“开时若也姮娥见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开时若也姮娥见”出自哪首诗？
答案： “开时若也姮娥见”出自： 唐代 文丙的 《牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kāi shí ruò yě héng é jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“开时若也姮娥见”的上一句是什么？
答案：
“开时若也姮娥见”的上一句是： 百花分贵近亭池 , 诗句拼音为： bǎi huā fēn guì jìn tíng chí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“开时若也姮娥见”的下一句是什么？
答案： “开时若也姮娥见”的下一句是： 落日那堪公子知 , 诗句拼音为： luò rì nà kān gōng zǐ zhī ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“开时若也姮娥见”全诗
牡丹 (mǔ dān)
万物承春各鬬奇，百花分贵近亭池。
开时若也姮娥见，落日那堪公子知。
诗客筵中金琖满，美人头上玉钗垂。
不同寒菊舒重九，只拟清香泛酒巵。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“开时若也姮娥见”繁体原文
牡丹
萬物承春各鬬奇，百花分貴近亭池。
開時若也姮娥見，落日那堪公子知。
詩客筵中金琖滿，美人頭上玉釵垂。
不同寒菊舒重九，只擬清香泛酒巵。
“开时若也姮娥见”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
万物承春各鬬奇，百花分贵近亭池。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
开时若也姮娥见，落日那堪公子知。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
诗客筵中金琖满，美人头上玉钗垂。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不同寒菊舒重九，只拟清香泛酒巵。
“开时若也姮娥见”全诗注音
万物承春各鬬奇，百花分贵近亭池。
开时若也姮娥见，落日那堪公子知。
诗客筵中金琖满，美人头上玉钗垂。
不同寒菊舒重九，只拟清香泛酒巵。
“开时若也姮娥见”全诗翻译
译文：
万物都在春天中展现各自的奇妙之处，百花争相开放，亭池附近花朵更加鲜艳。
当花儿刚开放时，仿佛姮娥也能见到，而夕阳西下，公子又怎能知道那样的美景。
在文人雅集的宴会上，金琖酒杯满满，美人佩戴着珍贵的玉钗。
与寻常的菊花不同，这是在重九这个寒冷的季节绽放，只为散发清香，在酒杯中漾起香气。
“开时若也姮娥见”相关诗句：
- 开时若也姮娥见 出自 [唐] 文丙 ·《牡丹 》
- 不料姮娥也世情 出自 [宋] 杨万里 ·《月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其四 》
- 姮娥也厌笙歌沸 出自 [宋] 赵崇槟 ·《中秋无月二绝同韵 其一 》
- 也知曾伴姮娥笑 出自 [唐] 卢承丘 ·《题花钿 》
- 不见姮娥影 出自 [唐] 李商隐 ·《房君珊瑚散 》
- 分明掌上见姮娥 出自 [宋] 朱少游 ·《掬水月在手 》
- 姮娥应得见娉婷 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲舟中三绝 其三 》
- 姮娥应见我恓惶 出自 [宋] 欧阳澈 ·《待月 》
- 未见姮娥来倚树 出自 [宋] 葛立方 ·《月岩 》
- 姮娥捣药无时已 出自 [唐] 李商隐 ·《寄远 》
- 姮娥剪花趁时节 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》
- 若见织时应也惜 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 姮娥信 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋日宾兴宴 》
- 斟酌姮娥寡 出自 [唐] 杜甫 ·《月 》
- 姮娥应有语 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春雪初霁杏花正芳月上夜吟 》
- 姮娥虽夜行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂兴 其二 》
- 姮娥爲我留 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 姮娥临月榭 出自 [宋] 周紫芝 ·《虚飘飘 其一 》
- 姮娥携青女 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秘书省冬夜宿直寄怀李德素 》
- 姮娥谩偷药 出自 [唐] 罗隐 ·《秋夕对月 》