“汝则暂戏吾何辜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝则暂戏吾何辜”出自哪首诗?
答案: “汝则暂戏吾何辜”出自: 宋代 范成大的 《时叙火後意不释然作诗解之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ zé zàn xì wú hé gū ,诗句平仄: 。
问题2:“汝则暂戏吾何辜”的上一句是什么?
答案:
“汝则暂戏吾何辜”的上一句是: 井垔木刊乌鼠赭 , 诗句拼音为: jǐng yīn mù kān wū shǔ zhě
,诗句平仄: 。
问题3:“汝则暂戏吾何辜”的下一句是什么?
答案: “汝则暂戏吾何辜”的下一句是: 天阙悠悠虎豹怒 , 诗句拼音为: tiān quē yōu yōu hǔ bào nù ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“汝则暂戏吾何辜”全诗
时叙火後意不释然作诗解之 (shí xù huǒ hòu yì bù shì rán zuò shī jiě zhī)
潘郎晓衾梦蘧蘧,舞马竟与融风俱。
前驱炎官後热属,席卷不贷渊明庐。
君家十年四立壁,震风凌雨啼妻孥。
平生白眼盖九州,闭户不纳结驷车。
清贫往往被鬼笑,付与一炬相揶揄。
井垔木刊乌鼠赭,汝则暂戏吾何辜。
天阙悠悠虎豹怒,叱阍上诉非良图。
作诗聊复相料理,甑堕已破空踟蹰。
浮生适来且适去,况此茅屋三间余。
扫除劫灰得空阔,新月恰上东墙隅。
幕天席地正可乐,为君鼓旗助歌呼。
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄?仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄○仄仄○平平。
平平仄平○仄仄,仄仄平仄○○平。
仄○仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,平平仄平仄平平。
“汝则暂戏吾何辜”繁体原文
時敘火後意不釋然作詩解之
潘郎曉衾夢蘧蘧,舞馬竟與融風俱。
前驅炎官後熱屬,席捲不貸淵明廬。
君家十年四立壁,震風凌雨啼妻孥。
平生白眼蓋九州,閉戶不納結駟車。
清貧往往被鬼笑,付與一炬相揶揄。
井垔木刊烏鼠赭,汝則暫戲吾何辜。
天闕悠悠虎豹怒,叱閽上訴非良圖。
作詩聊復相料理,甑墮已破空踟躕。
浮生適來且適去,況此茅屋三間餘。
掃除劫灰得空闊,新月恰上東牆隅。
幕天席地正可樂,爲君鼓旗助歌呼。
“汝则暂戏吾何辜”韵律对照
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
潘郎晓衾梦蘧蘧,舞马竟与融风俱。
平○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
前驱炎官後热属,席卷不贷渊明庐。
平平仄平仄仄仄,仄平平仄平○平。
君家十年四立壁,震风凌雨啼妻孥。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平生白眼盖九州,闭户不纳结驷车。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
清贫往往被鬼笑,付与一炬相揶揄。
仄?仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
井垔木刊乌鼠赭,汝则暂戏吾何辜。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
天阙悠悠虎豹怒,叱阍上诉非良图。
仄平平仄○仄仄,仄○仄仄○平平。
作诗聊复相料理,甑堕已破空踟蹰。
平平仄平○仄仄,仄仄平仄○○平。
浮生适来且适去,况此茅屋三间余。
仄○仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
扫除劫灰得空阔,新月恰上东墙隅。
仄平仄仄○仄仄,平平仄平仄平平。
幕天席地正可乐,为君鼓旗助歌呼。
“汝则暂戏吾何辜”全诗注音
潘郎晓衾梦蘧蘧,舞马竟与融风俱。
前驱炎官後热属,席卷不贷渊明庐。
君家十年四立壁,震风凌雨啼妻孥。
平生白眼盖九州,闭户不纳结驷车。
清贫往往被鬼笑,付与一炬相揶揄。
井垔木刊乌鼠赭,汝则暂戏吾何辜。
天阙悠悠虎豹怒,叱阍上诉非良图。
作诗聊复相料理,甑堕已破空踟蹰。
浮生适来且适去,况此茅屋三间余。
扫除劫灰得空阔,新月恰上东墙隅。
幕天席地正可乐,为君鼓旗助歌呼。
“汝则暂戏吾何辜”全诗翻译
译文:
潘郎早晨醒来,还沉浸在梦里,睡袍上还沾着露水。他骑马跳舞,竟然和和风一起舞动。他曾在炎热的官道上前行,又在烈日下流汗,但他不曾忘记渊明庐的风光。
潘郎的家族历经十年,四代都曾在御史台任职。他们在动荡的时局中奔波,忍受风霜雨雪,妻儿们在家中忍受着风吹雨打,孤苦伶仃。
他平生见过的名士和才子有很多,他的眼界涵盖了九州大地,但他宁愿闭门谢绝那些结驷连车的官员。
清贫的生活常常引来鬼魂的嘲笑,他只能拿出一束薪火,去与那些嘲笑他的鬼怪相对抗。
池边的木柱上贴着黑色的鼠皮,估计是为了防止乌鼠啃咬。你倒是可以来玩弄我,那我有什么冤屈呢?
天空的深处悬挂着虎豹的怒吼,有人在城门的巡逻口叫喊,不是为了善意。
潘郎做诗,只是为了自己寻求慰藉,甑堕已破,他仍在空中彷徨犹豫。
浮生如同短暂的来去,况且他现在居住的茅屋也只剩下三间。他扫除了所有灰尘,茅屋内变得空阔。新月恰好升起,映照在东墙的角落。
他幸福地在天幕下,地席上,欢乐地生活着,还为君主鼓起旗帜,助他呼唤和歌颂。
整首诗描述了潘郎的清贫生活和自嘲态度,同时也表达了他对家族荣耀和文人生涯的思考。诗中蕴含了对官场风浪的厌倦和对安宁自足生活的向往。
“汝则暂戏吾何辜”相关诗句:
- 汝则暂戏吾何辜 出自 [宋] 范成大 ·《时叙火後意不释然作诗解之 》
- 吾辜负汝 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿真像赞 》
- 汝辜负吾 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿真像赞 》
- 人则何辜无一襦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵 其二 》
- 汝命亦何辜 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十七 》
- 则吾何知其爲顺帝之则 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 则吾将荐汝於上帝 出自 [宋] 曹勋 ·《日出行 》
- 哀哉吾民亦何辜 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 累汝重汝辜 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 吾何戏以诗 出自 [宋] 徐积 ·《答崔汝弼 》
- 吾商则何罪 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 则吾复何思 出自 [宋] 张耒 ·《哭下殇 》
- 四序不暂辜 出自 [宋] 赵拚 ·《鬰孤台 》
- 谁谓汝非辜 出自 [宋] 袁甫 ·《螳蜋捕蝉诗 》
- 佳辰辜负汝 出自 [宋] 曾几 ·《九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已 》
- 汝莫辜负佗 出自 [唐] 义存 ·《劝人 五 》
- 草木何知吾亦戏 出自 [宋] 韩淲 ·《海南思南豅正花欲过赵阁亦倦 》
- 汝爲汝兮吾非吾 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 吾亡汝何咎 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其九 》
- 点检春光肯暂辜 出自 [宋] 韦骧 ·《再用前韵爲感春喜会二首酬德夫 其一 》