“宿雨添山霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宿雨添山霭”出自哪首诗？
答案： “宿雨添山霭”出自： 宋代 释文珦的 《姚江舟中梦故人劝归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yǔ tiān shān ǎi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“宿雨添山霭”的上一句是什么？
答案：
“宿雨添山霭”的上一句是： 终恐委泥沙 , 诗句拼音为： zhōng kǒng wěi ní shā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“宿雨添山霭”的下一句是什么？
答案： “宿雨添山霭”的下一句是： 秋风起浪花 , 诗句拼音为： qiū fēng qǐ làng huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“宿雨添山霭”全诗
姚江舟中梦故人劝归 (yáo jiāng zhōu zhōng mèng gù rén quàn guī)
一舸寒江上，萧萧两鬓华。
不唯伤道路，终恐委泥沙。
宿雨添山霭，秋风起浪花。
故人应念我，梦里劝还家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“宿雨添山霭”繁体原文
姚江舟中夢故人勸歸
一舸寒江上，蕭蕭兩鬢華。
不唯傷道路，終恐委泥沙。
宿雨添山靄，秋風起浪花。
故人應念我，夢裏勸還家。
“宿雨添山霭”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一舸寒江上，萧萧两鬓华。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
不唯伤道路，终恐委泥沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿雨添山霭，秋风起浪花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人应念我，梦里劝还家。
“宿雨添山霭”全诗注音
一舸寒江上，萧萧两鬓华。
不唯伤道路，终恐委泥沙。
宿雨添山霭，秋风起浪花。
故人应念我，梦里劝还家。
“宿雨添山霭”全诗翻译
译文：
一叶孤舟停畔寒江，风吹鬓发凋零华。
不仅为了路途的艰难，更担心沦为尘土泥沙。
夜雨过后山峦被雾缭绕，秋风吹起波涛拍花。
故友应当惦念我，愿在梦中劝我归家。
全诗写出孤舟行舟的景象，表达了对前途困难的担忧，又借宿雨山霭、秋风浪花之景象，抒发了离别故友的思念之情，朋友在梦中劝导归家的愿望。
“宿雨添山霭”相关诗句：
- 宿雨添山霭 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 宿雨未收云霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 山晴添远霭 出自 [宋] 韩琦 ·《早春病起 》
- 雨霁园林宿霭微 出自 [宋] 释秘演 ·《洛阳春 》
- 宿霭酿成千嶂雨 出自 [宋] 李光 ·《和郡守喜雨之什 》
- 雨过濉江宿霭收 出自 [宋] 谢詗 ·《濉江 》
- 宿霭未乾桑叶雨 出自 [宋] 吴锡畴 ·《别吴仲俊 》
- 宿雨添溪阔 出自 [宋] 徐觐 ·《与客登山 》
- 岸痕添宿雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登许昌城望西湖 》
- 宿雨香添色 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句 》
- 宿霭密藏山 出自 [宋] 高翥 ·《秋阴 》
- 千山收宿霭 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其一 》
- 湖山开宿霭 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其二 》
- 惨澹宿山霭 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其二 》
- 山含宿霭低 出自 [宋] 黄公度 ·《倚薄 》
- 更添宿雨催花润 出自 [宋] 韩维 ·《和况之提刑途中遇雪 》
- 池经宿雨添三尺 出自 [宋] 艾性夫 ·《苦雨喜晴早作散步 》
- 湖水添时宿雨晴 出自 [宋] 翁卷 ·《东湖行 》
- 宿霭欲乱高低山 出自 [宋] 沈括 ·《雨中过临平湖 》
- 山摇宿霭迷粉黛 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》