“响谷清声出汉宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“响谷清声出汉宫”出自哪首诗?
答案: “响谷清声出汉宫”出自: 宋代 葛立方的 《闻歌二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng gǔ qīng shēng chū hàn gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“响谷清声出汉宫”的上一句是什么?
答案:
“响谷清声出汉宫”的上一句是: 月明如镜酒如空 , 诗句拼音为:yuè míng rú jìng jiǔ rú kōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“响谷清声出汉宫”的下一句是什么?
答案: “响谷清声出汉宫”的下一句是: 怪得中庭红叶堕 , 诗句拼音为: guài dé zhōng tíng hóng yè duò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“响谷清声出汉宫”全诗
闻歌二绝 其二 (wén gē èr jué qí èr)
月明如镜酒如空,响谷清声出汉宫。
怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“响谷清声出汉宫”繁体原文
聞歌二絕 其二
月明如鏡酒如空,響谷清聲出漢宮。
怪得中庭紅葉墮,琉璃帳底唱迴風。
“响谷清声出汉宫”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
月明如镜酒如空,响谷清声出汉宫。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。
“响谷清声出汉宫”全诗注音
月明如镜酒如空,响谷清声出汉宫。
怪得中庭红叶堕,琉璃帐底唱回风。
“响谷清声出汉宫”全诗翻译
译文:
月光照耀下,宛如一面明净的镜子,而酒杯却空空如也。在这寂静的山谷中,清脆的歌声从汉宫传出。
可奇怪的是,中庭上红叶纷纷飘落,仿佛自己主动脱落一般。而琉璃帐篷里,有歌声飘荡,宛如回旋的风声。
总结:这首诗描绘了一个月明之夜,清幽静谧的景象。诗人通过对月光、酒杯、山谷和琉璃帐篷的描绘,表达了自然与人文的美妙交融,使读者感受到宁静祥和的意境。
“响谷清声出汉宫”相关诗句:
- 响谷清声出汉宫 出自 [宋] 葛立方 ·《闻歌二绝 其二 》
- 一声清跸出行宫 出自 [宋] 陆游 ·《感旧赠超师 》
- 响谷鸟分声 出自 [唐] 李世民 ·《咏风 》
- 谷应歌声响 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题辰州沅阳馆 》
- 谷响声又激 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 幽谷泉 》
- 谈声响空谷 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 莫道此声如谷响 出自 [宋] 张伯端 ·《性地颂 其三 》
- 应知容谷响声传 出自 [宋] 徐钧 ·《王祥 》
- 马嘶静谷声偏响 出自 [唐] 卢渥 ·《题嘉祥驿 》
- 钟声透谷泉分响 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石屋 》
- 谷中清响合 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 二猿 》
- 谷中清溜响 出自 [唐] 沙门日进 ·《登灵岩寺(伯三六一九) 》
- 清响振空谷 出自 [宋] 方一夔 ·《前梁父吟 》
- 山谷答清响 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其五 》
- 清响应林谷 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 余响谷中清 出自 [宋] 郑樵 ·《涧雨 》
- 谷响故清虚 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 宫城响应声更辉 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 新诗清响传空谷 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 清响合商宫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》