“花飞忽忽减芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花飞忽忽减芳菲”出自哪首诗？
答案： “花飞忽忽减芳菲”出自： 宋代 赵蕃的 《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā fēi hū hū jiǎn fāng fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“花飞忽忽减芳菲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“花飞忽忽减芳菲”已经是第一句了。
问题3：“花飞忽忽减芳菲”的下一句是什么？
答案： “花飞忽忽减芳菲”的下一句是： 欺我新来诗思迟 , 诗句拼音为： qī wǒ xīn lái shī sī chí ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“花飞忽忽减芳菲”全诗
再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其一 (zài méng qiān pàn zhàng huì shì xī huā sān jué jù yīn cì yùn qí yī)
花飞忽忽减芳菲，欺我新来诗思迟。
笔底羡君能捷敏，好词频许坐中披。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“花飞忽忽减芳菲”繁体原文
再蒙簽判丈惠示惜花三絕句因次韻 其一
花飛忽忽減芳菲，欺我新來詩思遲。
筆底羨君能捷敏，好詞頻許坐中披。
“花飞忽忽减芳菲”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
花飞忽忽减芳菲，欺我新来诗思迟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笔底羡君能捷敏，好词频许坐中披。
“花飞忽忽减芳菲”全诗注音
花飞忽忽减芳菲，欺我新来诗思迟。
笔底羡君能捷敏，好词频许坐中披。
“花飞忽忽减芳菲”全诗翻译
译文：
花儿飘零的速度突然变缓，好像在嘲笑我刚来时诗思的迟缓。我感觉被新来的灵感欺骗。我心底羡慕你的才华，能够写出如此灵巧的诗句，频频被朝臣称颂，坐在朝堂上展露才华。
总结：
诗人感叹自己诗才不及他人，又表达对他人才华的羡慕。描述了花飘零的景象，暗喻时间的流逝，映衬出诗人的无奈和焦虑。
“花飞忽忽减芳菲”相关诗句：
- 花飞忽忽减芳菲 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其一 》
- 花飞春忽减 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟和黯字诗再用前韵以寄 》
- 园花减芳菲 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 此地忽芳菲 出自 [唐] 李白 ·《崔秋浦柳少府 》
- 栽桃新树忽芳菲 出自 [宋] 郑樵 ·《题溪东草堂 》
- 芳游忽忽未多谐 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵佥判丈 》
- 花飞不是减芳春 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赵伯达梅花三绝句 其二 》
- 红芳莫遣忽飞去 出自 [宋] 周紫芝 ·《千叶石榴盛开爲赋一诗 》
- 幽花野草芳菲菲 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 商花忽红芳 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其二 》
- 忽忽南飞返 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 忽忽南飞返 出自 [唐] 张祜 ·《乌夜啼 》
- 忽忽屡见新梅花 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 岁花忽忽双流矢 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二 》
- 飞雪忽成花 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚晴见雪呈梦锡 》
- 忽见雪花飞 出自 [宋] 孙应时 ·《隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪 》
- 忽忽花时过 出自 [宋] 陆游 ·《春晚苦雨 》
- 剪花花忽飞 出自 [宋] 程垣 ·《古乐府 其一 》
- 忽复飞腾雪花碎 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 过眼忽惊花片飞 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其三 》