 》