“逮公来归我亦老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逮公来归我亦老”出自哪首诗?
答案: “逮公来归我亦老”出自: 宋代 梁竑的 《湖山楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎi gōng lái guī wǒ yì lǎo ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“逮公来归我亦老”的上一句是什么?
答案:
“逮公来归我亦老”的上一句是: 心屡欲往身无缘 , 诗句拼音为: xīn lǚ yù wǎng shēn wú yuán
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“逮公来归我亦老”的下一句是什么?
答案: “逮公来归我亦老”的下一句是: 卜隣共赋招隠篇 , 诗句拼音为: bǔ lín gòng fù zhāo yǐn piān ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“逮公来归我亦老”全诗
湖山楼 (hú shān lóu)
千峰背负乌聊山,一区面蛰龙停渊。
壶中日月自天地,淮南鸡犬皆神仙。
当湖次第列小隠,花坞直与山房连。
海棠成径当步障,藕花满洲宜泛船。
竹斋潇潇碧玉干,菊坡采采黄金钱。
月观无云饱秋色,风松有雷惊昼眠。
流杯不减昔曲水,烹茶况汲今蒙泉。
山家四时无不好,跨蹇扶筇性所便。
主人早岁取科第,策足要津先着鞭。
声名藉甚四十载,三朝眷注知才贤。
方今圣人勇於治,搜罗侧隠无弃捐。
乡里老成相继出,如公自合比其肩。
遂持一节向江右,即赐十行朝日边。
那知念念作归计,把玩图画心茫然。
他日乞身谅未晚,赤松黄石相忘年。
观公名楼自有意,流行坎止岂非天。
扁舟过公一夕耳,心屡欲往身无缘。
逮公来归我亦老,卜隣共赋招隠篇。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄平仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
仄○平平仄平仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄○平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
平仄仄平○仄仄,○平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄○仄平。
○平平平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
○平○平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
“逮公来归我亦老”繁体原文
湖山樓
千峰背負烏聊山,一區面蟄龍停淵。
壺中日月自天地,淮南雞犬皆神仙。
當湖次第列小隠,花塢直與山房連。
海棠成徑當步障,藕花滿洲宜泛船。
竹齋瀟瀟碧玉幹,菊坡采采黄金錢。
月觀無雲飽秋色,風松有雷驚晝眠。
流杯不減昔曲水,烹茶况汲今蒙泉。
山家四時無不好,跨蹇扶筇性所便。
主人早歲取科第,策足要津先著鞭。
聲名藉甚四十載,三朝眷注知才賢。
方今聖人勇於治,搜羅側隠無棄捐。
鄉里老成相繼出,如公自合比其肩。
遂持一節向江右,即賜十行朝日邊。
那知念念作歸計,把玩圖畫心茫然。
他日乞身諒未晚,赤松黄石相忘年。
觀公名樓自有意,流行坎止豈非天。
扁舟過公一夕耳,心屢欲往身無緣。
逮公來歸我亦老,卜隣共賦招隠篇。
“逮公来归我亦老”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
千峰背负乌聊山,一区面蛰龙停渊。
平○仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
壶中日月自天地,淮南鸡犬皆神仙。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
当湖次第列小隠,花坞直与山房连。
仄平平仄○仄仄,仄平仄平平仄平。
海棠成径当步障,藕花满洲宜泛船。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
竹斋潇潇碧玉干,菊坡采采黄金钱。
仄○平平仄平仄,平平仄平平仄平。
月观无云饱秋色,风松有雷惊昼眠。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
流杯不减昔曲水,烹茶况汲今蒙泉。
平平仄平平仄仄,仄○平平仄仄仄。
山家四时无不好,跨蹇扶筇性所便。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
主人早岁取科第,策足要津先着鞭。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
声名藉甚四十载,三朝眷注知才贤。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平仄平。
方今圣人勇於治,搜罗侧隠无弃捐。
平仄仄平○仄仄,○平仄仄仄○平。
乡里老成相继出,如公自合比其肩。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
遂持一节向江右,即赐十行朝日边。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
