“抉云推上红轮日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抉云推上红轮日”出自哪首诗?
答案: “抉云推上红轮日”出自: 宋代 卫宗武的 《夏秋积雨岁用大祲长言纪实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué yún tuī shàng hóng lún rì ,诗句平仄: 。
问题2:“抉云推上红轮日”的上一句是什么?
答案:
“抉云推上红轮日”的上一句是: 怒霆笑电悉屏除 , 诗句拼音为: nù tíng xiào diàn xī píng chú
,诗句平仄: 。
问题3:“抉云推上红轮日”的下一句是什么?
答案: “抉云推上红轮日”的下一句是: 更愿阳乌溥至仁 , 诗句拼音为: gèng yuàn yáng wū pǔ zhì rén ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“抉云推上红轮日”全诗
夏秋积雨岁用大祲长言纪实 (xià qiū jī yǔ suì yòng dà jìn cháng yán jì shí)
四月五月淫涝积,噬啮丘垤吞原隰。
匪惟为沼荡为陂,万顷秧云泯无迹。
攒鸦联尾空飞翻,化鳌为城难障塞。
五湖三泖欲贯通,浪接重江势洄潏。
茅茨比屋何可存,谷麦千金不论直。
懦夫全室葬鱼腹,强者呼俦作蟊贼。
闭籴成风牢莫回,劝分有令徒无益。
间存壠亩护余苗,曾不什一于千百。
旱赤坚栗刈未齐,晚红䆉稏苞欲实。
饥农竞喜新谷收,一饱充肠云可必。
夫何八月天瓢倾,其来震荡而飘忽。
势如阵马奔不停,银溜浪浪欲穿石。
直疑羣龙翻九河,小山摇撼大山兀。
须臾泛溢满中庭,平地如渊深计尺。
明朝清野变白波,浩浩汤汤弥甚昔。
积阴为冷不堪收,殆类鸿蒙未开辟。
又如历代政昏蒙,熏如宇宙成幽墨。
飈旋雾塞昼冥冥,常俾苍生气湮鬰。
檐间点滴无时乾,犹幸滂沱间霂霢。
登场惟苦禾耳生,栖亩尚有禾头出。
深虞衮衮倾盆来,已坏垂成俱灭没。
大家盖藏悉已空,犹恐有司徵敛急。
若使租无斗斛收,卒岁输官何自给。
贫家薪桂米逾珠,待哺嗸嗸并日食。
若使粒价更涌腾,宁不枕藉为沟瘠。
彼苍亦必悯时艰,忍视斯民至斯极。
我念民穷作此歌,歌此能令鬼神泣。
鬼神为我诉之天,天岂不惟民是恤。
似闻诰下驱六丁,翦夷水怪歼羣慝。
怒霆笑电悉屏除,抉云推上红轮日。
更愿阳乌溥至仁,大放光明照幽仄。
鬰者斯通枉者伸,顿苏民气舒民力。
洪波卷空九土曦,多稼穰穰登黍稷。
庶令千里免阻饥,可反愁邦为乐国。
仄仄仄仄平○仄,仄仄平仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄○平平○平仄。
平平平仄○平平,仄平平平○仄仄。
仄平○仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,仄○仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄?平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
仄○仄仄平仄平,平仄○○仄○仄。
仄平平平平仄平,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄仄○○,平仄○平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平○仄仄平平平,○仄平○○仄仄。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄○,○仄仄○平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平平仄平平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平平仄○仄仄平,平仄○○平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
