“温郡冠江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“温郡冠江南”出自哪首诗?
答案: “温郡冠江南”出自: 宋代 王十朋的 《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēn jùn guān jiāng nán ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“温郡冠江南”的上一句是什么?
答案:
“温郡冠江南”的上一句是: 洞庭夸浙右 , 诗句拼音为: dòng tíng kuā zhè yòu
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“温郡冠江南”的下一句是什么?
答案: “温郡冠江南”的下一句是: 节物清霜重 , 诗句拼音为: jié wù qīng shuāng chóng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“温郡冠江南”全诗
知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 (zhī zōng gān shī yòng yùn pō xiǎn yǔ jì hé zhī fù qǔ suǒ wèi yòng zhī yùn xù fù yī shǒu sān shí yùn)
书閲扬州贡,功观禹化覃。
香苞分橘柚,秋色动江潭。
破暑花凝雪,凌寒叶染蓝。
金衣爱子照,珠实碧波涵。
未上诸侯计,曾闻四浩谈。
顔欢陆绩母,业世李衡男。
送客愈吟桂,记时坡咏儋。
洞庭夸浙右,温郡冠江南。
节物清霜重,家山绿蒂含。
青黄出篱落,朱绿耀林岚。
昔贡千金颗,遥驰万里函。
新宜荐寝庙,香可供瞿昙。
夔子那能比,罗浮未许叅。
何人传黄陆,端类列非聃。
在品宁为四,蒙恩或赐三。
乡情寄初熟,旅况忆幽探。
嘉拜亲开合,珍藏净洗甔。
行将解印绶,归种当田蚕。
根向横阳觅,泥寻斥卤檐。
荒芜耘径草,封植伴溪楠。
不用千头富,聊资一饷湛。
茅斋辟杜甫,仙井汲苏躭。
佳境妙餐蔗,闲庭胜莳苷。
雁行三峡荔,奴视四明蚶。
欲继花为谱,应同柳驻骖。
御偷篱着棘,愁冻灌添泔。
掩映青云叶,光华碧玉篸。
酿成浮瓮蚁,蒸辟蠹书蟫。
护蒂期存乳,留皮欲去痰。
恨无亲可遗,松惨白岩庵。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄○。
○○仄仄仄,平仄○平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平○○仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
“温郡冠江南”繁体原文
知宗柑詩用韵頗險予既和之復取所未用之韵續賦一首三十韵
書閲揚州貢,功觀禹化覃。
香苞分橘柚,秋色動江潭。
破暑花凝雪,凌寒葉染藍。
金衣愛子照,珠實碧波涵。
未上諸侯計,曾聞四浩談。
顔歡陸績母,業世李衡男。
送客愈吟桂,記時坡詠儋。
洞庭夸浙右,溫郡冠江南。
節物清霜重,家山綠蒂含。
青黄出籬落,朱綠耀林嵐。
昔貢千金顆,遥馳萬里函。
新宜薦寢廟,香可供瞿曇。
夔子那能比,羅浮未許叅。
何人傳黄陸,端類列非聃。
在品寧爲四,蒙恩或賜三。
鄉情寄初熟,旅况憶幽探。
嘉拜親開合,珍藏凈洗甔。
行將解印綬,歸種當田蠶。
根向橫陽覓,泥尋斥鹵檐。
荒蕪耘徑草,封植伴溪楠。
不用千頭富,聊資一餉湛。
茅齋闢杜甫,仙井汲蘇躭。
佳境妙餐蔗,閑庭勝蒔苷。
雁行三峽荔,奴視四明蚶。
欲繼花爲譜,應同柳駐驂。
禦偷籬著棘,愁凍灌添泔。
掩映青雲葉,光華碧玉篸。
釀成浮甕蟻,蒸辟蠹書蟫。
護蒂期存乳,留皮欲去痰。
恨無親可遺,松慘白巖庵。
“温郡冠江南”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
书閲扬州贡,功观禹化覃。
平平○仄仄,平仄仄平平。
香苞分橘柚,秋色动江潭。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
破暑花凝雪,凌寒叶染蓝。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