那知念念作归计,把玩图画心茫然。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄○仄平。
他日乞身谅未晚,赤松黄石相忘年。
○平平平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
观公名楼自有意,流行坎止岂非天。
○平○平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
扁舟过公一夕耳,心屡欲往身无缘。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
逮公来归我亦老,卜隣共赋招隠篇。
“逮公来归我亦老”全诗注音
千峰背负乌聊山,一区面蛰龙停渊。
壶中日月自天地,淮南鸡犬皆神仙。
当湖次第列小隠,花坞直与山房连。
海棠成径当步障,藕花满洲宜泛船。
竹斋潇潇碧玉干,菊坡采采黄金钱。
月观无云饱秋色,风松有雷惊昼眠。
流杯不减昔曲水,烹茶况汲今蒙泉。
山家四时无不好,跨蹇扶筇性所便。
主人早岁取科第,策足要津先着鞭。
声名藉甚四十载,三朝眷注知才贤。
方今圣人勇於治,搜罗侧隠无弃捐。
乡里老成相继出,如公自合比其肩。
遂持一节向江右,即赐十行朝日边。
那知念念作归计,把玩图画心茫然。
他日乞身谅未晚,赤松黄石相忘年。
观公名楼自有意,流行坎止岂非天。
扁舟过公一夕耳,心屡欲往身无缘。
逮公来归我亦老,卜隣共赋招隠篇。
“逮公来归我亦老”全诗翻译
译文:
千峰山背负着乌聊山,一条水流蛰伏龙停留在深渊之中。
壶中显现日月,自然天地间的奇妙景象,淮南的鸡犬也都成了神仙。
湖边依次列出了小小的隐居处,花坞与山房直接相连。
海棠花成了一条通向步障的径路,藕花盛开在洲上,适宜泛舟。
竹斋静谧幽深,碧玉的干净桌案上,点缀着菊花,黄金一般的钱币。
明亮的月色下,观赏没有一丝云雾,秋天的色彩饱满。风声呼啸着,松树有时传来雷声,惊醒了白昼的沉眠。
频频举杯,不减曾经的曲水之欢,烹制茶水,更胜过曾经的蒙山泉水。
山家的生活,四季都是美好的,跨越坎坷,扶着篱筇,性情舒适随心意。
主人早年就有了科举的功名,踏着坚实的步履,就向要津进发,先着鞭策。
声名扬名,积累了四十载,三朝的朝廷眷顾,认识你的才华和品行。
如今圣人英勇地治理国家,搜罗各方的隐逸之士,没有被弃置。
乡里老成的人才接连出现,如同你一样,肩负重任。
于是拿着一篇文章,向江右进发,得到了赐予的朝廷嘉奖。
谁曾知道,心中一直念念归乡的打算,如今却对图画心生茫然。
日后虽然希望迟了些,赤松黄石也会相互遗忘多年。
观看你名下的楼阁,别有深意,流传的声名,止于坎坷,又岂是凡人所能掌握。
曾乘着小舟在你楼前经过,只是一宿而已,心中多次想往,却无缘前往。
待到你来归,我也已年老,共同创作隐逸之篇,与隔邻相约,赋诗作乐。
总结:
诗人描绘了山水田园之美,以及隐逸人士的生活态度和追求。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对宇宙奥妙的感悟。诗人赞美了淮南的神仙之境,描绘了湖边的隐居胜地。诗中还表现了四时美好,以及主人早年的功名和声望,以及隐逸士人的仕途选择。最后,诗人表达了对时光流转和人事变迁的感慨,以及对友人的思念之情。整首诗以景物描写抒发了诗人的情感和观点,展现了深厚的古典文化内涵。
“逮公来归我亦老”相关诗句:
- 逮公来归我亦老 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 我归公亦来 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 逮公来斯 出自 [宋] 释居简 ·《赤城六章章四句 其三 》
- 公老我亦衰 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 公归我亦行 出自 [宋] 杨万里 ·《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二 》
- 我归公亦同 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三 》
- 自我高曾逮公身 出自 [宋] 苏过 ·《次大人生日 》
- 逮此来归日 出自 [宋] 曹彦约 ·《书彭仲诚诗卷後 》
- 今我老归公始仕 出自 [宋] 赵拚 ·《送周古尉武康 》
- 我亦思归老丘壑 出自 [宋] 释德洪 ·《题水镜轩 》
- 我亦将归谋佚老 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 我亦来寻赞公宿 出自 [宋] 陈天麟 ·《游岩豅寺 》
- 公不招呼我亦来 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至早入局有诗次韵因亦自述并谢外日留酌 其二 》
- 归来终亦老江村 出自 [宋] 陆游 ·《夜与子遹说蜀道因作长句示之 》
- 未老归来气亦豪 出自 [宋] 林泳 ·《寄题涉趣园 》
- 二公休致我来归 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 坚郑贵温棋社 》
- 我来邂逅公归国 出自 [宋] 苏辙 ·《池州萧丞相楼二首 其一 》
- 我亦归来效季真 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 榴花谷 》
- 我亦归来念离索 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 我亦来营醉归耳 出自 [宋] 范成大 ·《催租行 》