“驱车出东门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驱车出东门”出自哪首诗？
答案： “驱车出东门”出自： 宋代 艾性夫的 《出东门 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qū chē chū dōng mén ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“驱车出东门”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“驱车出东门”已经是第一句了。
问题3：“驱车出东门”的下一句是什么？
答案： “驱车出东门”的下一句是： 客问将何之 , 诗句拼音为： kè wèn jiāng hé zhī ，诗句平仄：仄仄○平平。
“驱车出东门”全诗
出东门 其二 (chū dōng mén qí èr)
驱车出东门，客问将何之。
遗我黄鹄羽，举我栗木枝。
勿谓一羽轻，横翔以相期。
勿讶一木微，谨畏堪自持。
一拜感客意，再拜领客辞。
何以报知己，奉之千岁龟。
○平仄平平，仄仄○平平。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，○平仄○○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“驱车出东门”繁体原文
出東門 其二
驅車出東門，客問將何之。
遺我黄鵠羽，舉我栗木枝。
勿謂一羽輕，橫翔以相期。
勿訝一木微，謹畏堪自持。
一拜感客意，再拜領客辭。
何以報知己，奉之千歲龜。
“驱车出东门”韵律对照
○平仄平平，仄仄○平平。
驱车出东门，客问将何之。
○仄平仄仄，仄仄仄仄平。
遗我黄鹄羽，举我栗木枝。
仄仄仄仄○，○平仄○○。
勿谓一羽轻，横翔以相期。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
勿讶一木微，谨畏堪自持。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
一拜感客意，再拜领客辞。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
何以报知己，奉之千岁龟。
“驱车出东门”全诗注音
驱车出东门，客问将何之。
遗我黄鹄羽，举我栗木枝。
勿谓一羽轻，横翔以相期。
勿讶一木微，谨畏堪自持。
一拜感客意，再拜领客辞。
何以报知己，奉之千岁龟。
“驱车出东门”全诗翻译
译文：
驾车离开东城门，有旅人问我要去何处。
留下了黄鹤的羽毛，拿起了栗木的枝条。
不要说一根羽毛轻，展翅高飞来相约。
不要惊讶一根木枝微细，小心谨慎地能支撑自身。
先行一拜感谢旅人的好意，再行一拜接受旅人的告别。
要以何种方式回报知己情谊，就用千年的龟作为奉献。
总结：
诗人驾车离开东门，有旅人问他要去何处。他留下了黄鹤的羽毛和栗木的枝条作为礼物。诗人以鹤羽和木枝比喻自己和旅人，强调不要轻视微小之物，因为它们都能有重要的用途。他感谢旅人的好意，并表示愿意以千年的龟作为回报，表达了深厚的友情和感激之情。
“驱车出东门”相关诗句：
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 驱车出郭门 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 出门驱车去 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 驱车临出门 出自 [宋] 曹勋 ·《昭君怨四首 其一 》
- 驱车欲出门 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其三 》
- 驱车晨出门 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送逺曲别苇航 》
- 驱车出门指太行 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》
- 驱车出门何所诣 出自 [宋] 陆游 ·《晚登子城 》
- 独驱出东门 出自 [唐] 孟郊 ·《出东门 》
- 丧车出东门 出自 [唐] 鲍溶 ·《悼豆卢策先辈 》
- 毡车双出内东门 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四一 》
- 驱车还向东 出自 [唐] 孟浩然 ·《东京留别诸公 》
- 驱车故城东 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 驱车且复东 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 驱车望东白 出自 [宋] 谢翱 ·《寄东白许元发 》
- 驱车将东之 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 》
- 驱车指东山 出自 [宋] 元掔 ·《题胶山寺壁 》
- 驱车向城东 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》