“驱车将东之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱车将东之”出自哪首诗?
答案: “驱车将东之”出自: 宋代 廖行之的 《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū chē jiāng dōng zhī ,诗句平仄: ○平○平平 。
问题2:“驱车将东之”的上一句是什么?
答案:
“驱车将东之”的上一句是: 舍人趣治装 , 诗句拼音为:shè rén qù zhì zhuāng
,诗句平仄: ○平○平平 。
问题3:“驱车将东之”的下一句是什么?
答案: “驱车将东之”的下一句是: 两载贤辙淹 , 诗句拼音为: liǎng zǎi xián zhé yān ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“驱车将东之”全诗
送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 (sòng yuè yáng chén cuì zhì mǎn huán cháo bā shǒu qí qī)
舍人趣治装,驱车将东之。
两载贤辙淹,一朝万里驰。
洪惟德器远,自是廊庙姿。
宁须佩刀祝,已动宣室思。
仄平仄仄平,○平○平平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
“驱车将东之”繁体原文
送岳陽陳倅秩滿還朝八首 其七
舍人趣治裝,驅車將東之。
兩載賢轍淹,一朝萬里馳。
洪惟德器遠,自是廊廟姿。
寧須佩刀祝,已動宣室思。
“驱车将东之”韵律对照
仄平仄仄平,○平○平平。
舍人趣治装,驱车将东之。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
两载贤辙淹,一朝万里驰。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
洪惟德器远,自是廊庙姿。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
宁须佩刀祝,已动宣室思。
“驱车将东之”全诗注音
舍人趣治装,驱车将东之。
两载贤辙淹,一朝万里驰。
洪惟德器远,自是廊庙姿。
宁须佩刀祝,已动宣室思。
“驱车将东之”全诗翻译
译文:
舍弃平常的衣着,急忙穿上朝廷的装束,驾车前往东方。经过了两年的修养和积累,如今一旦得到机会,就像万里奔驰。洪大德的品德高远,自然适合在朝廷中展现庄严的仪态。并不需要佩戴刀剑来祈求,已经引动了宣室的忧思。
总结:
诗人表达了一个人舍弃平凡生活,怀着崇高的抱负追求官职的决心。经过长时间的修养,一旦有机会,便会像飞驰万里。他认为高尚的品德和仪态是重要的,不必倚仗刀兵,已经引起朝廷的关注。
“驱车将东之”相关诗句:
- 驱车将东之 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七 》
- 驱车更之东 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》
- 驱车大河东 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其二 》
- 驱车望东白 出自 [宋] 谢翱 ·《寄东白许元发 》
- 刘侯驱车东 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 驱车返岭东 出自 [唐] 许天正 ·《和陈元光平潮寇诗 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 驱车还向东 出自 [唐] 孟浩然 ·《东京留别诸公 》
- 驱车犹更东 出自 [宋] 欧阳修 ·《朱家曲 》
- 驱车向城东 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》
- 驱车故城东 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 驱车指东山 出自 [宋] 元掔 ·《题胶山寺壁 》
- 驱车且复东 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 驱车更何之 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵吕居仁赠一上座兼简居仁昆仲 》
- 别车驱将向何处 出自 [宋] 李新 ·《登牛溪岭 》
- 以驱原隰之车 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章槐前竹後诗帖赞 》
- 红日东上还驱车 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 寓兴驱车向国东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔秋日东城郊行 》