“抉云推上红轮日”繁体原文
夏秋積雨歲用大祲長言紀實
四月五月淫澇積,噬嚙丘垤吞原隰。
匪惟爲沼蕩爲陂,萬頃秧雲泯無跡。
攢鴉聯尾空飛翻,化鰲爲城難障塞。
五湖三泖欲貫通,浪接重江勢洄潏。
茅茨比屋何可存,穀麥千金不論直。
懦夫全室葬魚腹,强者呼儔作蟊賊。
閉糴成風牢莫回,勸分有令徒無益。
間存壠畝護餘苗,曾不什一于千百。
旱赤堅栗刈未齊,晚紅䆉稏苞欲實。
饑農競喜新穀收,一飽充腸云可必。
夫何八月天瓢傾,其來震蕩而飄忽。
勢如陣馬奔不停,銀溜浪浪欲穿石。
直疑羣龍翻九河,小山摇撼大山兀。
須臾泛溢滿中庭,平地如淵深計尺。
明朝清野變白波,浩浩湯湯彌甚昔。
積陰爲冷不堪收,殆類鴻濛未開闢。
又如歷代政昏蒙,熏如宇宙成幽墨。
飈旋霧塞晝冥冥,常俾蒼生氣湮鬰。
簷間點滴無時乾,猶幸滂沱間霂霢。
登場惟苦禾耳生,棲畝尚有禾頭出。
深虞衮衮傾盆來,已壞垂成俱滅沒。
大家蓋藏悉已空,猶恐有司徵斂急。
若使租無斗斛收,卒歲輸官何自給。
貧家薪桂米逾珠,待哺嗸嗸併日食。
若使粒價更湧騰,寧不枕藉爲溝瘠。
彼蒼亦必憫時艱,忍視斯民至斯極。
我念民窮作此歌,歌此能令鬼神泣。
鬼神爲我訴之天,天豈不惟民是恤。
似聞誥下驅六丁,翦夷水怪殲羣慝。
怒霆笑電悉屏除,抉雲推上紅輪日。
更願陽烏溥至仁,大放光明照幽仄。
鬰者斯通枉者伸,頓蘇民氣舒民力。
洪波卷空九土晞,多稼穰穰登黍稷。
庶令千里免阻饑,可反愁邦爲樂國。
“抉云推上红轮日”韵律对照
仄仄仄仄平○仄,仄仄平仄平平仄。
四月五月淫涝积,噬啮丘垤吞原隰。
仄平平仄仄平○,仄○平平○平仄。
匪惟为沼荡为陂,万顷秧云泯无迹。
平平平仄○平平,仄平平平○仄仄。
攒鸦联尾空飞翻,化鳌为城难障塞。
仄平○仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
五湖三泖欲贯通,浪接重江势洄潏。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
茅茨比屋何可存,谷麦千金不论直。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
懦夫全室葬鱼腹,强者呼俦作蟊贼。
仄仄平平平仄○,仄○仄仄平平仄。
闭籴成风牢莫回,劝分有令徒无益。
○平仄仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
间存壠亩护余苗,曾不什一于千百。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄?平仄仄。
旱赤坚栗刈未齐,晚红䆉稏苞欲实。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
饥农竞喜新谷收,一饱充肠云可必。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
夫何八月天瓢倾,其来震荡而飘忽。
仄○仄仄平仄平,平仄○○仄○仄。
势如阵马奔不停,银溜浪浪欲穿石。
仄平平平平仄平,仄平平仄仄平仄。
直疑羣龙翻九河,小山摇撼大山兀。
平平仄仄仄○○,平仄○平○仄仄。
须臾泛溢满中庭,平地如渊深计尺。
平平平仄仄仄平,仄仄○○平仄仄。
明朝清野变白波,浩浩汤汤弥甚昔。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
积阴为冷不堪收,殆类鸿蒙未开辟。
仄○仄仄仄平平,平○仄仄平平仄。
