首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和夷仲寄仲纯叔弼 > 弟兄已有东归意

“弟兄已有东归意”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“弟兄已有东归意”出自哪首诗？

答案： “弟兄已有东归意”出自： 宋代 毕仲游的 《和夷仲寄仲纯叔弼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dì xiong yǐ yǒu dōng guī yì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“弟兄已有东归意”的上一句是什么？

答案： “弟兄已有东归意”的上一句是： 百年杯酒意飘飘 , 诗句拼音为： bǎi nián bēi jiǔ yì piāo piāo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“弟兄已有东归意”的下一句是什么？

答案： “弟兄已有东归意”的下一句是： 早晚同来采药苗 , 诗句拼音为： zǎo wǎn tóng lái cǎi yào miáo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“弟兄已有东归意”全诗

和夷仲寄仲纯叔弼 (hé yí zhòng jì zhòng chún shū bì)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

流水无声冻未销，故人何日许相招。
霜花开徧城头树，月色应添淮上桥。
十载尘埃身碌碌，百年杯酒意飘飘。
弟兄已有东归意，早晚同来采药苗。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liú shuǐ wú shēng dòng wèi xiāo ， gù rén hé rì xǔ xiāng zhāo 。
shuāng huā kāi biàn chéng tóu shù ， yuè sè yìng tiān huái shàng qiáo 。
shí zǎi chén āi shēn lù lù ， bǎi nián bēi jiǔ yì piāo piāo 。
dì xiong yǐ yǒu dōng guī yì ， zǎo wǎn tóng lái cǎi yào miáo 。

“弟兄已有东归意”繁体原文

和夷仲寄仲純叔弼

流水無聲凍未銷，故人何日許相招。
霜花開徧城頭樹，月色應添淮上橋。
十載塵埃身碌碌，百年杯酒意飄飄。
弟兄已有東歸意，早晚同來採藥苗。

“弟兄已有东归意”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
流水无声冻未销，故人何日许相招。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
霜花开徧城头树，月色应添淮上桥。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
十载尘埃身碌碌，百年杯酒意飘飘。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
弟兄已有东归意，早晚同来采药苗。

“弟兄已有东归意”全诗注音

liú shuǐ wú shēng dòng wèi xiāo ， gù rén hé rì xǔ xiāng zhāo 。

流水无声冻未销，故人何日许相招。

shuāng huā kāi biàn chéng tóu shù ， yuè sè yìng tiān huái shàng qiáo 。

霜花开徧城头树，月色应添淮上桥。

shí zǎi chén āi shēn lù lù ， bǎi nián bēi jiǔ yì piāo piāo 。

十载尘埃身碌碌，百年杯酒意飘飘。

dì xiong yǐ yǒu dōng guī yì ， zǎo wǎn tóng lái cǎi yào miáo 。

弟兄已有东归意，早晚同来采药苗。

“弟兄已有东归意”全诗翻译

译文：
流水无声地被冻结着，往日的朋友何时能够约定再相聚。城头的树上霜花开满，皎洁的月色应该会衬托着淮河上的桥。过去十年，我身处尘埃，忙碌奔波，而百年的光阴，饮酒的意境则飘飘然。我的兄弟们已经心怀东归的意向，不论早晚，我们要一同回来采摘草药。



总结：

这首诗表达了诗人对往日故友的思念之情和对家乡的眷恋之意。流水被冻结，代表时光凝固，而故人离去让诗人感到遥远的心灵距离。诗人叙述城头树上霜花的美景和淮河上明月的晴朗，抒发对故乡美景的眷恋之情。然而，诗人也意识到时间的流逝，过去十年的劳累使他感到身心俱疲，而对未来的百年，则是充满了酒中之意，意指人生的短暂和无常。最后，诗人表达了对与已有东归意的弟兄们共同回乡采药的期盼。整首诗情感真挚，自然流畅，反映了古代人们对友情和家乡的深切感受。

“弟兄已有东归意”总结赏析

赏析：毕仲游的《和夷仲寄仲纯叔弼》描绘了友情长久、不变的情感。诗中通过流水冻结、霜花开放的自然景物，表达了时光流逝，故人相聚的期盼。作者以深情款款的语言，表达了对故人的思念之情，展现了友谊的坚韧和深厚。

“弟兄已有东归意”诗句作者毕仲游介绍：

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷，以爲“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》（《永乐大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称殿本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“弟兄已有东归意”相关诗句：

“弟兄已有东归意”每个字的意思：

包含“弟兄已有东归意”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