“招提略憇倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“招提略憇倦”出自哪首诗?
答案: “招提略憇倦”出自: 宋代 张鎡的 《宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāo tí lüè qì juàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“招提略憇倦”的上一句是什么?
答案:
“招提略憇倦”的上一句是: 解担日蹉午 , 诗句拼音为: jiě dān rì cuō wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“招提略憇倦”的下一句是什么?
答案: “招提略憇倦”的下一句是: 鑪熏散云缕 , 诗句拼音为: lú xūn sàn yún lǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“招提略憇倦”全诗
宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭 (sù yú háng pǔ jiù lán ruò tóng nè yì èr sēng fǎng fǎ xǐ sì xún dēng lǜ yě tíng)
平生乐游观,几欲遍区宇。
足力有限量,胜处空默数。
余杭旧名邑,相距才步武。
苏翁绿野咏,方册每欣睹。
朅来始经行,解担日蹉午。
招提略憇倦,鑪熏散云缕。
上人别累年,省识但能祖。
应怜忧患迹,官路还踽踽。
将勤设瓜果,就荫指栅楰。
少焉汤浴罢,作意访奇古。
相从到邻寺,儒宫换堂庑。
揆昔列钟鱼,俄此登簋簠。
万法迭成坏,纷纷竞谁主。
旋陟陂上亭,倾摧几风雨。
老柳不复见,危阑试凭俯。
青山幸萦绕,宁暇问秦禹。
水流天接处,桑塍间蔬圃。
种莲止坳塘,炊烟莽村聚。
咨嗟杂慰快,拟去还眷怃。
一笑诗已成,驰奔遽忘苦。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,○仄○仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平平○仄,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄○仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平○平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
“招提略憇倦”繁体原文
宿餘杭普救蘭若同訥義二僧訪法喜寺尋登綠野亭
平生樂遊觀,幾欲遍區宇。
足力有限量,勝處空默數。
餘杭舊名邑,相距纔步武。
蘇翁綠野詠,方冊每欣睹。
朅來始經行,解擔日蹉午。
招提略憇倦,鑪熏散雲縷。
上人別累年,省識但能祖。
應憐憂患跡,官路還踽踽。
將勤設瓜果,就蔭指柵楰。
少焉湯浴罷,作意訪奇古。
相從到鄰寺,儒宮換堂廡。
揆昔列鐘魚,俄此登簋簠。
萬法迭成壞,紛紛競誰主。
旋陟陂上亭,傾摧幾風雨。
老柳不復見,危闌試憑俯。
青山幸縈繞,寧暇問秦禹。
水流天接處,桑塍間蔬圃。
種蓮止坳塘,炊煙莽村聚。
咨嗟雜慰快,擬去還眷憮。
一笑詩已成,馳奔遽忘苦。
“招提略憇倦”韵律对照
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平生乐游观,几欲遍区宇。
仄仄仄仄○,○仄○仄仄。
足力有限量,胜处空默数。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
余杭旧名邑,相距才步武。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
苏翁绿野咏,方册每欣睹。
仄平仄平○,仄○仄平仄。
朅来始经行,解担日蹉午。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
招提略憇倦,鑪熏散云缕。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
上人别累年,省识但能祖。
○平平○仄,平仄平仄仄。
应怜忧患迹,官路还踽踽。
○平仄平仄,仄○仄仄○。
将勤设瓜果,就荫指栅楰。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
少焉汤浴罢,作意访奇古。
○○仄平仄,平平仄平仄。
相从到邻寺,儒宫换堂庑。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
揆昔列钟鱼,俄此登簋簠。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
