首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题平阳郡汾桥边柳树 > 今来宛似归

“今来宛似归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今来宛似归”出自哪首诗？

答案： “今来宛似归”出自： 唐代 岑参的 《题平阳郡汾桥边柳树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn lái wǎn sì guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“今来宛似归”的上一句是什么？

答案： “今来宛似归”的上一句是： 此地曾居住 , 诗句拼音为：cǐ dì céng jū zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“今来宛似归”的下一句是什么？

答案： “今来宛似归”的下一句是： 可怜汾上柳 , 诗句拼音为： kě lián fén shàng liǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“今来宛似归”全诗

题平阳郡汾桥边柳树 (tí píng yáng jùn fén qiáo biān liǔ shù)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

此地曾居住，今来宛似归。
可怜汾上柳，相见也依依。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

cǐ dì céng jū zhù ， jīn lái wǎn sì guī 。
kě lián fén shàng liǔ ， xiāng jiàn yě yī yī 。

“今来宛似归”繁体原文

題平陽郡汾橋邊柳樹

此地曾居住，今來宛似歸。
可憐汾上柳，相見也依依。

“今来宛似归”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地曾居住，今来宛似归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可怜汾上柳，相见也依依。

“今来宛似归”全诗注音

cǐ dì céng jū zhù ， jīn lái wǎn sì guī 。

此地曾居住，今来宛似归。

kě lián fén shàng liǔ ， xiāng jiàn yě yī yī 。

可怜汾上柳，相见也依依。

“今来宛似归”全诗翻译

译文：
我故地重游，宛若以前从外地回家。
汾河岸上袅娜垂柳，似乎还识旧人，欲著人衣，依依难舍。

注释：
⑴一本诗题无“平阳郡”。平阳郡，今山西省临汾。
⑵宛似：好象。归：回到家里。
⑶可怜：可爱。
⑷依依：形容柳树对人依依惜别的情态。


“今来宛似归”总结赏析

赏析：

　　诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。

　　这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。

　　诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依依”三个字，不仅写出了柳树的娇娜可爱，而且把柳树对作者的不舍之情、留恋之意，生动地表达出来。而这种动人的话态，是作者重到“此地”，即题中“平阳郡”的心境的具体写照，是“宛似归”的形象描绘。这种物与情、情与境交织在一起的描写。创造出完美的艺术形象，使所咏之物栩栩如生，使所抒之情历历可睹。而且不正面说自己见到河边柳树生起依依之情，却说柳对人依依，对面下笔，赋予柳以人格和情感，便使诗中平添一种感情交流的温馨之情，艺术效果高超。

　　诗人撷取河边杨柳意象来传情达意。自古即有折杨柳送别的风俗，古诗中亦屡见不鲜，诗人能化陈出新，意巧语奇。诗中即浓缩了诗人哽咽难述的追怀，记载着诗人当初与旧邻长亭送别、依依不舍的动人画面，也凝聚着诗人对故地的深厚感情。言短而意长，语浅而情深，杨柳依依之貌形象生动，俏如丽人，直有画面效果。


创作背景：

　　岑参曾于天宝五、六载（746—747）游晋、绛，此诗当作于此时。一本题下有注“参曾居此郡八九年”，可知这首诗是作者重回旧地有感之作。

“今来宛似归”诗句作者岑参介绍：

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。更多...

“今来宛似归”相关诗句：

“今来宛似归”每个字的意思：

包含“今来宛似归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