“啼鸟区区自流血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“啼鸟区区自流血”出自哪首诗？
答案： “啼鸟区区自流血”出自： 宋代 洪炎的 《山中闻杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tí niǎo qū qū zì liú xuè ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“啼鸟区区自流血”的上一句是什么？
答案：
“啼鸟区区自流血”的上一句是： 绿阴初不待薰风 , 诗句拼音为： lǜ yīn chū bù dài xūn fēng
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“啼鸟区区自流血”的下一句是什么？
答案： “啼鸟区区自流血”的下一句是： 北窗移灯欲三更 , 诗句拼音为： běi chuāng yí dēng yù sān gèng ，诗句平仄：仄平平平仄○○。
“啼鸟区区自流血”全诗
山中闻杜鹃 (shān zhōng wén dù juān)
山中二月闻杜鹃，百草争芳已销歇。
绿阴初不待薰风，啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
言归汝亦无归处，何用多言伤我情。
平○仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平平仄○○，平平平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“啼鸟区区自流血”繁体原文
山中聞杜鵑
山中二月聞杜鵑，百草爭芳已銷歇。
綠陰初不待薰風，啼鳥區區自流血。
北窗移燈欲三更，南山高林時一聲。
言歸汝亦無歸處，何用多言傷我情。
“啼鸟区区自流血”韵律对照
平○仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
山中二月闻杜鹃，百草争芳已销歇。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
绿阴初不待薰风，啼鸟区区自流血。
仄平平平仄○○，平平平平平仄平。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
言归汝亦无归处，何用多言伤我情。
“啼鸟区区自流血”全诗注音
山中二月闻杜鹃，百草争芳已销歇。
绿阴初不待薰风，啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
言归汝亦无归处，何用多言伤我情。
“啼鸟区区自流血”全诗翻译
译文：
山中二月，我听到杜鹃的声音，百草争相绽放的美景已经消逝。绿荫初生，还未等待薰风的吹拂，啼鸟却孤独地自流血啼鸣。
北窗移灯，已经接近三更时分，南山高林中传来一声悠扬的鸟鸣。虽然我说要回去，但也无处可归，何必再多言，只会伤害我心中的情感。
总结：这古文描绘了山中二月的景色和心境，杜鹃鸣叫、百草凋零、啼鸟伤心，与孤独寂寞的心情相映成趣。作者意欲表达归家无门的无奈和心情的郁结。
“啼鸟区区自流血”相关诗句：
- 啼鸟区区自流血 出自 [宋] 洪炎 ·《山中闻杜鹃 》
- 区区指漫血 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 区区止啼钱 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其三 》
- 吕媪区区无鸟喙 出自 [宋] 范成大 ·《留侯庙 》
- 区区云鸟缘何事 出自 [宋] 陈映 ·《北楼 》
- 区区流水高山意 出自 [宋] 刘摰 ·《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和 》
- 区区精卫鸟 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 二 》
- 甘自区区於道途之上 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四一 》
- 区区混浊流 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿集贤侍郎见寄 》
- 区区引流水 出自 [唐] 罗隐 ·《秦中富人 》
- 犹自区区待下生 出自 [宋] 饶节 ·《次韵护公首座赞广德磨衲升座五首 其二 》
- 爲问区区徒自守 出自 [宋] 马之纯 ·《石头城 》
- 自笑区区足官府 出自 [宋] 苏轼 ·《和宋肇游西池次韵 》
- 犬马区区正自愚 出自 [宋] 陆游 ·《出都 》
- 区区驽骀浪自负 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时 》
- 自愧区区少禆补 出自 [宋] 韦骧 ·《宿宁化西隐院 》
- 区区俗眼空自翳 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 犹自区区诳阿谁 出自 [宋] 释居简 ·《颂古五首 其一 》
- 许国区区不自胜 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 追想区区只自勤 出自 [宋] 邹浩 ·《敬超先 其一 》