万法迭成坏,纷纷竞谁主。
平仄○仄平,平平仄平仄。
旋陟陂上亭,倾摧几风雨。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
老柳不复见,危阑试凭俯。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
青山幸萦绕,宁暇问秦禹。
仄平平仄仄,平平○平仄。
水流天接处,桑塍间蔬圃。
仄平仄平平,平平仄平仄。
种莲止坳塘,炊烟莽村聚。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
咨嗟杂慰快,拟去还眷怃。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
一笑诗已成,驰奔遽忘苦。
“招提略憇倦”全诗注音
平生乐游观,几欲遍区宇。
足力有限量,胜处空默数。
余杭旧名邑,相距才步武。
苏翁绿野咏,方册每欣睹。
朅来始经行,解担日蹉午。
招提略憇倦,鑪熏散云缕。
上人别累年,省识但能祖。
应怜忧患迹,官路还踽踽。
将勤设瓜果,就荫指栅楰。
少焉汤浴罢,作意访奇古。
相从到邻寺,儒宫换堂庑。
揆昔列钟鱼,俄此登簋簠。
万法迭成坏,纷纷竞谁主。
旋陟陂上亭,倾摧几风雨。
老柳不复见,危阑试凭俯。
青山幸萦绕,宁暇问秦禹。
水流天接处,桑塍间蔬圃。
种莲止坳塘,炊烟莽村聚。
咨嗟杂慰快,拟去还眷怃。
一笑诗已成,驰奔遽忘苦。
“招提略憇倦”全诗翻译
译文:
平生喜欢游览,本想遍游天下。
然而身体有限,胜景空寂寥。
余杭曾是古名邑,相距仅几步之遥。
苏轼在绿野吟咏,每次阅读他的诗篇都倍感欣赏。
朅来方开始行走,解下背上的担子,太阳已过正午。
招提寺稍作停歇,香炉中散发着云雾。
上人别去多年,领悟只能源自祖先的智慧。
应当怜惜忧患的足迹,官路上仍孤独前行。
勤劳种植瓜果,就在树荫下指点篱笆。
不久前的汤浴完成,思虑着寻访古迹。
相伴前往邻近的寺庙,儒家的经典已不再在堂上。
回想起往昔列国的典章,不经意间已登上了簋簠(古代用于盛食物的容器)。
万事变迁不居,纷纷争夺主导权。
又登上陂上的亭子,历经风雨的摧残。
老柳树已难觅,试着倚在危栏上俯瞰。
青山依旧环绕,无暇去追问秦始皇和大禹。
水流向天边汇合,桑塍间种满了蔬菜。
莲花仍然盛开在坳塘,农村的炊烟升腾。
感叹着种种,心情得以稍稍宽慰,但还想离去感到牵挂。
一笑,诗篇已经完成,匆匆驰骋,烦恼忧虑皆抛诸脑后。
总结:诗人平生热爱游览,曾想遍游天下胜地。然而现实限制,只能欣赏局部美景。他在余杭吟咏,对古迹和名胜充满敬仰。行走途中,曾在寺庙休息,思考祖先的智慧。他种植瓜果,游览名胜,感慨万物变迁,也经历风雨摧残。在青山环绕、水流汇合之地,感慨种种,希望摆脱忧虑,以一笑解脱烦恼。
“招提略憇倦”相关诗句:
- 招提略憇倦 出自 [宋] 张鎡 ·《宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭 》
- 小憇招提独自移 出自 [宋] 徐侨 ·《因报谒过西湖 》
- 憇迹招提亦尔同 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起闻徐应卿诵季益诗作诗寄季益兼简公择 》
- 欲访招提倦不禁 出自 [宋] 袁说友 ·《题石上玉簪花 其一 》
- 倦坐憇苔石 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其四 》
- 或倦而憇石 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 倦去憇竹床 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌闰重九客中写梦 》
- 倦憇倚轮囷 出自 [宋] 谢薖 ·《寒食出郊 》
- 倦行聊少憇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《趋农 》
- 中路谁家倦憇予 出自 [宋] 陈藻 ·《过卢北山 》
- 游人倦憇尘心寂 出自 [宋] 罗点 ·《褒禅山有于湖所题宝塔二字 》
- 不招提 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山和尚 》
- 马骄倦提策 出自 [宋] 孔武仲 ·《舍轿马而步 》
- 建古招提 出自 [宋] 释慧开 ·《护国嗣源长老请赞 》
- 亲冢招提北 出自 [宋] 丘葵 ·《瑞光亭 》
- 挽客来招提 出自 [宋] 李彭 ·《宿慧日 》
- 流落古招提 出自 [宋] 李鞉 ·《宝林院岩香阁 》
- 招提落寒钟 出自 [宋] 钱时敏 ·《蟹浦 》
- 幸此招提邻 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 招提解征鞍 出自 [宋] 林观过 ·《游宝相院 》