又如历代政昏蒙,熏如宇宙成幽墨。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
飈旋雾塞昼冥冥,常俾苍生气湮鬰。
平○仄仄平平平,○仄平○○仄仄。
檐间点滴无时乾,犹幸滂沱间霂霢。
平平平仄平仄平,平仄仄仄平平仄。
登场惟苦禾耳生,栖亩尚有禾头出。
○平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
深虞衮衮倾盆来,已坏垂成俱灭没。
仄平仄○仄仄○,○仄仄○平仄仄。
大家盖藏悉已空,犹恐有司徵敛急。
仄仄平平仄仄○,仄仄○平平仄仄。
若使租无斗斛收,卒岁输官何自给。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
贫家薪桂米逾珠,待哺嗸嗸并日食。
仄仄仄仄○仄平,平仄仄仄平平仄。
若使粒价更涌腾,宁不枕藉为沟瘠。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
彼苍亦必悯时艰,忍视斯民至斯极。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平仄。
我念民穷作此歌,歌此能令鬼神泣。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
鬼神为我诉之天,天岂不惟民是恤。
仄○仄仄○仄平,仄平仄仄平平仄。
似闻诰下驱六丁,翦夷水怪歼羣慝。
仄平仄仄仄○○,仄平平仄平平仄。
怒霆笑电悉屏除,抉云推上红轮日。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
更愿阳乌溥至仁,大放光明照幽仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
鬰者斯通枉者伸,顿苏民气舒民力。
平平仄○仄仄平,平仄○○平仄仄。
洪波卷空九土曦,多稼穰穰登黍稷。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
庶令千里免阻饥,可反愁邦为乐国。
“抉云推上红轮日”全诗注音
四月五月淫涝积,噬啮丘垤吞原隰。
匪惟为沼荡为陂,万顷秧云泯无迹。
攒鸦联尾空飞翻,化鳌为城难障塞。
五湖三泖欲贯通,浪接重江势洄潏。
茅茨比屋何可存,谷麦千金不论直。
懦夫全室葬鱼腹,强者呼俦作蟊贼。
闭籴成风牢莫回,劝分有令徒无益。
间存壠亩护余苗,曾不什一于千百。
旱赤坚栗刈未齐,晚红䆉稏苞欲实。
饥农竞喜新谷收,一饱充肠云可必。
夫何八月天瓢倾,其来震荡而飘忽。
势如阵马奔不停,银溜浪浪欲穿石。
直疑羣龙翻九河,小山摇撼大山兀。
须臾泛溢满中庭,平地如渊深计尺。
明朝清野变白波,浩浩汤汤弥甚昔。
积阴为冷不堪收,殆类鸿蒙未开辟。
又如历代政昏蒙,熏如宇宙成幽墨。
飈旋雾塞昼冥冥,常俾苍生气湮鬰。
檐间点滴无时乾,犹幸滂沱间霂霢。
登场惟苦禾耳生,栖亩尚有禾头出。
深虞衮衮倾盆来,已坏垂成俱灭没。
大家盖藏悉已空,犹恐有司徵敛急。
若使租无斗斛收,卒岁输官何自给。
贫家薪桂米逾珠,待哺嗸嗸并日食。
若使粒价更涌腾,宁不枕藉为沟瘠。
彼苍亦必悯时艰,忍视斯民至斯极。
我念民穷作此歌,歌此能令鬼神泣。
鬼神为我诉之天,天岂不惟民是恤。
似闻诰下驱六丁,翦夷水怪歼羣慝。
怒霆笑电悉屏除,抉云推上红轮日。
更愿阳乌溥至仁,大放光明照幽仄。
鬰者斯通枉者伸,顿苏民气舒民力。
洪波卷空九土曦,多稼穰穰登黍稷。
庶令千里免阻饥,可反愁邦为乐国。
“抉云推上红轮日”全诗翻译
译文:
四月五月,雨水淫涝积聚,侵蚀着丘陵和坝田。不仅形成沼泽和池塘,连绵的田地和稻苗被浸没得无迹可寻。成群的乌鸦拖着尾巴飞翔,池塘中的鳌龟变幻为城池,难以阻挡阻塞。五湖三泖的水势欲要贯通,浪涛与长江的水势交汇,形成急流激浪。
