“多事今年废诗酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多事今年废诗酒”出自哪首诗？
答案： “多事今年废诗酒”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵杜仲观二绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō shì jīn nián fèi shī jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“多事今年废诗酒”的上一句是什么？
答案：
“多事今年废诗酒”的上一句是： 雨压青旗卷画干 , 诗句拼音为： yǔ yā qīng qí juàn huà gān
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“多事今年废诗酒”的下一句是什么？
答案： “多事今年废诗酒”的下一句是： 烦君传语问平安 , 诗句拼音为： fán jūn chuán yǔ wèn píng ān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“多事今年废诗酒”全诗
次韵杜仲观二绝 其一 (cì yùn dù zhòng guān èr jué qí yī)
鸟啼花动却春寒，雨压青旗卷画干。
多事今年废诗酒，烦君传语问平安。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“多事今年废诗酒”繁体原文
次韵杜仲觀二絕 其一
鳥啼花動却春寒，雨壓青旗卷畫干。
多事今年廢詩酒，煩君傳語問平安。
“多事今年废诗酒”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鸟啼花动却春寒，雨压青旗卷画干。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
多事今年废诗酒，烦君传语问平安。
“多事今年废诗酒”全诗注音
鸟啼花动却春寒，雨压青旗卷画干。
多事今年废诗酒，烦君传语问平安。
“多事今年废诗酒”全诗翻译
译文：
鸟儿啼叫，花儿摇曳，然而春天仍然寒冷。雨水压抑着青色的旗帜，卷走了画卷的干燥。
今年事情繁多，废弃了诗词与酒宴，烦请您转告问候平安。
总结：这段古文描述了春天的景象，尽管有鸟儿啼叫和花儿摇曳，但春天仍然感觉寒冷。雨水沉重地压抑着青色的旗帜，仿佛将画卷卷走干燥之美。诗人表达了心中的烦忧，因为今年发生的事情很多，导致他不得不放弃写诗和饮酒的愉悦时光，通过这首诗向朋友传达问候平安的心愿。
“多事今年废诗酒”总结赏析
赏析：这首诗《次韵杜仲观二绝 其一》是黄庭坚的作品，表达了诗人对友人的思念之情以及自己心境的抒发。
诗中的“鸟啼花动却春寒”描绘了春天的景象，虽然已经春暖花开，但仍有寒意，这反映出诗人心中的忧虑和不安。这句话也可以看作是诗人内心的写照，他的心情也像这春寒一样不太温暖。
接下来的“雨压青旗卷画干”则突出了雨季的特点，暗示了生活中的困难和不易。这也可以看作是诗人自己生活中的隐喻，表达了他的苦闷和压力。
最后两句“多事今年废诗酒，烦君传语问平安”表明诗人今年因为多事而无暇写诗饮酒，但他仍然忧虑着友人的平安，这反映了他的情感纠结和牵挂之情。
“多事今年废诗酒”相关诗句：
- 多事今年废诗酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杜仲观二绝 其一 》
- 多病废诗兼废酒 出自 [宋] 姜大吕 ·《怀王龟龄 》
- 多病废诗仍止酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 》
- 一老只今诗酒废 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其二 》
- 今古几多兴废事 出自 [宋] 刘黻 ·《饯潘吴二察院去国五首 其二 》
- 自笑年来诗事废 出自 [宋] 程洵 ·《次韵喜雨 》
- 今年酒多如未杯 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 应爲今年乐事多 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六八 》
- 那能废诗酒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩南迁初归二首 其一 》
- 诗酒废书史 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠诸友 》
- 酒止诗废吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其五 》
- 不废酒与诗 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 病多诗辄废 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其二 》
- 事外共废酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈殿丞知韶州 》
- 多事尽废隳 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 酒家零落废垆多 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 吟诗无废事 出自 [宋] 唐庚 ·《调华阳尉 》
- 诗卷酒杯新废却 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其三 》
- 已爲河鱼废诗酒 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲友二首 其二 》
- 诗缘酒废苦无思 出自 [宋] 李彭 ·《送果上人坐兜率夏 》