金衣爱子照,珠实碧波涵。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
未上诸侯计,曾闻四浩谈。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
顔欢陆绩母,业世李衡男。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
送客愈吟桂,记时坡咏儋。
仄○平仄仄,平仄○平平。
洞庭夸浙右,温郡冠江南。
仄仄平平○,平平仄仄平。
节物清霜重,家山绿蒂含。
平平仄平仄,平仄仄平平。
青黄出篱落,朱绿耀林岚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔贡千金颗,遥驰万里函。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
新宜荐寝庙,香可供瞿昙。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
夔子那能比,罗浮未许叅。
平平○平仄,平仄仄平平。
何人传黄陆,端类列非聃。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
在品宁为四,蒙恩或赐三。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
乡情寄初熟,旅况忆幽探。
平仄○平仄,平○仄仄○。
嘉拜亲开合,珍藏净洗甔。
○○仄仄仄,平仄○平平。
行将解印绶,归种当田蚕。
平仄○平仄,○平仄仄平。
根向横阳觅,泥寻斥卤檐。
平平平仄仄,○仄仄平平。
荒芜耘径草,封植伴溪楠。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
不用千头富,聊资一饷湛。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
茅斋辟杜甫,仙井汲苏躭。
平仄仄平仄,平○○仄平。
佳境妙餐蔗,闲庭胜莳苷。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
雁行三峡荔,奴视四明蚶。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
欲继花为谱,应同柳驻骖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
御偷篱着棘,愁冻灌添泔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
掩映青云叶,光华碧玉篸。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酿成浮瓮蚁,蒸辟蠹书蟫。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
护蒂期存乳,留皮欲去痰。
仄平○仄○,平仄仄平平。
恨无亲可遗,松惨白岩庵。
“温郡冠江南”全诗注音
书閲扬州贡,功观禹化覃。
香苞分橘柚,秋色动江潭。
破暑花凝雪,凌寒叶染蓝。
金衣爱子照,珠实碧波涵。
未上诸侯计,曾闻四浩谈。
顔欢陆绩母,业世李衡男。
送客愈吟桂,记时坡咏儋。
洞庭夸浙右,温郡冠江南。
节物清霜重,家山绿蒂含。
青黄出篱落,朱绿耀林岚。
昔贡千金颗,遥驰万里函。
新宜荐寝庙,香可供瞿昙。
夔子那能比,罗浮未许叅。
何人传黄陆,端类列非聃。
在品宁为四,蒙恩或赐三。
乡情寄初熟,旅况忆幽探。
嘉拜亲开合,珍藏净洗甔。
行将解印绶,归种当田蚕。
根向横阳觅,泥寻斥卤檐。
荒芜耘径草,封植伴溪楠。
不用千头富,聊资一饷湛。
茅斋辟杜甫,仙井汲苏躭。
佳境妙餐蔗,闲庭胜莳苷。
雁行三峡荔,奴视四明蚶。
欲继花为谱,应同柳驻骖。
御偷篱着棘,愁冻灌添泔。
掩映青云叶,光华碧玉篸。
酿成浮瓮蚁,蒸辟蠹书蟫。
护蒂期存乳,留皮欲去痰。
恨无亲可遗,松惨白岩庵。
“温郡冠江南”全诗翻译
译文:
书中阅读《扬州贡》,观察功业禹所化的阡陌田地。
芳香的橘柚果分开展示,秋天的色彩动荡在江潭之上。
破暑的花儿凝结如雪,凌寒的叶子染上蓝色。
金色的衣服显得爱子光彩照人,珠实犹如碧波之中。
虽然还未达到诸侯的地位,但已听闻四方豪杰的谈论。
顔欢、陆绩有着伟业的母亲,李衡则是有志向的男儿。
