“明朝我亦东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝我亦东”出自哪首诗?
答案: “明朝我亦东”出自: 宋代 王十朋的 《送陈商霖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo wǒ yì dōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“明朝我亦东”的上一句是什么?
答案:
“明朝我亦东”的上一句是: 回首箫峰外 , 诗句拼音为: huí shǒu xiāo fēng wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“明朝我亦东”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明朝我亦东”已经是最后一句了。
“明朝我亦东”全诗
送陈商霖 (sòng chén shāng lín)
相逢犹未欵,作别太匆匆。
日落江东莫,人归冀北空。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
回首箫峰外,明朝我亦东。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“明朝我亦东”繁体原文
送陳商霖
相逢猶未欵,作別太匆匆。
日落江東莫,人歸冀北空。
音塵應暫隔,談笑更誰同。
回首簫峰外,明朝我亦東。
“明朝我亦东”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢犹未欵,作别太匆匆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日落江东莫,人归冀北空。
平平平仄仄,平仄仄平平。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回首箫峰外,明朝我亦东。
“明朝我亦东”全诗注音
相逢犹未欵,作别太匆匆。
日落江东莫,人归冀北空。
音尘应暂隔,谈笑更谁同。
回首箫峰外,明朝我亦东。
“明朝我亦东”全诗翻译
译文:
相逢虽然还不够亲热,分别却太仓促。
太阳西下,江东那里也不要再等,人已回到冀北空虚之地。
音尘应该暂时隔绝,彼此的谈笑还有谁能共享。
回首箫峰之外,明天一早,我也将东去。
总结:
这首诗描绘了一次相逢和离别的情景。虽然两人相逢时并不十分亲热,但分别却显得匆忙匆忙。太阳西下时,一个人离开了江东,另一个人则回到了冀北空旷之地。两人可能因为距离而暂时难以相见,彼此的谈笑也将无法再共享。望着箫峰之外,诗人表示明天早晨他也将东去。整首诗表达了离别的情感,时光匆匆,人生多变。
“明朝我亦东”相关诗句:
- 明朝我亦东 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈商霖 》
- 明朝我亦东南去 出自 [宋] 释宝昙 ·《府学二生求诗 》
- 我亦明朝苦无事 出自 [宋] 周文璞 ·《赏春二首 其二 》
- 我欲明朝杖屦东 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快轩书怀 》
- 明日君西我亦东 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕即席呈郭次张 》
- 明明夜西朝又东 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 明朝梅亦空 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其二 》
- 朝曦明生东 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 明朝又东去 出自 [宋] 文同 ·《过禄氏山斋 》
- 明朝看东方 出自 [宋] 李石 ·《骤雨 》
- 明朝入东棹 出自 [宋] 赵鼎 ·《灵岩寺 》
- 明朝入东棹 出自 [宋] 赵拚 ·《题灵山寺 》
- 明朝浙东西 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 明朝过东山 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 大明朝东出 出自 [宋] 文天祥 ·《发陵州 》
- 明朝又东南 出自 [宋] 陈渊 ·《登召伯斗野亭 》
- 明朝又东去 出自 [宋] 王之道 ·《题石碛明因院用李端叔韵 》
- 片帆飞过亦朝东 出自 [宋] 张侃 ·《舜庙在龙山右 》
- 师亦往东明 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 明朝雪收鹊亦喜 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》