茅屋稻盖与大水无法存留,庄稼与谷物千金不再有差别。胆小怯懦的人将家畜藏匿于鱼腹中,强大者呼朋引伴,化身为蟊贼。闭门谷仓成了一片风,再无回旋的机会,劝诫分配口粮已成为徒劳,无益于事。留存的田地护佑着微弱的幼苗,尽管微不足道,却远胜过荒废的千百顷土地。晒干的红栗未能收割完,晚红稻穗欲要丰满。饥饿的农夫争相欢喜于新谷的收获,丰盛的食物填满了肚肠,似乎饱食一顿即可消除一切。
然而,八月的时候,瓢泼大雨倾盆而至,带来震荡不定的气象。狂风势如阵马奔驰不停,大水冲击着堤岸,宛如银溜穿石而过。似乎有无数巨龙在九条河流中翻腾,小山摇摆,大山兀立。片刻之间,洪水泛滥,充满了中庭,平地变得深不见底。第二天晨曦清爽,田野却变成了白色波涛汹涌的海洋,洪水之势更胜从前。
积聚的阴雨令人寒冷难耐,殊似鸿蒙初开,还未形成宇宙。历代政府的昏庸糊涂,如同宇宙陷入了幽暗的墨汁之中。旋风呼啸,浓雾笼罩着白昼,经常让百姓的气息被湮没。屋檐间的水滴时刻不停,幸好有时大雨间隙出现。
农夫辛勤耕耘,禾苗渐渐生长,田亩中稻草堆积如山,但大雨仍然倾泻而至,庄稼已然损毁,一片凄凉。丰饶的家庭储藏早已耗尽,但却仍然担心政府会征收。即便租税不再以斗斛为单位,但全年的收获仍然无法满足官府的需求。
穷苦家庭的柴米珍贵如同珠宝,等待进食的时候终日都是饥肠辘辘,每餐都像是在享受节日。如果粮价再次上涨,恐怕连枕头都要用作田间沟渠,助长不毛之地。天空之神或许会同情时艰,看到人们在困境中挣扎,终究会有所回应。
我思念着民众的困境,因此创作了这首歌谣,希望能引起鬼神的同情。如果鬼神为我倾诉于天庭,天降甘霖岂会不关怀百姓的苦难?仿佛听到有旨意下达,命令六丁六甲清除水怪妖邪,雷电交加,排除了滋生乌云的黑暗,太阳逐渐升起。
我更期望阳乌(太阳)能散发至仁之光,解救受困者,让人们的力量得以舒展,广泛传播,洪波滔滔将九州大地润泽,丰收的庄稼茂盛而高耸。这样就能让千里之内免于饥荒之忧,国家的苦恼转化为欢乐。
“抉云推上红轮日”相关诗句:
- 抉云推上红轮日 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 玉轮推上暮云端 出自 [宋] 滕岑 ·《秋江四绝 其四 》
- 火云万里日轮红 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三二 》
- 推上一轮赤 出自 [宋] 谢尧仁 ·《咏芍药 》
- 与君上抉浮云破 出自 [宋] 汪应辰 ·《与酒家沈生 》
- 冰轮碾上何人推 出自 [宋] 方岳 ·《中秋 》
- 海东推上月轮来 出自 [宋] 徐似道 ·《马桥秋月 》
- 推上冰轮作清绝 出自 [宋] 李吕 ·《送赵彦修 》
- 推轮日倾害 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元过大庾岭 》
- 聊抉重云取朝日 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 手抉浮云见日星 出自 [宋] 金君卿 ·《题披云阁 》
- 日轮推火烧长空 出自 [宋] 朱淑真 ·《苦热闻田夫语有感 》
- 日轮浮动羲和推 出自 [唐] 施肩吾 ·《晓光词 》
- 日上瘴云红 出自 [宋] 丘濬 ·《句 其四 》
- 晓来红日上云头 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二二 》
- 殿上红云西日映 出自 [宋] 许开 ·《洞霄宫 》
- 云头红上三竿日 出自 [宋] 王迈 ·《暮春即事 》
- 明朝红日上云端 出自 [宋] 方回 ·《除夕前大雨雪立春已八日 》
- 红灯初上月轮高 出自 [唐] 李宣古 ·《杜司空席上赋 》
- 红轮晓上扶桑东 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》