送客之际更愿吟咏桂花,记录此刻,儋州山中的景致。
洞庭湖令人自豪于浙江一带,温郡更是江南的冠冕。
节令中的物产清寒,家乡的山峦绿茵蒂藏。
青黄色的植物在篱落中生长,朱绿之色在林间闪耀云雾。
昔日曾贡献千金之价的珍宝,遥远驰来万里之间的珍贵货品。
现在可将这些新宝物奉献于神明的寝庙,也可供奉给佛寺。
夔子的功绩难以与之比拟,罗浮山也未必能容纳叁公。
黄子传播着陆机的思想,端木子类列为非常的贤人。
虽然在品级上不及位列前四,但或许也有幸蒙受皇恩赐三公之位。
乡情之中寄托着初熟的喜悦,旅行的时光又忆起幽深的探险。
受到喜悦的拜访和亲情的开合,珍宝也被洗净放置于甔中。
即将解去印绶,回归到田野耕种蚕食。
根寻找向横阳的阳光,泥寻觅在斥卤的屋檐下。
荒芜的地块需要耘地除草,封植的树木伴随着溪水与楠木。
并不需要千头富贵,只愿拥有一份薪水贮存于湛水之中。
茅斋隐居仿效着杜甫,仙井取水仿效苏轼。
优美的环境下美餐甘甜的甘蔗,宁静的庭院胜过繁花盛开的苔藓。
雁队飞过三峡的荔枝,奴仆目视着四明的蚶子。
欲将花儿做成谱册,应该与柳树驻足骖马。
御寒偷偷钻进篱笆的缝隙,忧虑冻伤则加添泔水。
植物叶子的绿色交相辉映,光华如同碧玉篸。
酿成的浮瓮让蚂蚁逃脱,蒸制的食品避开蠹虫。
珍惜草木的根茎,希望它们继续存活生长。
心中依然遗憾没有亲人相伴,松树只有寂寞白岩庵。
全诗以描写扬州的风物为主线,展现了自然景色的变化和物产的丰富,同时也交织了人物的情感和人生的悲欢离合。诗中描绘了扬州的美景,如橘柚香芳、江潭秋色、清霜重物、家山绿蒂等,以及诸多名胜古迹,如洞庭湖、温郡、罗浮山等。另外,还提及了一些历史人物,如陆绩、李衡等,展现了他们的家世和才华。诗人表达了对家乡乡情的眷恋,同时以寓意的手法,暗示自己在古文研究学者的职业道路上的不同期望,希望能够有所成就并回归田园生活。全诗情感真挚,描绘细腻,形象生动,将古代的扬州风光与人文风情展现得淋漓尽致。
“温郡冠江南”相关诗句:
- 温郡冠江南 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 温郡冠江南 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 南垂凶冠陷州郡 出自 [宋] 程颐 ·《闻侯舅应辟南征诗 》
- 清江雀鮓冠江南 出自 [宋] 韦骧 ·《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鮓兔馔因以鄙句驰谢 》
- 东南江海郡 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 江南风物清温好 出自 [宋] 徐积 ·《赠余进士 》
- 江南郡邑半成灰 出自 [宋] 周紫芝 ·《复愁二首 其二 》
- 江南郡守列金阶 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其九一 》
- 得郡江南差可喜 出自 [宋] 苏轼 ·《送江公着知吉州 》
- 知君暗数江南郡 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之夸越州州宅 》
- 可知屈转江南郡 出自 [唐] 张祜(一) ·《奉和池州杜员外南亭惜春 》
- 江南藩郡古宣城 出自 [宋] 晏殊 ·《送凌侍郎归乡 》
- 越郡江南尽不如 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人寓越廨宇有怀 》
- 江南澶漫数十郡 出自 [宋] 俞德邻 ·《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体 》
- 江南名郡数苏杭 出自 [唐] 白居易 ·《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之 》
- 独冠江南山 出自 [宋] 元勋 ·《灵岩 》
- 江南春色冠年芳 出自 [宋] 章谊 ·《题饶州永平监百叶黄梅 》
- 衣冠南渡依江堧 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 衣冠南下满江湖 出自 [宋] 晁说之 ·《南门 》
- 恼人风味冠江南 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其三 》