“今来宛仍前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来宛仍前”出自哪首诗?
答案: “今来宛仍前”出自: 唐代 宋之问的 《入崖口五渡寄李适》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lái wǎn réng qián ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“今来宛仍前”的上一句是什么?
答案:
“今来宛仍前”的上一句是: 弥旷十余载 , 诗句拼音为: mí kuàng shí yú zǎi
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“今来宛仍前”的下一句是什么?
答案: “今来宛仍前”的下一句是: 未窥仙源极 , 诗句拼音为: wèi kuī xiān yuán jí ,诗句平仄:仄平平平仄。
“今来宛仍前”全诗
入崖口五渡寄李适 (rù yá kǒu wǔ dù jì lǐ shì)
抱琴登绝壑,伐木泝清川。
路极意谓尽,势回趣转绵。
人远草木秀,山深云景鲜。
余负海峤情,自昔微尚然。
弥旷十余载,今来宛仍前。
未窥仙源极,独进野人船。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。
夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永谢区中缘。
碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄仄仄,平○平仄○。
平仄仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,○仄平仄平。
“今来宛仍前”繁体原文
入崖口五渡寄李適
抱琴登絕壑,伐木泝清川。
路極意謂盡,勢回趣轉綿。
人遠草木秀,山深雲景鮮。
余負海嶠情,自昔微尚然。
彌曠十餘載,今來宛仍前。
未窺仙源極,獨進野人船。
時攀乳竇憩,屢薄天窗眠。
夜弦響松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永謝區中緣。
碧潭可遺老,丹砂堪學仙。
莫使馳光暮,空令歸鶴憐。
“今来宛仍前”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
抱琴登绝壑,伐木泝清川。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
路极意谓尽,势回趣转绵。
平仄仄仄仄,平○平仄○。
人远草木秀,山深云景鲜。
平仄仄○平,仄仄平仄平。
余负海峤情,自昔微尚然。
平仄仄平仄,平平仄平平。
弥旷十余载,今来宛仍前。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
未窥仙源极,独进野人船。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
因冥象外理,永谢区中缘。
仄平仄○仄,平平平仄平。
碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
仄仄平平仄,○仄平仄平。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。
“今来宛仍前”全诗注音
抱琴登绝壑,伐木泝清川。
路极意谓尽,势回趣转绵。
人远草木秀,山深云景鲜。
余负海峤情,自昔微尚然。
弥旷十余载,今来宛仍前。
未窥仙源极,独进野人船。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。
夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永谢区中缘。
碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。
“今来宛仍前”全诗翻译
译文:
抱着古琴登上绝壑,砍伐木材顺着清澈的川流。
路途艰险到了极致,形势转变迅速而连绵。
身处偏远,草木葱茏绚丽,山深处云雾风景清新。
我怀揣着对海峤的思念,自幼微弱而依然坚持。
经历了十多年的漫长岁月,如今来到这里,宛如回到从前。
尚未探寻仙境的最高处,独自驾驶小船向前行。
有时在乳窦中休憩,屡次躺卧在天窗之下。
夜晚弹奏着琴弦,伴随着松涛月光,早晨驾船玩弄着苔藓泉水。
因为超越凡尘的意象,永远感激区中的缘分。
碧潭可以作为老年人留下的遗迹,丹砂可供学习仙道之用。
不要让时光驰骋而错过黄昏,空留鹤归时的怜惜。
“今来宛仍前”总结赏析
赏析:
宋之问的《入崖口五渡寄李适》描绘了登山求道、追求超脱的过程。诗人以自然山水为背景,以个人感悟为主线,展现了人生追求真理、超越尘世的苦行修行之路。
诗中首句“抱琴登绝壑,伐木泝清川。”描述了诗人携琴攀登险峻的山峰,砍伐木材顺流而下,展现了刻苦的奋斗和攀登的决心。接着“路极意谓尽,势回趣转绵。”表现出诗人在旅途中体验到“路已走到尽头”的感悟,但山势回转,意味着人生之路没有终点,修行需持之以恒,努力不懈。
诗人借景抒怀,通过“人远草木秀,山深云景鲜。”展现出他与自然的交融,感叹自然景色之美,也映射了人生的幽深奥妙。接着诗人表达了对道路的追求和探索,以及对往圣先贤的崇敬之情:“余负海峤情,自昔微尚然。”
诗的后半部分展现了诗人的修行历程,他在崖口采乳窦憩,感受大自然的声音和节律,表现了与自然融合的境界。夜晚弹琴、白天划船,与自然相应和共振。最后两句“因冥象外理,永谢区中缘。”表达了对自然、宇宙法则的敬仰,认为真理超越人的感知和理解,感恩这种体悟来自于宿命和机缘。
整首诗通过自然山水的描写,抒发了诗人对道路追求、修行求道的感悟与向往,以及对自然、宇宙法则的敬仰和感恩。
标签: 追求真理、山水、修行、感悟
“今来宛仍前”相关诗句:
- 今来宛仍前 出自 [唐] 宋之问 ·《入崖口五渡寄李适 》
- 今来宛似归 出自 [唐] 岑参 ·《题平阳郡汾桥边柳树 》
- 宛马至今来 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 八 》
- 今来宛溪上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五夜有怀 》
- 今日重来事宛然 出自 [宋] 文彦博 ·《游花市示之珍 》
- 城似大堤来宛宛 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 溪山宛宛来 出自 [宋] 戴表元 ·《题陈秀才溪山佳趣 》
- 归来仍侍玉皇前 出自 [宋] 张藴 ·《送晏桂山赴高沙郡 其一 》
- 今来仍尽室 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 阳和仍宛然 出自 [宋] 刘攽 ·《古槐二首 其二 》
- 宛陵後叶诸仍昆 出自 [宋] 李彭 ·《包虎行 》
- 属眼昆仍故宛然 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其一 》
- 风流宛目前 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和经略司徒侍中上巳会兴庆池 》
- 前心宛如此 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿悟空寺赠僧 》
- 宛非前日地 出自 [宋] 郭印 ·《知郡范公泽游野意轩尽斩轩前恶竹之蔽眼界豁然时升有诗用其韵 》
- 宛在耳目前 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 宛似五年前 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过半村李商叟谓不可无所赋爲作唐律二首 其二 》
- 宛若导我前 出自 [宋] 刘子翬 ·《携筇 》
- 宛在瀑布前 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和归田园 》
- 宛然此前列 出自 [宋] 强至 ·《龟峰 》