“独冠江南山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独冠江南山”出自哪首诗?
答案: “独冠江南山”出自: 宋代 元勋的 《灵岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú guān jiāng nán shān ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“独冠江南山”的上一句是什么?
答案:
“独冠江南山”的上一句是: 今兹固殊特 , 诗句拼音为: jīn zī gù shū tè
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“独冠江南山”的下一句是什么?
答案: “独冠江南山”的下一句是: 少陵惜未到 , 诗句拼音为: shǎo líng xī wèi dào ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“独冠江南山”全诗
灵岩 (líng yán)
诸仙深窟宅,石门限尘寰。
空洞初不碍,风扉敞云关。
高广几何许,百夫可回环。
谁托遗蹟在,溟蒙烟雾间。
羽驾此来往,朝贡想清班。
西风翠屏近,藤萝莫容攀。
因循再阅岁,建见亦以艰。
旧闻剑门好,形势摧夷蛮。
今兹固殊特,独冠江南山。
少陵惜未到,我语凭谁删。
平平○仄仄,仄平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄○仄仄,○平平仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“独冠江南山”繁体原文
靈巖
諸仙深窟宅,石門限塵寰。
空洞初不礙,風扉敞雲關。
高廣幾何許,百夫可回環。
誰託遺蹟在,溟濛煙霧間。
羽駕此來往,朝貢想清班。
西風翠屏近,藤蘿莫容攀。
因循再閱歲,建見亦以艱。
舊聞劍門好,形勢摧夷蠻。
今茲固殊特,獨冠江南山。
少陵惜未到,我語憑誰刪。
“独冠江南山”韵律对照
平平○仄仄,仄平仄平平。
诸仙深窟宅,石门限尘寰。
○仄平仄仄,平平仄平平。
空洞初不碍,风扉敞云关。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
高广几何许,百夫可回环。
平仄○仄仄,○平平仄○。
谁托遗蹟在,溟蒙烟雾间。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
羽驾此来往,朝贡想清班。
平平仄○仄,平平仄平平。
西风翠屏近,藤萝莫容攀。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
因循再阅岁,建见亦以艰。
仄○仄平仄,平仄平平平。
旧闻剑门好,形势摧夷蛮。
平平仄平仄,仄○平平平。
今兹固殊特,独冠江南山。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
少陵惜未到,我语凭谁删。
“独冠江南山”全诗注音
诸仙深窟宅,石门限尘寰。
空洞初不碍,风扉敞云关。
高广几何许,百夫可回环。
谁托遗蹟在,溟蒙烟雾间。
羽驾此来往,朝贡想清班。
西风翠屏近,藤萝莫容攀。
因循再阅岁,建见亦以艰。
旧闻剑门好,形势摧夷蛮。
今兹固殊特,独冠江南山。
少陵惜未到,我语凭谁删。
“独冠江南山”全诗翻译
译文:
诸位仙人深藏在洞窟之宅,石门紧闭着尘世的喧嚣。洞窟初开时并不妨碍进出,风扉敞开着如云层般地关隘。洞窟高广无法计量,足够容纳百人盘旋其中。谁曾留下遗迹在这幽深莫测的烟雾之间?羽人乘着飞行器从此地往来,想必是朝廷的使臣来贡献。西风吹拂着翠色屏障,藤萝丛生,不容攀援。因此,重复地观看岁月的变迁,建功立业也同样困难。旧时曾听说剑门的地势独特,可以摧毁敌人的威势。而今如今,这里却是异常特殊,独自屹立在江南山脉之巅。少陵还未到达此地,我所说的话谁来为我删除呢。
全文表达了一个神秘洞窟的景象和历史,它高广莫测,似乎隐藏着无数的秘密和传说。洞窟内曾有仙人居住,空阔的内部与通风的风扉似乎暗示着它不是封闭的地方。洞窟地处江南山脉之巅,景色优美,但藤萝茂盛不容攀爬,使得洞窟更显得神秘而难以探寻。这个洞窟曾有过辉煌的历史,被称赞为剑门,可以摧毁敌人。然而,现在它独树一帜,成为江南山脉的独特存在。少陵还未亲临此地,而诗人希望自己的话语能被传颂而不被遗忘。
“独冠江南山”相关诗句:
- 独冠江南山 出自 [宋] 元勋 ·《灵岩 》
- 淮南不独江山胜 出自 [宋] 释德洪 ·《送庆长兼简仲宣 》
- 清江雀鮓冠江南 出自 [宋] 韦骧 ·《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鮓兔馔因以鄙句驰谢 》
- 南音独楚冠 出自 [宋] 陈普 ·《德阳林梅麓太守挽章 》
- 独有南冠客 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠李荣道士 》
- 此景不独冠南方 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 我絷南冠尝独到 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵朱少章潭园马上口占 其一 》
- 温郡冠江南 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 温郡冠江南 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 南冠濩落楚江头 出自 [宋] 刘黻 ·《赠相士 》
- 衣冠南下满江湖 出自 [宋] 晁说之 ·《南门 》
- 南冠亭外淡江天 出自 [宋] 寇准 ·《南冠亭秋晚闲望 》
- 恼人风味冠江南 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其三 》
- 江南春色冠年芳 出自 [宋] 章谊 ·《题饶州永平监百叶黄梅 》
- 江南又说衣冠盛 出自 [宋] 秦观 ·《寄李公择郎中 》
- 衣冠南渡依江堧 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 名山冠东南 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵新化道中 》
- 江南南山连北山 出自 [宋] 郭祥正 ·《两山间 》
- 独有江南客 出自 [唐] 李频 ·《过嵩阴隐者 》
- 独赏江南工 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 山茶 》